Готовый перевод I'm Truly the National Server's Number One / Я — номер один на сервере: Игры с полным погружением: Глава 4

Вэй Чжицянь, поедая заказанную еду, пролистывал форум.

Внезапное появление Цянь Сяо вчера вечером сделало ту тему самой обсуждаемой — она до сих пор занимала первое место в топе.

Второе место всё так же удерживала тема о скупке предметов для смены профессии за высокую цену.

Вэй Чжицянь поискал информацию с оценками нового класса — эльфа.

Как и ожидалось, огромная часть игроков спорила о его силе.

Бегло просмотрев обсуждения, он понял: в основном все дискутируют о противоречии между высокими числовыми показателями и низкой эффективностью.

Вспомнив о своем понимании игры, которое превосходило уровень всего сервера, Вэй Чжицянь с довольной ухмылкой откусил большой кусок куриной ножки.

Покончив с едой, он открыл мессенджер: Брат Син, чем занимаешься?

Отправив сообщение, он только сейчас осознал, что записал голосовое. Поспешно прослушав его еще раз и убедившись, что не сказал ничего неуместного, он успокоился.

Собеседник ответил почти мгновенно, хотя, как и всегда, текстом: Ничем особенным.

Брат Син, не хочешь пойти пофармить? Я тебя поведу.

Хорошо.

Вэй Чжицянь торопливо запихнул остатки еды в рот, после чего наказал Чжан Хунбо как следует позаботиться об этом важном спонсоре, пообещав, что позже пригласит его в столицу и полностью оплатит все расходы.

Иногда, глядя, как ты загребаешь деньжищи, я по-настоящему завидую, — недовольно проворчал Чжан Хунбо. — Жаль, что у меня нет таких способностей.

Вскоре отряд из трех человек был собран в игре.

Брат Син, позволь представить: этот толстяк... то есть Бай Чуань, мой одноклассник. Толстяк, это Брат Син.

Приятно познакомиться, Брат Син! — Чжан Хунбо тут же заставил своего персонажа вытянуться по струнке. — Безопасность Брата Сина теперь под моей защитой!

Тот, кто считает звезды, по-прежнему молчал. Он открыл чат, мельком взглянув на стоявшего перед ним Святого рыцаря, и медленно напечатал: Приветствую.

Помолчав секунду, он добавил: Пожалуйста, не будь таким официальным, спасибо.

Чжан Хунбо, казалось, хотел что-то ответить, но Вэй Чжицянь остановил его взглядом. Заметив, что Брат Син не смотрит в его сторону, Чжан Хунбо тихо открыл чат.

Бай Чуань: Почему Брат Син не говорит?

Цянь Сяо: Не знаю, наверное, у него свои мысли на этот счет.

По пути на новую карту для всей троицы принудительно запустилась анимация — судя по всему, вступление к основному сюжетному заданию. После этого они получили квест.

Вэй Чжицянь открыл панель заданий:

Цель: пройти через окутанный туманом лес.

Хотя недавно светило яркое солнце, небо потемнело, лес утонул в дымке, и видимость стала крайне низкой. Между деревьями пролегала узкая тропинка, заросшая по краям колючими кустами.

Вэй Чжицянь зашел на тропу и присел перед густыми зарослями терновника.

Эти колючки были неестественно зеленого цвета. Вглядевшись в острые шипы, покрывавшие их, Вэй Чжицянь сказал: Толстяк, подойди и потрогай их.

Сначала активировать механизм, а потом с помощью навыков и управления использовать его в своих целях — таков был привычный подход Вэй Чжицяня.

Чжан Хунбо наложил на себя базовый защитный навык, подошел и коснулся шипов ладонью: Эффект отравления, длительность не указана, но больно не особо.

Осторожнее с колючками, идем дальше.

Погоди! А как же мое отравление?! — Чжан Хунбо указал на панель состояния своего персонажа.

В этот момент вспыхнул свет.

Тот, кто считает звезды: Я присматриваю.

Спасибо, Брат Син, спас мою шкуру!

Так новоиспеченный отряд из трех человек отправился в свой первый поход по подземелью.

Вскоре впереди показалось огромное дерево, на ветвях которого сидел эльф в простой одежде. Заметив троицу, он спрыгнул вниз и принялся без умолку болтать.

Это был NPC-проводник, местный житель леса, который описал опасную ситуацию в округе и пригласил путников в свое селение, чтобы залечить раны и снять отравление.

Точка возрождения: Селение эльфов открыта.

Это селение должно быть главным городом данной локации, но все здания здесь заменили на дома на деревьях и палатки. Взглянув мельком, можно было заметить немало других игроков.

Вэй Чжицянь просмотрел официальное руководство, где как раз появилось подсвеченное задание с высокой рекомендацией. Награда за него состояла из двух слов: Пассивный навык.

Официальное описание гласило, что этот навык значительно повышает эффективность исследования новой локации.

Сделаем сначала это? — Вэй Чжицянь открыл панель заданий и показал ее спутникам. — Сложность всего одна звезда, зато официально рекомендуют.

Тот, кто считает звезды кивнул.

Следуя указаниям на карте, трое игроков оказались внутри гигантского древнего дерева в центре селения.

Внутри не было огней, зато парили сгустки света, похожие на светлячков, только гораздо крупнее. Верховный жрец стоял в центре и похлопывал каждого входящего по голове своим магическим посохом, который был выше любого человека.

Да почему у эльфов всё оружие такое длинное?

Когда они подошли ближе, над головой Верховного жреца загорелся восклицательный знак.

Вэй Чжицянь шагнул вперед: Здравствуйте, я хочу взять задание.

Верховный жрец поднял голову, но не стал сразу выдавать квест, а протянул руку и коснулся лица Вэй Чжицяня: О, Дитя Леса, приветствую твое возвращение.

Он взял посох и слегка постучал им по голове Вэй Чжицяня.

Дитя Леса?

Панель навыков Вэй Чжицяня мигнула, оповещая о получении новой способности.

Дитя Леса [Эксклюзив эльфов]: Нейтральные существа в лесу не будут проявлять к вам враждебности, лесные ловушки не оказывают на вас влияния, сопротивление ядам повышено на 30%.

Действительно, крайне полезный навык.

Вэй Чжицянь потрогал свою голову: Благодарю вас, Верховный жрец. Подскажите, есть ли у вас для меня какое-нибудь задание?

Дорогое дитя, у меня нет для тебя заданий, — улыбнулся Верховный жрец и отошел.

Только теперь Вэй Чжицянь заметил, что восклицательный знак над его головой исчез.

Он показал панель навыков своим спутникам: Так просто?

А? Странно, мне он ничего не дал, — Чжан Хунбо почесал в затылке и еще раз проверил свою панель.

Тот, кто считает звезды тоже начал печатать.

Тот, кто считает звезды: У меня тоже нет.

Тот, кто считает звезды: Вероятно, потому что ты — эльф.

В итоге Чжан Хунбо тоже сходил к Верховному жрецу и успешно взял задание.

Задание: найти пропавших жителей леса (0/3).

Задание оказалось очень простым, на карте были отмечены даже местоположения всех троих.

Следуя по маршруту, они нашли первого: тот лежал без сознания под деревом. Стоило прикоснуться к нему, как он очнулся — поиск засчитан.

Второй оказался окружен группой мелких монстров.

Не успели они выработать тактику, как Вэй Чжицянь, благодаря преимуществу в скорости, бросился вперед и разобрался с врагами буквально парой ударов, не дав ни Брату Сину, ни Бай Чуаню даже вступить в бой.

Бай Чуань лишь стоял в стороне, объясняя Вэй Чжицяню принцип, благодаря которому тот наносил столь высокий урон.

Тот, кто считает звезды: [Класс].

Наблюдая за тем, как Вэй Чжицянь разносит всё на своем пути, Брат Син редко поднимал голову, но в этот раз он задержал взгляд на нем чуть дольше обычного.

Монстры были слабыми: если Вэй Чжицянь использовал свои комбо-навыки, то убивал их с одного удара, а если не успевал активировать — хватало двух.

Вскоре зачистка была завершена.

Готово! — Вэй Чжицянь с триумфом обернулся. — Идемте, остался последний!

Чем дальше они заходили вглубь леса, тем темнее становилось, а туман постепенно сгущался.

По пути им попалась огромная сеть, сплетенная из тех самых зеленых колючек, что они видели у входа. Бай Чуань попытался разрубить ее своим тяжелым мечом, но та даже не шелохнулась.

В конце концов, Вэй Чжицянь с помощью пассивного навыка Дитя Леса просто раздвинул заросли руками, создав проход, через который можно было протиснуться, не задев шипы.

Не зря говорят, что этот навык обязателен к получению, — Вэй Чжицянь отряхнул руки от колючек. — Иначе пришлось бы прорываться сквозь них, постоянно получая урон от яда.

Миновав заросли, они вышли на поляну. Впереди лежал без сознания еще один эльф.

Туман становился всё гуще.

Толстяк, иди первым, заранее активируй навыки, — скомандовал Вэй Чжицянь. — Брат Син, держись за мной.

Похоже, сейчас начнется битва с боссом.

И точно: стоило Бай Чуаню, подняв щит, сделать меньше десяти шагов, как земля содрогнулась.

Перед упавшим эльфом из земли медленно поднялся неестественно толстый пень. У него было жуткое лицо, а в глазах горел красный свет.

Опираясь на две похожие на руки ветви, он с силой выдернул свое тело из почвы, после чего над ним загорелась полоска здоровья.

Системное оповещение: Увядший Древесный Дух пробудился.

Брат Син, отойди подальше и следи за здоровьем Толстяка. Толстяк, перетяни на себя агро, — сказал Вэй Чжицянь. Он взял Брата Сина за запястье и, прикинув радиус лечения Жреца, отвел его на безопасное расстояние.

Понял! — отозвался Бай Чуань и, применив Насмешку, заставил монстра сфокусироваться на себе, после чего сам бросился навстречу.

Увядший Древесный Дух передвигался медленно. Как только Бай Чуань вошел в зону поражения, монстр поднял руку и с силой ударил по его щиту.

Бай Чуань выставил щит, принимая удар, и взмахнул тяжелым мечом другой рукой.

От мощного импульса он отступил на шаг: Бьет довольно больно, защита у него неплохая, но здоровья мало!

Принято! — Вэй Чжицянь бросил взгляд на Брата Сина, который держал свой Магический кодекс с заметным напряжением. Бросив короткое Береги себя, он наложил на себя ускорение и начал обходить босса со спины.

В этот момент босс поднял вторую руку для горизонтального удара, нацеленного всё на того же Бай Чуаня. Вэй Чжицянь воспользовался этим моментом, поднял свой Магический посох и начал наносить удары по спине монстра.

Эффект оказался ошеломляющим: после цепочки быстрых атак Вэй Чжицяня каждый удар оставлял на полоске здоровья босса заметный след.

Босс, разъяренный высоким уроном, переключил свое внимание на Вэй Чжицяня. Он обернулся, его глаза сверкнули злобой, и он попытался ударить обидчика своей толстой рукой.

Вэй Чжицянь вовремя заметил поворот и замах. Он немедленно прервал серию атак и, полагаясь на высокую ловкость, отступил назад, уклонившись от удара. Затем он снова пустил в ход Магический посох и, поймав босса на задержке после атаки, ударил его в область живота.

http://bllate.org/book/29773/3622824