Готовый перевод I'm Truly the National Server's Number One / Я — номер один на сервере: Игры с полным погружением: Глава 5

— Толстяк, оттяни моба назад!

— Принял!

Запас здоровья Увядшего Древесного Духа был невелик, и после серии атак Цянь Сяо его шкала быстро опустилась до 75%. Моб взревел, ударил обеими руками о землю и, оттолкнувшись, подпрыгнул в воздух.

Целью был Бай Чуань, стоявший перед ним со щитом. Тот поспешно отскочил в сторону, едва сумев избежать прямого попадания при приземлении босса, но ударная волна всё равно сбила его с ног, заставив принять на себя мощь двойного молота.

Досталось и Цянь Сяо: хрупкое тело его персонажа опрокинуло волной, сняв почти треть здоровья. Он немедленно использовал навык снятия контроля, быстро отступил и приготовился следить за дальнейшими действиями босса.

К счастью, агро босса всё ещё висело на Бай Чуане, а тот урон, что он получил, уже почти полностью восстановил Брат Син, стоявший позади.

В этот момент Цянь Сяо заметил, что в углу экрана, в командном чате, появилась длинная цепочка текста.

Тот, кто считает звезды: Навыки изучены. Поднимает левую руку — будет молот, правую — удар по площади, после рева — контроль по большой области.

Тот, кто считает звезды: После рева быстро отходите, Цянь Сяо, будь осторожен с ударом по площади.

Цянь Сяо оглянулся на Брата Син, который продолжал исцелять Бай Чуаня. Неужели за такое короткое время этот Брат Син успел изучить все навыки босса?

Охваченный сомнениями, Цянь Сяо вернулся за спину Увядшего Древесного Духа.

Босс поднял левую руку — удар молотом, можно не обращать внимания. Кулак с глухим стуком врезался в щит Бай Чуаня.

Босс поднял правую руку — удар по площади, возможно, целит в него. Цянь Сяо прикинул радиус поражения и сделал небольшой шаг назад. Удар прошел точно там, где он стоял до этого, — Цянь Сяо легко уклонился.

И правда, всё так, как он сказал.

Теперь Цянь Сяо успокоился. Он перестал вглядываться в каждое движение врага, крепче сжал свой Магический посох и принялся методично бить в спину Увядшего Древесного Духа, стараясь максимально эффективно реализовать связку дебаффов на защиту и урон.

Цянь Сяо редко занимался анализом паттернов боссов. Обычно он полагался на реакцию и уверенность в своих движениях. Но иметь помощника, который держит все тайминги в голове, оказалось неплохо. Он снова посмотрел на жреца, лечившего Бай Чуаня, и заново оценил способности Брата Син.

Цянь Сяо наносил огромный урон, и вскоре здоровье босса упало до 50%. Тварь снова взревела, ударила руками о землю и взмыла вверх.

Снова тот самый массовый контроль с последующим преследованием. Цянь Сяо поспешил назад, и, заметив, что Толстяк тоже пытается отступить, заботливо кинул на него Повышение скорости.

Что до Брата Син… об этом можно было не беспокоиться, верно?

Только он об этом подумал, как увидел, что этот самый аналитик суетливо прижимает к груди свой Магический кодекс и падает, сбитый с ног приземлившимся рядом боссом.

Кулак босса, размером почти с человека, вот-вот должен был обрушиться на Брата Син. Цянь Сяо поспешно наложил Повышение скорости на себя, рванул вперед, схватил его за запястье и потянул в сторону.

Бай Чуань тоже заметил неладное: пока на нем ещё висел бафф скорости от Цянь Сяо, он вскинул щит и бросился наперерез, принимая удар на себя.

Брат Син уже зажмурился, ожидая сообщения о смерти, но оно не появилось. Почувствовав чью-то хватку, он открыл глаза и увидел, что игрок с ником Цянь Сяо держит его за руку и вытягивает из опасной зоны.

Он опустил голову, избегая взгляда Цянь Сяо, и тихо пробормотал:

— Сп… спасибо.

Это был мягкий и чистый юношеский голос. Тихий, но Цянь Сяо, только что отпустивший его руку, расслышал всё до последнего звука.

— В критический момент всё равно приходится полагаться на меня, Брат Син! — Цянь Сяо нагло усмехнулся. — Стоп, Брат Син, ты сказал?

— Черт, Толстяк! Брат Син заговорил!

— Да не до разговоров сейчас! Я долго не продержусь!

Брат Син поспешно поднял голову, снова взял Магический кодекс, кинул на Бай Чуаня навык длительного исцеления и снова уткнулся в клавиатуру. Цянь Сяо не спешил продолжать атаку, украдкой наблюдая за тем, как Брат Син вскидывает голову, чтобы применить умение.

Почему он покраснел? Из-за того, что его услышали?

Вскоре появилось сообщение:

Тот, кто считает звезды: Задержка перед массовым контролем стала короче. Условие срабатывания, видимо, привязано к уровню здоровья. Следите за 25% и кратными числами.

Тот, кто считает звезды: Кроме того, радиус удара правой рукой увеличился, теперь обоих может задеть одновременно.

Цянь Сяо поверил ему безоговорочно. И действительно, как только здоровье опустилось ниже половины, Увядший Древесный Дух стал агрессивнее, а удар правой рукой теперь охватывал почти полукруг.

К счастью, новых навыков не появилось. Брат Син был прав: на 25% и 10% здоровья босс снова использовал контроль, каждый раз с ещё меньшей задержкой. Но троица уже была готова, так что сюрпризов не случилось.

Наконец, когда полоска здоровья босса обнулилась, Увядший Древесный Дух издал последний полный злобы рев и рухнул на землю. Цянь Сяо заметил, что при этом реве Брат Син инстинктивно рванул подальше.

Довольно мило.

— Готово, — Цянь Сяо подошел, подобрал лут и направился к цели задания.

К эльфу, который как раз приходил в себя.

Прикосновение к цели — задание выполнено, пора возвращаться за наградой. После того как они сдали квест Верховному жрецу эльфов, Бай Чуань и Тот, кто считает звезды, наконец получили то, чего хотели: жрец коснулся их Магическим посохом по голове, даровав навык.

Благословение Леса: нейтральные существа леса менее враждебны к вам, урон от лесных ловушек снижен вдвое, сопротивление ядам увеличено на 15%.

Облегченная версия навыка Дитя Леса.

— Почему твой навык дается без квеста, да ещё и лучше моего! — Бай Чуань возмущенно ущипнул Цянь Сяо за руку.

Цянь Сяо промолчал, открыл панель своего персонажа, продемонстрировал класс Бай Чуаню и одарил того раздражающе самоуверенной улыбкой.

Тот, кто считает звезды тем временем снова вызвал клавиатуру.

Тот, кто считает звезды: Давно не играл, доставил вам проблем.

— Что ты! Брат Син, ты был великолепен! — тут же возразил Бай Чуань. — Я пару раз чуть не отъехал, но ты вытянул меня.

— И с боссом очень помог, — поддержал Цянь Сяо. — Брат Син, как ты это делаешь?

Тот, кто считает звезды, молча опустил голову и напечатал: «Спасибо».

Цянь Сяо знал — он снова покраснел.

— Кстати, Брат Син, почему ты не пользуешься микрофоном? — Цянь Сяо уже не гадал, кто скрывается за этим ником, ему было просто любопытно.

— Да, Брат Син, печатать же неудобно, — Бай Чуань тоже подошел ближе и присел, пытаясь разглядеть выражение лица собеседника.

Почувствовав на себе пристальные взгляды, Брат Син совсем стушевался, опустил голову и напечатал:

— У меня дела, я выйду.

Ваш друг Тот, кто считает звезды вышел из сети.

Они остались смотреть друг на друга в пустующей группе.

— Мы что… слегка перегнули палку? — Бай Чуань почесал затылок.

— Я… не знаю, — Цянь Сяо мало что знал об этом таинственном спонсоре, сегодня он даже впервые узнал, что тот неплохо разбирается в игре.

— И что теперь делать? — нерешительно спросил Бай Чуань.

— Ты ежедневки сделал?

В итоге, встревоженный Цянь Сяо решил выйти из игры. Сбежал так быстро — наверное, разозлился?

Сняв шлем, Цянь Сяо открыл мессенджер и нашел Того, кто считает звезды: «Прости, Брат Син, я сегодня переборщил с шутками».

Поерзав на стуле в ожидании ответа, он так ничего и не дождался, поэтому решил добавить: «Печатаешь ты тоже отлично! Твой анализ навыков босса очень помог, если бы ты говорил голосом, я бы мог и забыть. В общем! Извини!»

Наконец пришло сообщение: «Ничего страшного, у меня действительно были дела».

Убедившись, что таинственный заказчик не в обиде, Цянь Сяо выдохнул: «Кстати, у тебя очень приятный голос, Брат Син».

«Правда?» — всё так же текстом.

«Да! Такой живой, по-юношески бодрый!» — Цянь Сяо перебрал в памяти любовные романы, которые тайком читал в школе перед экзаменами, и выбрал наиболее подходящее описание.

Спустя некоторое время пришел ответ — голосовое сообщение.

«Спасибо тебе».

Цянь Сяо нажал на него инстинктивно, прежде чем понял, что это запись голоса.

Редкая вещь! Голос таинственного Брата Син!

Цянь Сяо выкрутил громкость на максимум и прослушал ещё раз. Действительно, голос звучал очень по-юношески, и, кажется, с легкой улыбкой?

Он нажал и удерживал запись, чтобы сохранить её. И лишь закончив, осознал, что сделал: сохранил голосовое сообщение от парня и прослушал его несколько раз.

С какой стороны ни посмотри, это выглядит странно.

Подумав немного, он списал всё на то, что сообщение просто редкое. Ну, как выбитый из босса уникальный предмет. Да, вполне логично.

Он спросил, когда Брат Син сможет выйти в сеть снова, но ответа не последовало.

Взглянув на время, он понял, что пора ужинать. Цянь Сяо позвонил Чжан Хунбо и договорился продолжить игру после еды.

— Брат Син будет?

— Скорее всего, нет, — Цянь Сяо открыл холодильник в поисках ужина. — Впредь надо быть осторожнее, а то так и распугаю своего главного спонсора.

http://bllate.org/book/29773/3622825