Готовый перевод The Secret Code in My Heart Under the Umbrella in the Clouds / Шифр её сердца: Тень над мегаполисом: Глава 2

— Какое тебе дело? — Женщина посмотрела на этого странного типа.

— Прошу прощения, не удержался, — Ло Син усмехнулась и вернулась на свое место.

— Это отчет, — женщина положила бумаги на стол, больше не глядя на Ло Син.

— Профессор Ло, позвольте вам представить, — капитан Ван подошел ближе, пытаясь сгладить углы. — Это наш главный судмедэксперт, Фу Шися.

— Ло Син, — Ло Син протянула руку, решив представиться самостоятельно.

— Не интересно. У меня больше интереса к мертвецам, — с ноткой насмешки в голосе ответила Фу Шися.

— В таком случае, после моей смерти я позволю тебе заняться мной, — Ло Син улыбнулась и взяла со стола отчет.

— Судя по реакции тканей, человека расчленяли живьем. В крови я обнаружила компоненты глюкозы, аминокислот и жировой эмульсии. Очевидно, что во время ампутации первых конечностей жертва еще была жива, — пояснила Фу Шися.

— Прошло около четырех дней, — Ло Син вгляделась в данные отчета. — Думаю, он выбрал момент полной декомпозиции тела, только когда понял, что жертва скончалась.

— Такая вероятность есть. В области живота и таза мы обнаружили следы неровных разрезов, однако в других местах края срезов очень гладкие, видно, что их тщательно зачищали. Это говорит о том, что во время финальной стадии расчленения преступник был крайне раздражен, — добавила Фу Шися.

Капитан Ван все это время слушал их перепалку, обмениваясь короткими репликами. Ему показалось, что это дело скоро будет раскрыто.

— Личность погибшей уже установлена? — спросила Ло Син.

— Мы как раз сверяем данные с недавними заявлениями о пропавших без вести, — ответил капитан Ван.

— На животе жертвы была татуировка, которую пытались свести. Можно ли её восстановить? — поинтересовалась Ло Син.

— Предварительно это аббревиатура имени, — Фу Шися достала листок с наброском и положила на стол. — Легко читается как JFY.

— Согласно криминальной психологии, если преступник захочет вновь испытать острые ощущения, он непременно подбросит тело туда, где сможет постоянно наблюдать за ним, — Ло Син задумчиво посмотрела на буквы. — Но нельзя исключать, что фрагменты тела унесло течением, и они вышли из поля его зрения.

— Что ж, капитан Ван, больше моей помощи не требуется, — Фу Шися решила, что её работа здесь закончена.

— Можно мне взглянуть на собранные останки? — Ло Син тоже поднялась и подошла к Фу Шися.

— Если не боишься — иди за мной, — бросила Фу Шися и зашагала вперед.

Ло Син последовала за ней в сторону лаборатории. Фу Шися не обращала на неё никакого внимания, словно её вовсе не существовало.

— Вот здесь, — Фу Шися открыла тяжелую дверь и указала на стол, накрытый белой тканью. — Руками не трогать.

Ло Син улыбнулась, подошла к столу и откинула ткань, скрывавшую то, во что вложил свою извращенную душу убийца.

Ло Син смотрела на женское тело, её пальцы слегка коснулись запястья, медленно проходя по коже.

Запястье долго находилось в воде, кожа разбухла и посинела, но даже на ощупь чувствовались уплотнения. Ло Син внимательно пригляделась: виднелась тонкая полоска — следы связывания, о которых говорилось в отчете.

— Ей вряд ли нравится, что ты так с ней обращаешься, — Фу Шися возникла у неё за спиной. — И я предупреждала: не трогать.

— А ты веришь, что мертвые могут говорить? — с улыбкой спросила Ло Син, повернувшись к ней лицом.

Взгляд Фу Шися оставался холодным и спокойным. Встретившись с ним, Ло Син не почувствовала ни капли тепла.

— Никто не знает этого лучше, чем судмедэксперт, — Фу Шися достала маску и протянула ей. — Надень. Не пачкай мой труп.

— Ты всегда такая ледяная? — надевая маску, Ло Син не удержалась от колкости.

— Погибшим нужен судмедэксперт, который мыслит хладнокровно, а не болтун с подвешенным языком, — Фу Шися посмотрела на неё с нескрываемым презрением. — Вроде тебя.

Ло Син редко встречала подобных людей, и это лишь разожгло её интерес.

— В таком случае, позволь мертвой поговорить со мной, — Ло Син села рядом с телом и взяла её за запястье.

— На запястьях, лодыжках и шее следы от веревок разной степени тяжести, — она надавила на срез на шее, там чувствовалась легкая неровность. — У него дрогнула рука? — Ло Син вгляделась в подозрительный выступ. — Если не дрогнула, значит, здесь требовалось отсечь голову вместе с этим участком.

Картинка перед глазами сменилась: Ло Син словно перенеслась в сырой подвал, где на столе была привязана женщина, бьющаяся в конвульсиях. Мужчина с медицинской пилой в руках приближался к ней, злорадно ухмыляясь; в глазах женщины застыли ужас и слезы. Ло Син стояла перед ними, наблюдая, как мужчина сперва отделил руку женщины, а затем поставил ей капельницу с питательным раствором и кровоостанавливающим препаратом.

— Почему у тебя такие профессиональные движения? — Ло Син подошла к мужчине со спины. — И где ты взял медицинские инструменты?

Ло Син наблюдала за тем, как ловко мужчина накладывает швы, и слышала стоны боли, вырывавшиеся из груди женщины.

— С кем ты там разговариваешь? — раздался холодный голос за спиной.

Ло Син пришла в себя; её рука все еще лежала на руке женщины.

— Убийца, скорее всего, врач. У хирурга богатый опыт проведения операций, — Ло Син отдернула руку. — А женщина, возможно, была медсестрой, госслужащей или кем-то в этом роде.

В городе Z медсестрам и госслужащим запрещено иметь татуировки. Некоторые сводят их, чтобы получить такую стабильную работу.

Глаза Фу Шися вспыхнули, когда она услышала этот вывод. Похоже, эта особа не просто пустозвон.

Капитан Ван, опираясь на выводы Ло Син, отфильтровал заявления о пропавших. Семья погибшей вскоре прибыла на опознание, и после генетической экспертизы личность была подтверждена.

— Погибшая — Вэн Юань, медсестра из нашей городской центральной больницы, ей было двадцать шесть лет. Семья подала заявление о пропаже семь дней назад, — докладывал капитан Ван, стоя перед экраном.

— Ты оказалась права, — Фу Шися как раз вошла в кабинет, застав конец объяснения капитана.

Сегодня Фу Шися была без маски. Её лицо — холодное, безупречно красивое — было открыто, а когда она говорила, на щеках проступали едва заметные ямочки. Это придавало Фу Шися отстраненный, неприступный вид, который, впрочем, лишь вызывал еще большее желание приблизиться.

http://bllate.org/book/29774/3622937