Готовый перевод Transmigrated as a Villainous Cannon Fodder, I Ended Up with the Male Lead / Стать злодеем — не приговор: мой счастливый финал с главным героем: Глава 9

— Ждите меня здесь, юный господин, я уже людей позвал. Хочешь вершить правосудие — глаза и мозги сначала отрасти, а скоро я заставлю вас обоих умолять о пощаде, стоя на коленях.

Тхэ. Чэн Си отвесил ещё один пинок.

— Сам ещё на земле валяется, а уже такой храбрец.

— Ты в порядке? — Чэн Си поддержал покачнувшегося Ци Лобая. — Идти можешь?

— Спасибо, я в порядке, — Ци Лобай покачал головой, уцепился за длинную, изящную и белую руку, стоявшую перед ним, выпрямился, перевёл дыхание и посмотрел на ясные глаза из-под опущенных полей кепки. — Уходи скорее, я быстро идти не смогу, его люди уже рядом, я только тебя подставлю.

— Раз уж спас, так уйдём вместе. — Чэн Си отпустил руку Ци Лобая, развернулся и присел на корточки прямо перед ним. — Не можешь идти — я тебя потащу. Где твой дом? Я провожу.

Ци Лобай уставился на худую спину перед собой, ошеломлённо замер, приоткрыл рот, но так ничего и не произнёс.

— Не бойся, — заметив, что за спиной по-прежнему тихо, Чэн Си решил, что тот опасается, будто он в таком виде — тоже какой-нибудь негодяй, и снял защитную маску. — Я не плохой человек. Разве ты видел плохих парней с такой красивой внешностью?

Лицо и вправду оказалось красивым. Ци Лобай опустил ресницы.

— Уходим? Вы что, думаете уйти после всех этих церемоний? — Обойдённый вниманием отброс упорно поднялся, опираясь на стену, отряхнул руки и самодовольно ухмыльнулся: — Мои люди уже здесь. Сегодня мне, видать, посчастливилось на романтические приключения, люблю я диких — с перчинкой.

Оглядев толпу, уже собравшуюся в устье переулка, Чэн Си тяжело вздохнул и поднялся. В этом романе он находился уже какое-то время, но полезного дела так и не сделал, зато успел подраться в глухих переулках.

— Про… прости, — Ци Лобай стоял с опущенной головой, тихим и слабым голосом. — Во всём виноват я.

— Ничего. Постоишь пока позади, береги себя. Я разберусь с этой шпаной и провожу тебя.

— Чего стоите, нападайте! Кто поймает того в кепке, тому я удвою награду!

Едва стихло эхо его слов, как в сторону Чэн Си полетел тяжёлый кулак. Чэн Си перехватил чужое запястье, легко заломил его назад и ударил ногой под колено — нападавший рухнул на землю и уже не смог подняться. Остальные тут же пришли в движение и бросились вперёд.

Прячась в темноте, Ци Лобай холодным взглядом наблюдал за юношей, сражавшимся один против десятка. Увидев, как Чэн Си пропустил удар под дых, Ци Лобай сделал шаг вперёд, замер и медленно отступил обратно.

— Ха. — Чэн Си отряхнул пыль с одежды. Эта драка выдалась чуть тяжелее предыдущей, и ему самому досталось немало ударов. Впрочем, окинув взглядом раскиданную по земле бесчувственную массовку, он констатировал: победа осталась за ним.

— Ты… ты не подходи! Я молодой господин из семьи Ван, предупреждаю тебя, семья Ван обладает властью и деньгами, сунешься ещё хоть раз — я тебе такую жизнь устрою, что не унесёшь!

От прежней спеси молодого господина Ван не осталось и следа. Прижавшись спиной к стене и с ужасом глядя на приближающегося парня, он пытался угрожать, но мертвенно-бледное лицо выдавало его с головой.

— Молодой господин Ван, запомни: меня зовут Чэн Си, я студент Чуаньского университета, — Чэн Си наклонился и похлопал пухлого мажора по щеке, приветливо улыбаясь. — Не бойся. Разве ты не любишь с перчинкой? Всегда жду в гости, приходи ещё.

Глава 6. Хорошая лошадь не возвращается к пастбищу

— Вы… — едва Чэн Си отворил дверь, как увидел троих людей, сидевших на диване и уставившихся на него шестью глазами. — Вы чего это вдруг припёрлись? Разве не в воскресенье собирались?

Просто напасть какая-то. Еле-еле отвязался от Ци Лобая, так теперь ещё и родственники прежнего владельца тела пожаловали.

— Сяо Си? — Чэн Хай окинул взглядом стоящего перед ним юношу, не совсем веря своим глазам, и с облегченной улыбкой произнес: — А у тебя отличный стиль. Вот теперь ты действительно похож на девятнадцатилетнего паренька. Мы с твоим старшим и младшим братьями как раз по делам в этих краях, заодно решили заглянуть к тебе и пожить пару дней.

Чэн У кивнул, но во взгляде, брошенном на Чэн Си, сквозила чуждость и вежливая отстранённость:

— Беспокоим.

— Что у тебя с лицом?

Чэн Ду вальяжно раскинулся на диване, в его глазах читалось недоумение. Он никак не ожидал, что у этого младшего брата окажется такая смазливая мордашка — с подобной внешностью тот запросто затерялся бы среди главных красавцев в привычных ему кругах шоу-бизнеса. Вот только под уголком глаза темнел след от отчётливого синяка.

Не успел Чэн Ду договорить, как несколько пар глаз в тот же миг уставились на Чэн Си.

— Пустяки, — Чэн Си тронул кожу под глазом и, ни капли не смутившись, выпалил ложь: — Неудачно приложился, но я уже намазал мазью.

Впрочем, во втором предложении он не соврал: мазью и впрямь намазали. После того как он доставил Ци Лобая домой, тот сам заставил его обработать ушиб, отчего Чэн Си порядком перенервничал — ведь он мало того что отобрал сцену у главного героя, так ещё и позволил мужчине главного героя за собой ухаживать.

— А, раз пустяки, тогда ладно…

Не успел Чэн Ду закончить фразу, как внезапно почувствовал чувствительный удар по ноге — Чэн Хай смотрел на него во все глаза, недвусмысленно требуя, чтобы тот проявил вежливость.

— Кхе, сколько лет не виделись с Сяо Си, а вымахал каким красавцем, — Чэн Ду выпрямился, прочистил горло и ощутил непривычное для себя легкое волнение. — Слушай, а после выпуска не хочешь податься ко мне в шоу-бизнес? Гарантирую, вмиг звездой станешь.

Чэн Си: — …Увольте, мне это неинтересно. Спасибо, второй брат.

Услышав из уст Чэн Си обращение второй брат, Чэн Ду на секунду замер. Причина была проста: с тех пор как Чэн Си вернулся в семью Чэн, он никогда не называл его братом и даже толком не удостаивал взглядом.

Они с со старшим братом были намного старше Чэн Си. В те дни семейный бизнес только вставал на ноги, и дома было некому приглядывать за новорожденным малышом. Они со старшим братом нянчили его вдвоём, пока в семье не случился раскол и та женщина не увезла младшего брата с собой.

Чэн Си можно сказать рос у них на глазах, но та женщина превратила его в угрюмого, замкнутого затворника. Вернувшись оттуда, он вечно ходил с опущенной головой и со всеми сторонился общения. Они со старшим братом страшно переживали и злились на собственное бессилие, но ничего поделать не могли.

В прошлый раз, когда отец звонил Сяо Си и сиял от счастья, у него самого аж сердце кровью обливалось — ему ведь тоже хотелось нормальных отношений с Сяо Си и услышать от него слово брат.

— Не за что, не за что, старшим братам положено заботиться о младших, — тут же откликнулся Чэн Ду. Заметив, что старший брат Чэн У смотрит на него, он гордо вздернул подбородок и беззвучно бросил губами: а у тебя такого нет.

Лицо Чэн У потемнело. Рано или поздно ему придется проучить этого невыносимого второго братца. Впрочем, сложив руки на коленях, Чэн У заговорил:

— Сяо Си, денег на расходы хватает? Я перевел тебе на карту полмиллиона. Смотрю, эта квартира обставлена слишком просто, давай я завтра пришлю людей сделать нормальный ремонт?

http://bllate.org/book/29763/3621416