Готовый перевод The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых: Глава 8

Е Юнхуань даже не смотрел, куда целится. Он просто схватил из декоративного пруда неподалеку черепаху и швырнул её вниз, в сторону Е Цинчжоу.

Черепашка была самой обыкновенной, не больше ладони взрослого человека. У Е Цинчжоу была отличная реакция: заметив летящий в него «снаряд», он не стал уворачиваться, а просто протянул руку и поймал животное.

На лице Е Цинчжоу отразилось странное выражение — он счел Е Юнхуаня не только инфантильным, но и, по всей видимости, недалеким. Какой нормальный человек станет использовать черепаху в качестве оружия?

Маленькая черепаха перевернулась на спину и беспомощно замахала лапками, выглядя при этом довольно комично.

Е Юнхуань, увидев, что Е Цинчжоу действительно поймал черепаху рукой, сперва удивился, а затем обрадовался. В оригинальной книге было сказано, что Е Цинчжоу страдает легкой формой мизофобии и терпеть не может всяких склизких существ.

Должно быть, его сейчас просто воротит — вот почему у него такое странное лицо.

Е Юнхуань подался вперед, пытаясь рассмотреть его выражение лица получше, но перила балкона оказались скользкими от воды и грязи. Потеряв равновесие, Е Юнхуань рухнул вниз.

— А-а-а!

Раздался глухой стук, за которым последовал сдавленный стон.

Е Юнхуань почувствовал под собой что-то мягкое и в испуге открыл глаза. Сбылось то, чего он боялся больше всего: он действительно свалился прямо на главного героя!

Учитывая мелочный характер этого парня, он ведь наверняка решит, что Е Юнхуань пытался свести с ним счеты, покончив с собой заодно?

Хотя нет, вряд ли. Даже если у самого Е Юнхуаня воля к жизни не слишком сильна, другие-то об этом не знают. В конце концов, кто станет подозревать, что человек спрыгнул сверху, лишь бы утянуть тебя за собой в могилу? Это же нелогично.

Едва Е Юнхуань успел отбросить эту мысль, как придавленный им Е Цинчжоу подал голос:

— Е Юнхуань, раз не вышло прибить меня черепахой, решил использовать себя самого? — Голос Е Цинчжоу звучал хрипло и дрожал: похоже, он сдерживал боль.

Второй этаж — высота небольшая, но когда на тебя сваливается человек, оба неизбежно получают травмы, причем тому, кто оказался снизу, приходится куда хуже.

Е Юнхуань и сам чувствовал себя неважно: он был не в силах даже пошевелиться, так что легко можно было представить, как паршиво сейчас Е Цинчжоу.

Изначально Е Юнхуань испытывал чувство вины, но после этих слов он решил, что Е Цинчжоу просто провоцирует его. А разве может гордый мужчина стерпеть такое?

Е Юнхуань тут же замахал своими непослушными руками, яростно принявшись колотить Е Цинчжоу по предплечью. Со стороны это походило на то, как пингвин пытается с кем-то подраться.

— Ну и что, что на тебя упал?! Сегодня либо ты, либо я!

По правде говоря, Е Цинчжоу даже не чувствовал боли — сила ударов Е Юнхуаня была сравнима с тем, как если бы с него просто стряхивали пыль.

Тем не менее, он с трудом поднял руку и перехватил размахивающие в воздухе конечности Е Юнхуаня:

— Прекрати, не хватало ещё и руки себе сломать.

...Главный герой, ты мастер искусства общения. Вроде бы заботливые слова, а звучат как проклятие.

Е Юнхуань на мгновение опешил.

Более шестидесяти процентов площади его тела было прижато к телу Е Цинчжоу, и это не вызвало у него приступа, но стоило тому коснуться его запястий, как сердце забилось в бешенстве.

Синдром отчуждения.

Психическое заболевание, которое трудно описать словами. Обычно оно проявляется лишь как подсознательное нежелание подпускать людей слишком близко.

Но настоящий приступ случается, когда человек вступает в тесный контакт с объектом, обладающим определенными характеристиками, вызывающими неприятие.

Иными словами, если к нему приближался человек, не обладающий «триггерными» качествами, Е Юнхуань испытывал дискомфорт и отторжение, но это было лишь психологическим состоянием, которое он мог преодолеть усилием воли.

Именно поэтому он мог терпеть объятия Госпожи Е или когда Е Цинчжоу обрабатывал ему раны.

Однако настоящими триггерами для Е Юнхуаня были молодые люди его возраста — высокие, статные и привлекательные, вступающие с ним в прямой контакт...

Ладонь Е Цинчжоу с легкостью охватила запястье Е Юнхуаня. Его кожа была обжигающе горячей, а само запястье казалось нежным, словно сливки.

Эта мысль промелькнула в голове Е Цинчжоу, но прежде чем он успел развить её, он заметил странную реакцию Е Юнхуаня: тот начал часто дышать, его взгляд расфокусировался, а голова безвольно повисла. Он впадал в полуобморочное состояние.

Казалось, он не притворяется. Неужели он получил серьезную травму?

Е Цинчжоу окликнул его пару раз, но в обеденный перерыв в главном особняке не было ни одного слуги.

— Е Юнхуань? Е Юнхуань? Да как можно быть таким идиотом?

Опасаясь, что время для оказания помощи будет упущено, Е Цинчжоу, собрав последние силы, поднялся на ноги и подхватил Е Юнхуаня на руки.

Раз уж он в порыве безумия решил поймать его, то... придется спасать до конца.

Врач прибыл быстро. Это был тот же специалист, которого Семья Е наняла для личного наблюдения за Е Юнхуанем.

После тщательного осмотра врач наконец произнес:

— Хм... всё довольно серьезно.

Госпожа Е тут же насторожилась.

— Старшего молодого господина нужно срочно отправить в больницу на полное обследование. Подозреваю, у него внутреннее кровотечение.

Все взгляды тут же обратились к Е Цинчжоу. Медсестры, помогавшие врачу, смотрели на него с нескрываемым восхищением, словно на героя.

Лицо Е Цинчжоу было бледным. Он упал без сил сразу после того, как донес Е Юнхуаня до гостиной.

Теперь Е Юнхуань лежал в беспамятстве на кровати в медицинском блоке, а Е Цинчжоу полулежал на другой кровати, наблюдая за суетой врачей.

— А... а как же Хуаньхуань? — Госпожа Е поспешила к Е Цинчжоу, но тут же с тревогой взглянула на Е Юнхуаня.

— У младшего молодого господина, судя по всему, только растяжение запястья и поясницы. Его тоже стоит отправить в больницу, — ответил врач, вздыхая и бормоча себе под нос: — Никогда не думал, что мне придется соревноваться по количеству пациентов со стариком Лю.

Старик Лю был психотерапевтом Е Юнхуаня.

Новость о том, что оба наследника Семьи Е оказались в больнице, быстро разлетелась по кругу знакомых. В итоге превратившись в слух о том, что «истинный» и «поддельный» сыновья Семьи Е не сошлись характерами, затеяли драку, получили серьезные увечья и оба угодили на больничную койку.

http://bllate.org/book/29759/3620905