Готовый перевод The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых: Глава 12

Его выражение лица стало странным. Массажист, заметив это, снова нажал на то же самое место:

— В области паха чувствуется легкая реакция, верно? Это очень хороший знак.

Щеки Е Юнхуа, и без того нежные, вспыхнули еще сильнее.

***

Когда Е Цинчжоу вернулся в комнату, Е Юнхуа полулежал на кровати, уткнувшись в телефон и гугля симптомы болезни.

Он был настолько увлечен поиском, что даже не заметил, как Е Цинчжоу подошел вплотную, пока на голову ему не опустилось тяжелое шерстяное одеяло.

— Иди спи на пол.

Е Юнхуа сдернул одеяло, сердито зыркнул на Е Цинчжоу, а затем быстро сполз с кровати, несколько раз перекатившись по постели под одеялом.

У Е Цинчжоу была мания чистоты!

Е Юнхуа торжествующе задрал подбородок:

— Я только что принял лечебную ванну, от моих волос исходит запах лекарств, теперь вся кровать пропиталась моим ароматом. Все еще собираешься здесь спать?

Е Цинчжоу остался невозмутим. Он подошел и, не церемонясь, стянул с кровати Е Юнхуа вместе с простынями и одеялами.

Он рос в бедности, и для него заправить постель было проще простого.

Е Юнхуа так и остался лежать на полу, даже не успев осознать происходящее — он никак не ожидал, что тот провернет подобный трюк.

— Е Цинчжоу! Ты обижаешь больного и немощного!

— Оставь, из всего перечисленного у тебя только немощность.

Е Юнхуа был готов лопнуть от ярости. Как у него хватает совести издеваться над калекой?

— Я вообще-то болен!

— Чем же ты болен? Импотенцией в расцвете лет? — Е Цинчжоу приподнял веки и холодно посмотрел на него.

«!!» Он увидел поисковый запрос, который тот только что открыл!

【Влияет ли травма ног на эрекцию?】

Он полез в поиск только потому, что массажист спровоцировал какую-то смутную реакцию, и он просто хотел заранее подготовиться, чтобы в следующий раз не попасть в неловкое положение!

Глава 7. Официальная поддержка.

Е Юнхуа заснул, затаив обиду, но посреди ночи проснулся от холода — каким бы толстым ни был ковер, кровать все равно теплее и удобнее.

Он приподнялся на локтях, глядя на спящего на кровати главного героя, и глаза его защипало.

Возможно, глубокая ночь — это то самое время, когда эмоции бьют через край, а человек становится особенно уязвимым. Е Юнхуа впервые за долгое время почувствовал себя по-настоящему несчастным.

Он ведь попал в книгу! Стал никчемным пушечным мясом с трагической судьбой! Хоть он все еще жив, но теперь он калека со сломанными ногами! Вокруг только картонные персонажи, которые хотят лишь посмеяться над ним, как когда-то его одноклассники… Никому нет до него дела.

Е Юнхуа все больше погружался в уныние, к тому же его одолела усталость.

Он перевернулся на живот и прижался к кровати.

Как же здесь мягко!

Кровать, которую только что застелил Е Цинчжоу, была чистой и едва уловимо пахла кондиционером для белья… Е Цинчжоу спал на другом краю, отвернувшись к стене, занимая лишь небольшую часть постели.

Он не храпел, не скрипел зубами и не разговаривал во сне. В тишине комнаты раздавалось лишь его ровное, глубокое дыхание.

Этот звук действовал как снотворное.

У Е Юнхуа возникла нелепая мысль, и, неуклюже стараясь не шуметь, он, подобно гусенице, переполз на кровать.

Одеяло осталось на полу, поэтому он, стараясь двигаться как можно тише, медленно подтянул его к себе.

В тот момент, когда он укрылся и закрыл глаза, Е Юнхуа вновь ощутил легкое чувство счастья…

Комната погрузилась в тишину. На другом краю кровати человек, спавший к нему спиной, приоткрыл глаза, но тут же снова их закрыл.

В конце концов, он всего лишь ребенок.

Утром Е Юнхуа проснулся, потянувшись в теплой постели. Но, не успев доделать движение, он вспомнил, что натворил прошлой ночью — он тайком пробрался в постель главного героя!

К счастью, открыв глаза, он обнаружил, что Е Цинчжоу уже встал и ушел.

Тот не стал его будить и не выбросил снова на пол, значит… ничего страшного не произошло.

Просто было немного стыдно за собственное непостоянство.

Е Юнхуа припомнил, что Е Цинчжоу спал очень спокойно, не ворочался и давал чувство безопасности, вот он и решил поддаться порыву.

Раз никакой катастрофы не случилось, значит, в будущем он сможет спать на кровати. Е Юнхуа с облегчением выдохнул.

Вскоре он понял, что радоваться было рано.

Е Сюцзэ был настроен решительно: чтобы двое стали ближе и дружнее, он составил для них план по сближению. За завтраком, на глазах у всей семьи, он заставил Е Юнхуа и Е Цинчжоу по очереди зачитать его вслух.

Е Цинчжоу без всяких эмоций закончил чтение и передал листок Е Юнхуа, сидевшему с краю.

Е Юнхуа оттолкнул его руку:

— Я не буду это читать.

Е Сюцзэ улыбнулся и отложил палочки:

— Тогда выучи наизусть и пересказывай каждый вечер.

— …

Е Юнхуа сердито выхватил лист А4 и, скрипя зубами, начал:

— Отныне стороны обязаны соблюдать следующие правила: первое — есть и спать вместе, не ссориться и не драться. В случае разногласий необходимо спокойно обсудить проблему или обратиться к третьей стороне за советом… Второе — ежедневно вместе заниматься активным отдыхом, включая, но не ограничиваясь: прогулки, видеоигры, футбол… Папа! Ты посмотри на меня, разве я могу играть в футбол?!

— Можешь постоять на воротах.

Вот же черт возьми, не человек, а сущий демон!

Поскольку Е Цинчжоу получил внутренние повреждения от рук Е Юнхуа, он тоже считался пострадавшим, нуждающимся в домашнем режиме, и в университет ему ходить не нужно было. Е Сюцзэ заявил, что это лучшее время, чтобы наладить отношения, и велел им после еды отправиться на прогулку.

Госпожа Е радостно потрясла телефоном:

— Я сохранила вашу геолокацию, помните, вы должны быть вместе.

Е Сюцзэ добавил:

— Молодым людям нужно больше бывать на солнце, это полезно для восстановления организма.

— Идите, повеселитесь, — супруги с улыбками помахали им и вместе отправились на работу.

— Ну что, пошли, братец? — глаза Е Юнхуа хитро блеснули, и он внезапно изменил свое отношение, охотно принимая план отца.

В конце концов, что такого в прогулке? У него нет ног, ходить он не может, так что придется Е Цинчжоу его катить… Раз уж работать предстоит ему, значит, прогулка должна растянуться на добрых десять ли!

http://bllate.org/book/29759/3620909