Готовый перевод The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых: Глава 6

Не так детей воспитывают! К тому же Е Цинчжоу — твой кровный сын, неужели ты не можешь уделять ему побольше внимания? — Е Сюцзэ заметил, что жена вкладывает слишком много чувств в Е Юнхуаня, и в его сердце зазвучали тревожные звоночки.

Е Фуршет обернулась и бросила взгляд на Е Цинчжоу, который всё это время холодно наблюдал со стороны, и на душе у неё стало невероятно тяжело.

Е Юнхуань с малых лет любил ластиться к ней, и хотя у него была дурная привычка немного приврать, в целом это всегда было безобидно... А вот её родной сын стоял перед ней, глядя на неё ледяным взором. Хотя она и понимала, что виновата сама и никогда не давала ему подобающей материнской любви, каждый раз натыкаясь на слишком спокойный и холодный взгляд Е Цинчжоу, она всё равно испытывала боль и предпочитала бежать от этого.

— Прости, А-цжоу, мама... мама не будет выделять Хуань-хуаня. — Госпожа Е подошла, обняла Е Цинчжоу, после чего поспешно удалилась из кабинета.

В кабинете остались только отец с сыном. Помолчав и глядя друг на друга какое-то время, Е Сюцзэ всё же заговорил первым — этот сын по характеру пошёл в него, был таким же хладнокровным и упрямым: — Выкладывай, что этот сорванец натворил на этот раз.

Е Цинчжоу слово в слово повторил всё, что сказал Е Юнхуань, и описал его реакцию.

— Судя по этому, неужели Юнхуань еще и сговорился с больницей и врачом? Хм... А методы этого парня улучшились.

— Ага. — Е Цинчжоу не хотел вдаваться в подробности, сейчас одно лишь упоминание Е Юнхуаня вызывало у него раздражение.

...Он действительно позволил себя одурачить Е Юнхуаню, который той ночью безмятежно спал перед ним, и даже подумал, будто тот не так уж отвратителен.

Люди всегда сердятся, когда их чувства впустую уходят в никуда, и сколь бы зрелыми не казались подростки, этого избежать трудно.

А Е Юнхуань еще и не подозревал, что из-за своего сиюминутного попустительства окончательно укрепил в сердцах всех членов семьи уверенность в своей вине — в том, что он намеренно оклеветал Е Цинчжоу.

Взрослые привыкли ничего не выносить на показ, а лишь молча ставить людям галочки в уме. Оригинального «Е Юнхуаня» чета Е вычеркивала пункт за пунктом, пока в конце концов не списала со счетов.

Впрочем, даже если бы он об этом узнал, то вряд ли стал бы принимать близко к сердцу — истинный мастер забивать на всё человек не страшится никаких трудностей и преград.

Два молодых господина в доме на дух не переносли друг друга, и слуги обладали достаточной проницательностью: стоило возникнуть ситуации, где те могли пересечься, как они первыми принимали меры, чтобы благоразумно избежать столкновения.

В итоге всю следующую неделю еду Е Юнхуаню слуги приносили прямо в спальню.

Е Юнхуань думал, что прежний владелец тела всегда жил в таком режиме — когда стоит лишь открыть рот или протянуть руку, как всё будет готово. В конце концов, он с детства был избалован, к тому же передвигался с трудом, так что у него даже не возникло ни малейших подозрений.

Иногда мир оказывается на редкость тесен, но люди, живущие под одной крышей, могут ни разу не встретиться, даже если очень захотят.

Эту гармонию нарушил визит Чжэн Мяня.

Чжэн Мянь был прежним соседом Е Юнхуаня. Лишь несколько лет назад, после того как Е Юнхуань попал в автокатастрофу и его характер круто изменился, Е Сюцзэ решил перебраться обратно в эти старые семейные угодья.

Чжэн Мянь был ровесником Е Юнхуаня, старше его всего на два месяца, и отличался живым, непоседливым нравом.

В детстве они жили в том же районе для богачей, и дети из их квартала ходили в один и тот же детский сад. В те времена «Е Юнхуань» был невероятно заносчивым маленьким господином с изнеженной и красивой внешностью, который не проявлял ни малейшего интереса к окружающим соплякам, любившим ковыряться в песочнице.

Их знакомство с Чжэн Мянем произошло во время детсадовской игры в ястреба и цыплят: Чжэн Мянь, оказавшийся в самом хвосте и заливисто хохотавший, уворачивался от ястреба и так резко вильнул, что снес с ног «Е Юнхуаня», который ел на обочине мороженое.

«Е Юнхуань» со слезами на испачканном лице ревел так громко, что чуть не снес крышу детского сада. Чжэн Мянь тоже перепугался до смерти: «Е Юнхуань» упал и не поднимался, поэтому Чжэн Мянь тоже плашмя лег на землю и, едва сдерживая слезы, умолял «Е Юнхуаня» не плакать:

— Я стану твоим телохранителем, буду защищать тебя, ладно?!

— И все свои закуски я тоже отдам тебе, только не плачай.

Заметив, что тот продолжает реветь, Чжэн Мянь решил, будто его не услышали. Он подполз ближе, припав к земле, и в конце концов, уловив исходивший от лица «Е Юнхуаня» сладкий запах мороженого, не удержался и лизнул его...

«Е Юнхуань» перестал плакать. Чжэн Мянь дурашливо поинтересовался у него маркой мороженого, отчего «Е Юнхуань» в ярости отвесил ему парочку увесистых затрещин, и оба малыша тут же покатились по земле в куче-мале.

Когда прибыли родители с обеих сторон и во всем разобрались, они не стали винить детей. Мама Чжэн Мяня даже отчитала сына, а затем спросила «Е Юнхуаня», улетучилась ли его обида.

«Е Юнхуань» ответил:

— Он лизнул меня в лицо.

Родители не поняли в чем дело, и «Е Юнхуань», слегка смутившись, уткнулся лицом в шею госпожи Е, тихонько бормоча:

— Мама говорила, что целоваться могут только муж и жена, а он, он...

Госпожа Е на мгновение замерла, а затем громко рассмеялась. В дальнейшем оба семейства общались всё те же чаше, вспоминали эту историю со смехом и между делом в шутку заключили нечто вроде помолвки между детьми.

В этот момент Чжэн Мянь, вымахавший уже под метр восемьдесят, сидел в гостиной семьи Е и беседовал с госпожой Е.

Он не появлялся в доме Е уже больше двух лет. Во-первых, после переезда семьи Е добираться сюда стало действительно не очень удобно, а во-вторых, причиной было состояние Е Юнхуаня. Как говорится, у постели долго болеющего родителя не найдешь преданного сына, что уж говорить о каком-то там товарище по играм.

Однако госпожа Е относилась к нему очень хорошо. Через несколько дней у неё был день рождения, а поскольку её родные находились за границей, он мог лишь заглянуть заранее, чтобы передать привет от имени матери. Кроме того, приехать пораньше его побудило и то, что он наслышан о возвращении в семью Е настоящего сына — вся та компания из их круга торопила его поскорее явиться и разузнать обстановку.

Раз уж он всё равно приехал, то определенно должен был проведать Е Юнхуаня. При одной мысли о том, как два года назад Е Юнхуань безумно ползал по земле, у Чжэн Мяня мурашки бежали по коже.

— Хуань-хуань ждет тебя у себя в комнате, я уже предупредила его, иди наверх сам. — Поболтав с Чжэн Мянем о том о сём, госпожа Е повернулась к экрану, чтобы продолжить видеоразговор с госпожой Чжэн.

Чжэн Мянь кивнул и уже собирался направиться наверх, как из какой-то комнаты на первом этаже внезапно вышел парень с холодным и отстраненным выражением лица.

Е Цинчжоу бросил на Чжэн Мяня равнодушный взгляд, остановился на месте и вежливо поинтересовался:

— Здравствуйте.

— П-привет, з-здравствуйте, — ошеломленно кивнул Чжэн Мянь, чувствуя, как у него сбивается сердечный ритм.

http://bllate.org/book/29759/3620902