Готовый перевод I'm Truly the National Server's Number One / Я — номер один на сервере: Игры с полным погружением: Глава 12

Он еще не пробовал, каково это — сражаться в PvP с новым классом.

Возможно, из-за слишком высокого рейтинга время ожидания подбора соперника было на удивление долгим. Вэй Чжицянь от скуки открыл внутриигровой форум и перешел в раздел сплетен.

Прочитав несколько тем одну за другой, он как раз с аппетитом вникал в историю о том, как Мага стихий обманули на восемьдесят тысяч в сетевом романе, когда наконец высветилось сообщение об успешном поиске противника.

Вэй Чжицянь добавил тему в личные закладки, закрыл страницу и вошел на арену.

Напротив стоял Воин, чей игровой идентификатор гласил Меч Звезд — текущий четвертый номер в мировом рейтинге и старый знакомый Вэй Чжицяня.

До того как продать свой аккаунт, Вэй Чжицянь не раз сражался с ним на арене, и Меч Звезд действительно был силен.

Увидев ник Вэй Чжицяня, противник, казалось, потер глаза:

— Да ладно, Цянь Сяо?

Он вложил меч в ножны и подошел ближе:

— Ранее проскакивала информация, что ты вернулся. Это ты сам или кто-то купил аккаунт?

Вэй Чжицянь развел руками и прищурился, улыбаясь:

— Угадай?

— Ха-ха, хорошо. Тогда давай я проверю!

Сказав это, Меч Звезд быстро отступил, снова выхватил меч и принял боевую стойку.

Вэй Чжицянь тут же вошел в состояние готовности, достал из инвентаря магический посох, который был выше его самого, и, удерживая его обеими руками, выставил перед грудью.

— Эльф? — Меч Звезд посмотрел на несколько странное оружие в руках Вэй Чжицяня и озадаченно произнес: — Что происходит?

— Сменил класс. Я увидел потенциал в этом персонаже, — ответил Вэй Чжицянь, попутно накладывая на себя усиление скорости. Набрав под ногами импульс, он стремительно рванул в сторону Меча Звезд.

— Будь осторожен!

Глава 10

Увидев, что Цянь Сяо выбрал класс Эльфа, Меч Звезд поначалу не испытывал особого опасения: сервер открылся совсем недавно, новые классы еще толком никто не раскачал, и боевого опыта игры за них практически не было.

Полагая, что стиль ведения боя будет примерно таким же, как у Мага стихий, он принял защитную стойку, дожидаясь навыков противника.

Он не ожидал, что тот просто прибежит к нему широкими шагами.

Саппорт сам сокращает дистанцию до Воина — разве бывает такое счастье?

Однако, прежде чем Меч Звезд успел подготовиться к ближнему бою, длинный, выше человеческого роста магический посох уже нацелился ему прямо в грудь.

Он едва успел поднять меч для блока, но наконечник посоха все равно пронзил его предплечье.

Почти мгновенно Меч Звезд почувствовал слабость во всем теле, а следом выскочили цифры урона.

Шестизначные.

— Нет, ты что за ересь творишь? — выпалил он, не сдержавшись.

Вэй Чжицянь не стал медлить: ударил и тут же отступил. Увернувшись от лобового удара Меча Звезд, он, благодаря преимуществу в скорости, оказался у того за спиной и применил излюбленный прием Ассасина.

Удар в спину.

Меч Звезд предвидел это — ему приходилось иметь дело со многими ассасинами, поэтому он поспешно развернулся. Но атака Вэй Чжицяня все равно оказалась слишком быстрой, чтобы успеть ее парировать, и над головой противника снова всплыли шестизначные цифры.

Скорость передвижения Вэй Чжицяня была невероятной.

— Да что это такое! Какая у тебя скорость перемещения? Почему так быстро? — Меч Звезд, выкрикивая это, включил функцию записи глобального боя.

Шаги Вэй Чжицяня не замедлялись.

— Ловкость и атака вкачаны на максимум, какие проблемы?

Почти в следующее мгновение магический посох Вэй Чжицяня снова оказался позади Меча Звезд.

На этот раз Меч Звезд был готов: он развернулся и с трудом заблокировал удар. Оружие двух бойцов скрестилось.

Меч Звезд провел контратаку, отбив оружие Вэй Чжицяня в сторону, а затем, пользуясь моментом, высоко подпрыгнул и обрушил меч сверху вниз.

Вэй Чжицянь, получив этот удар, должен был войти в состояние оцепенения, и Меч Звезд был уверен, что эта атака достигнет цели.

Но Вэй Чжицянь лишь слегка усмехнулся:

— Я тебя ждал.

Промелькнул серебристый свет, и Вэй Чжицянь, застывший в оцепенении, внезапно совершил рывок в сторону, а затем, развернувшись, оказался прямо за спиной все еще находившегося в воздухе Меча Звезд.

Вертикальный удар посохом по голове обнулил полоску здоровья противника — бой был окончен.

Поскольку шкала здоровья Меча Звезд опустилась до нуля, он был телепортирован с арены. Вэй Чжицянь довольно улыбнулся и тоже переместился обратно.

Едва покинув арену, он получил запрос на добавление в группу от Меча Звезд.

Вэй Чжицянь нажал принять, и вскоре поверженный Воин возник рядом с ним.

Тот первым делом легонько ударил Вэй Чжицяня кулаком в плечо:

— Понял, это ты сам.

— Да, я вернулся, — Вэй Чжицянь убрал свое оружие, повернулся и направился к стоявшему неподалеку стулу, жестом приглашая Меча Звезд присоединиться.

— Можешь же, Цянь Сяо! Неудивительно, что все говорят, будто первое место в рейтинге принадлежит только тебе. — Вспомнив недавний бой, в котором он даже не смог коснуться Цянь Сяо, Меч Звезд улыбнулся, пытаясь скрыть неловкость. — Так что все-таки случилось? Сначала уход из игры, потом смена класса?

Вэй Чжицянь понимал, что этот вопрос неизбежен, поэтому пришлось изобразить важность:

— В реальности возникли кое-какие дела, подробности я не могу обсуждать.

Он достал свой магический посох и показал его Мечу Звезд:

— А что касается смены класса, ты и сам видишь, насколько силен этот персонаж.

— Так это ты выкупил тот предмет для смены класса, который висел на рынке за три миллиона?

— Три... три миллиона? — Вэй Чжицянь слегка замешкался, собираясь замять тему. — Ну да, я купил его.

Он считал, что миллион, полученный от Брат Син за прокачку, — это уже достаточно много, но не ожидал, что только одна смена класса обошлась в три миллиона.

— Так проблемы в реальности уже решены? — обеспокоенно спросил Меч Звезд.

Вэй Чжицянь был вынужден неловко кивнуть.

— Вот и славно, добро пожаловать обратно. — Меч Звезд открыл список лидеров. — Кстати, Цянь Сяо [оригинал] 1121 на девятом месте в топе — это ты?

Вэй Чжицянь снова развел руками и прищурился:

— Угадай.

Попрощавшись с Мечом Звезд, Вэй Чжицянь, продолжая читать историю о Маге стихий, которого обманули на восемьдесят тысяч, сыграл еще несколько матчей.

Победа за победой.

Вэй Чжицянь потянулся, взглянул на время и обнаружил, что провел за PvP весь вечер. Взглянув на значительно подросший рейтинг, он с чувством удовлетворения вышел из игры.

Сняв шлем, Вэй Чжицянь почувствовал, что поясница ноет: весь вечер в одной позе. Вэй Чжицянь, домосед, который обычно любил только игры, неожиданно решил выйти проветриться и найти чего-нибудь поесть.

Он коснулся головы — волосы уже лезли в глаза, пора было подстричься.

Раньше он, вероятно, зашел бы в первую попавшуюся парикмахерскую у дороги, но теперь...

Вэй Чжицянь, с миллионным гонораром от Брат Син в кармане, открыл приложение для покупок и поискал заведения в столице с самым высоким рейтингом — как по части еды, так и по стрижке.

Морской сет за две тысячи восемьсот на человека? Пойду попробую.

Стрижка у звездного стилиста за тысячу восемьсот восемьдесят восемь? Надо оценить уровень.

Оба заведения находились недалеко друг от друга в торговом квартале столицы. Вэй Чжицянь привел себя в порядок и вызвал такси.

Когда перед ним поставили роскошное ассорти из морепродуктов, тщеславие Вэй Чжицяня было удовлетворено сполна.

Жаль только, что в огромной тарелке съедобного было совсем немного. Выйдя на улицу, он все еще чувствовал голод и, следуя рекомендациям фуд-блогера, зашел по пути купить популярную в интернете мясную лепешку.

Вэй Чжицянь с удовольствием откусил большой кусок лепешки и достал телефон, чтобы проложить маршрут до парикмахерской.

Недалеко, можно дойти пешком.

Вскоре он нашел цель. Салон располагался в углу торгового квартала, и, по сравнению с кричаще оформленными соседними магазинами, он выглядел очень свежо и скромно.

Подойдя к входу, он уже собирался толкнуть дверь, как та отворилась изнутри.

Вэй Чжицянь поднял взгляд и увидел прекрасные золотистые волосы.

Это был юноша со светлыми волосами. Челка, едва доходящая до бровей, была уложена очень объемно, а не слишком длинные волосы подстрижены хоть и небрежно, но с изыском, что придавало образу чистоту и какую-то детскую кротость.

И кожа у него была очень светлой.

Вэй Чжицянь еще не успел разглядеть черты лица, как юноша, видимо, почувствовав взгляд, поднял глаза и встретился с ним взглядом, после чего опустил голову и быстро ушел.

Только тогда Вэй Чжицянь осознал свою бестактность, но, к счастью, юноша не стал обращать на это внимания. Вэй Чжицянь толкнул дверь и вошел.

— Господин, я ведущий стилист этого салона. У вас есть свои предпочтения или мне самому придумать дизайн для вас? — Внутри салона парикмахер, представившийся Стивеном, начал приводить волосы Вэй Чжицяня в порядок, задавая вопросы.

Вэй Чжицянь сначала хотел попросить просто подравнять, но, вспомнив виденный только что образ, решил довериться мастерству стилиста:

— На ваше усмотрение, создайте что-нибудь для меня.

— Хорошо, посмотрите на ваше лицо: если подобрать подходящую прическу, не знаю, сколько девушек вы очаруете.

Вэй Чжицянь неловко улыбнулся и между делом отказался от предложения Стивена оформить клубную карту.

Дорого — значит качественно. Это был один из немногих случаев, когда Вэй Чжицянь вышел из парикмахерской с улыбкой, и, вернувшись домой, он еще долго любовался собой перед зеркалом.

Только он успел подмигнуть своему отражению, как телефон в кармане зазвонил. Вэй Чжицянь поспешно достал его, чтобы проверить уведомление.

Это был Брат Син.

Считающий звезды: Что происходит?

Следом пришел скриншот игры — его список друзей, где запрос на добавление уже отображал 99+.

Вэй Чжицянь о чем-то догадался и открыл игровой форум, чтобы проверить информацию.

И точно: пост с гайдом на новый данж, выложенный в полдень, взлетел на главную страницу. Комментарии под ним делились на два типа.

Одни благодарили мастера за гайд, попутно отвешивая комплименты в духе «возвращение короля».

Другие же интересовались тем, кем приходится Цянь Сяо тот игрок, о котором он упомянул в первом сообщении.

Вэй Чжицянь переслал ссылку на пост «Считающему звезды»:

— Я поблагодарил тебя в комментариях под гайдом.

Вспомнив обычную манеру общения этого Брат Син, Вэй Чжицянь трусливо добавил:

— И еще, это не доставило тебе неудобств? Если доставило, я напишу еще один пост и попрошу всех оставить тебя в покое.

http://bllate.org/book/29773/3622832