Готовый перевод Urban Cultivation / Городской культиватор: Ловушка для бессмертия: Глава 11

Линь Сян подхватил Дахэя на руки и оглядел открывшуюся перед ними рощу. Дахэй заявил, что на этот раз ему несказанно повезло: этот Нефритовый Свиток оказался настоящим волшебным артефактом, внутри которого скрывалось целое иноразмерное пространство. И хотя прежний хозяин не оставил там ничего полезного, духовной энергии там было в избытке, а с учётом буйно разросшихся диких трав, стоило Линь Сяну немного продвинуться в культивации, и он сможет лично исследовать самые глухие уголки этой рощи. Судя по густоте духовной энергии, здесь наверняка водились какие-нибудь духовные сокровища.

— Одно женьшеневое деревце в обмен на такую сокровищницу — ты в большом плюсе.

Линь Сян не стал глубоко вдаваться в рассуждения, присел на корточки, зачерпнул горсть земли и потёр подбородок:

— Дахэй, раз здесь может расти такая огромная роща, значит, получится вырастить и что-нибудь другое, верно?

— Ты что задумал?

Хитро ухмыльнувшись, Линь Сян приподнял Дахэя и заглянул прямо в его золотые вертикальные зрачки с самым льстивым выражением лица:

— Божественный Владыка, раз уж та миска с духовной энергией смогла вырастить из редиски настоящий женьшень, то грех упускать из виду столь огромный и пропитанный ци участок земли, верно? Разве не слишком расточительно оставлять его пустовать?

Дахэй прищурился:

— Ты что, собрался здесь редиску сажать?

— Дахэй, кто бы сомневался! Если засадить редисом такую уйму земли, и он превратится в женьшень, сколько же денег можно срубить! К тому же, раз у меня получилось вырастить женьшень, почему бы не вырастить линчжи из грибницы? А если добавить горцыц и прочее... Что ещё можно посадить... Мы озолотимся! Озолотимся!

У Линь Сяня в глазах уже заплясали золотые монеты. Он принялся кружить Дахэя на руках, а тот от бешенства едва не выпустил дым из ушей.

— Какое варварство! В таком благословенном месте ты думаешь не о сосредоточенной культивации, а только о суетных мирских заботах, это просто...

— Божественный Владыка!

Линь Сян внезапно с абсолютно серьёзным видом уставился на Дахэя:

— Ты ведь спустился в мир смертных проходить испытание бедствием? Тебе нужно как-то жить дальше? Ты хочешь есть рыбу? А если нет этого! — Линь Сян поттерел друг о друга большой и указательный пальцы. — То всё это пустые мечты!

Дахэй так поперхнулся от слов Линь Сяна, что потерял дар речи, и ему оставалось лишь позволить этому наглецу таскать себя повсюду в пределах видимости, выслушивая бесконечную болтовню о том, где они посадят ряды редиса, где раскинется поляна грибов, а куда воткнут что-нибудь ещё... и тому подобное.

До чего же хотелось разодрать этому парцу физиономию в клочья...

— Божественный Владыка, Бессмертный, спасите...

Тоненький голосок внезапно пробился прямо в Нефритовый Свиток. Дахэй и Линь Сян одновременно вздрогнули — это кричал Куколка Женьшеня!

Линь Сян завопил:

— Плохо дело, Дахэй, скорее наружу!

— Погнали!

Человек и кот приняли героические позы и воинственно засучили рукава.

Пять секунд спустя человек и кот стояли как вкопанные.

Тридцать секунд спустя человек и кот продолжали топтаться на месте.

Минута спустя человек и кот синхронно покрылись градом холодного пота...

— Эй, давай вытаскивай меня отсюда быстрее! — взъярился Дахэй.

Линь Сян потёр нос:

— А как отсюда выбираться-то? Я понятия не имею. Если подумать, а как я вообще сюда попал?

Едва Линь Сян договорил, Дахэй стремглав бросился на него.

Когда Линь Сян и Дахэй с огромным трудом выбрались из Нефритового Свитка, то остолбенели при виде открывшейся картины. Придя в себя от шока, они переглянулись, и на лбу у обоих одновременно проступили три чёрные полоски.

— Дахэй, это ведь тот толстый пупс только что звал на помощь?

— Угу.

— Но почему мне кажется, что о помощи вопит кто-то другой?

— ...Угу...

В гостиной перед диваном извивался пятиметровый гигантский питон. Присмотревшись, можно было заметить, что крошечный, не крупнее его чешуйки толстый пухлый пупс вцепился мёртвой хваткой в место чуть ниже змеиной головы, словно вбитый туда гвоздь. Широко разифнув рот, пупс впился острыми клыками в плотную змеиную шкуру с таким скрежетом, что зубы терлись о чешую. Линь Сян подозревал, что не будь у Куколки Женьшеня рот столь мал, а зубы недостаточно длинными, он бы прямо на месте прогрыз эту змею насквозь.

— Божественный Владыка, Бессмертный... — заметив краем глаза Линь Сяна и Дахэя, круглые глазки пупса мгновенно заволокло пеленой слёз, а губёнки задрожали. — Божественный Владыка, Бессмертный, спасите! Эта противная тварь хочет меня сожрать, мне так страшно, уа-а-а...

Линь Сян и Дахэй дружно утерли холодный пот — еще вопрос, кто кого тут собирался сожрать...

Однако просто стоять и смотреть они, разумеется, не могли. Линь Сян сложил пальцы в заклинание и рявкнул:

— Живо!

Мгновенно вокруг его тела взметнулся слой лазурной духовной энергии, и пространство придавило тяжёлым давлением. Сам Линь Сян этого почти не ощущал, но гигантский питон и Куколка Женьшеня, всё еще сцепленные в схватке, одновременно задрожали. Не будь Линь Сян еще не овладевший смертоносными техниками, гигантская змея перед ним уже давным-давно обратилась бы в прах.

Питон яростно тряхнул головой, сбросив вцепившегося в него Куколку Женьшеня, широко распахнул пасть, усеянную острыми зубами, высунул алый раздвоенный язык и стремительно бросился на Линь Сяна.

Дахэй сидел в стороне, даже не думая вмешиваться. Линь Сян держался с виду невозмутимо, но спина его уже покрылась холодным потом. Ничего не попишешь, в детстве его цапнула обыкновенная уж-медянка, с тех пор он панически боялся всяких ползучих гадов...

Видя, как змея броском сокращает расстояние, разбрызгивая вокруг зловонную слюну, Линь Сян нахмурился и, борясь с непреодолимым желанием зажать нос, направил духовную энергию в руки в строгом соответствии с наставлениями Дахэя и заорал:

— Выходи!

В тот же миг парящий в воздухе Нефритовый Свиток размером с самого Линь Сяна преградил путь атакующему питону. Вырезанные на свитке письмена словно ожили, испуская потоки золотого света.

Питон издал протяжное шипение и свирепо уставился на Линь Сяна из-за заслона. Тот не смел расслабляться ни на секунду: взмахнув руками, он заставил свиток наклониться в воздухе и придавить чудовище. Питон не осмелился принять удар в лоб и попытался увернуться, но попал под вспышку золотого сияния Нефритового Свитка, которое обожгло его змеиное тело. Коричневая чешуя тут же покрылась клубами чёрного дыма, а в воздухе распространился тошнотворный запах палёного. Линь Сян миллиметр за миллиметром опускал свиток ниже, пока наконец полностью не накрыл им гигантскую змею. Запах гари становился всё удушливее, как вдруг из-под свитка брызнула струя чернильно-чёрной жидкости. Линь Сян в испуге отпрыгнул в сторону, из-за чего на мгновение потерял контроль над артефактом, и тот слегка перекосился. Воспользовавшись этим шансом, придавленный змей, забыв о боли, молниеносно отступил по собственному следу и в одно мгновение скрылся из виду.

Линь Сян шумно выдохнул и осел на землю с ватными ногами, а его одежда насквозь пропиталась холодным потом. Дахэй недовольно мяукнул — упустить врага вот так запросто, изведя впустую столько мощи!

— Дахэй, пощади меня ради всего святого, у меня до сих пор ноги трясутся. Это вообще была змея, а?

— Змея и была, — небрежно тряхнул усами Дахэй. — Всего-навсего столетняя змеиная демоница. Посмотри на себя, разве можно быть таким бесхребетным?

— Я...

Линь Сян от злобы едва не ослеп. А Куколка Женьшеня тем временем подобострастно приволок к нему женьшеневый корень и протянул со смиренным видом:

— Божественный Владыка, откушайте, восстановите силы.

Линь Сян схватил корень и яростно вгрызся в него. Ладно хоть здесь нашелся кто-то сговорчивый.

А Куколка Женьшеня тем временем теребил свой красный слюнявчик и заискивающе затянул:

— Бессмертный, в схватке с той змеей я чуть было не угодил ей в брюхо. Смилостивьтесь, не могли бы вы даровать мне капельку своей чистой крови?

Линь Сян подавился куском женьшеня и едва не задохнулся. Выходит, никто тут не лучше остальных, и дураком здесь оказался он один!

Неподалёку от жилого комплекса из зарослей выползла раненая гигантская змея и медленно вползла в серебристо-серый седан, припаркованный у обочины. Обессиленно рухнув на сиденье, она долго отдыхала, прежде чем вновь обрести человеческий облик. Лицом этот человек в точности походил на того незнакомца, которого Линь Сян встретил днём, с той лишь разницей, что прекрасное лицо этого мужчины наполовину почернело и обуглилось, словно после пожара.

Как такое возможно!

Когда они столкнулись днём, у этого парня была лишь ступень Озарения, так как же за какие-то полдня его сила могла возрасти столь стремительно?!

Змеиный демон с яростью сдирал с себя обгорелую змеиную кожу, как вдруг закрытые окна машины огласил оглушительный грохот. Стекло пошло трещинами в виде паутины от точки удара, в пролом просулась белая, словно нефрит, рука и мёртвой хваткой вцепилась демону в горло. У того от удушья закатились глаза, в горле раздался зловещий хруст, язык вывалился наружу. Обе руки демона попытались оторвать вцепившуюся в него руку, но, взметнувшись в воздух, бессильно опали вниз. Не прошло и мгновения, как он поник, превратился обратно в змею и испустил дух.

Человек снаружи вытащил змеиную желчь, отбросил безжилованное тело в сторону и холодно фыркнул:

— Ничтожная тварь!

Он резко взмыл в воздух и в мгновение ока скрылся далеко за горизонтом. А серебристо-серый седан внезапно охватило пламя, и в ночной темноте жутковатый потусторонний огонь полностью пожрал весь кузов.

Когда прибыла пожарная машина, на месте пепелища остался лишь обугленный остов автомобиля. Больше там не было ничего.

http://bllate.org/book/29765/3621594