Готовый перевод The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых: Глава 2

Е Юнхуань пришел в себя и тут же от души ударил себя по голени. Никаких ощущений — он чувствовал только собственные бедра, а ниже словно не осталось нервов, способных хоть что-то контролировать.

Злодейский второстепенный персонаж по имени Е Юнхуань из романа Ошибочная жизнь богатых наследников как раз был неспособным ходить калекой, у которого ниже колен не было никакой чувствительности.

Это же… просто запредельный бред…

Е Юнхуань еще размышлял, как вдруг Госпожа Е бросилась к нему и крепко обняла: — Не надо, Хуань-Хуань, мама была неправа, не причиняй себе вреда. Пусть ищет! Раз выбросил, пусть теперь за это отвечает!

— Кхм… — Е Юнхуань замер.

Эта фраза тоже была частью оригинального сюжета: стоило Е Юнхуаню устроить истерику, как Госпожа Е тут же шла на попятную и не отменяла наказание для главного героя книги.

Но Е Юнхуань ведь даже не начинал бесноваться! Всего-то хлопнул себя по ногам — и уже добился такого эффекта?

Если дело обстоит так, то дело дрянь: в книге Е Юнхуаня в самом конце ждал крайне незавидный финал.

И если, изменив поведение изначального хозяина тела в книге, он все равно не сможет изменить исход… пожалуй, остается только лечь на дно и плыть по течению.

Подумав еще немного, Е Юнхуань наконец заговорил: — Е Цинчжоу… все еще у бассейна?

Госпожа Е успокаивающе погладила его по голове: — Не переживай, он совершил ошибку и должен понести наказание. Будет есть и отдыхать только тогда, когда найдет серьгу.

— …М-м. — Е Юнхуань кивнул, словно его реакция была немного заторможенной.

Глядя на этот отрешенный вид, Госпожа Е и сама испытывала невыносимую боль в сердце.

Хуань-Хуань был ей неродным сыном, но она действительно растила его шестнадцать лет. К тому же его ноги отнялись из-за того автобиля, в который она попала, когда везла ребенка с собой: тогда она забыла пристегнуться ремнем безопасности, придавила мальчика собой, и его ноги сломало деформировавшимся от удара кузовом.

С тех пор как стало известно, что в роддоме детей перепутали, Госпожа Е твердо решила относиться к обоим как к собственным сыновьям. Она просто не могла выбросить из сердца Е Юнхуаня, но и Цинчжоу поистине был хорошим ребенком… к тому же здоровым.

В последние годы Семья Е хирела, а их наследник оказался калекой. Различные ветви клана только и ждали возможности взять их бизнес в свои руки, зариться на семейное имущество.

А чтобы и волка сыты, и овцы целы, Семья Е могла полагаться лишь на мягкосердечную Госпожу Е, которая должна была сглаживать углы и успокаивать Е Юнхуаня.

Когда Госпожа Е ушла, Е Юнхуань какое-то время полежал в постели в одиночестве, а затем перевернулся, с трудом пересел на электрическое кресло-коляску у изголовья кровати.

Что же до Е Цинчжоу…

Выбравшись из бассейна, он промок до нитки — его белая футболка насквозь пропиталась водой и туго обтянула торс, смутно очерчивая контуры мышц юноши и рельефные кубики пресса на животе.

Е Сюцзэ протянул ему полотенце, а затем хлопнул по плечу: — Как ты?

Е Цинчжоу отстранился с холодным отчуждением и покачал головой.

Е Сюцзэ вздохнул: — Сяо Хуань не плохой мальчик… прояви к нему снисхождение.

— Вы ведь сами говорили, что не будете вмешиваться в дела нас, детей. Это еще в силе? — внезапно спросил Е Цинчжоу.

Даже на лице невозмутимого главы Семьи Е при этих словах невольно промелькнуло выражение вины: — Да, это так.

— Тогда позвольте нам с отцом самим разобраться в этих обидах. — Говоря это, юный парень выглядел на редкость собранным и спокойным, без намека на юношескую горячность.

Е Сюцзэ немного помолчал и в конце концов молчаливо согласился со словаря Е Цинчжоу.

Еще когда он решил растить обоих сыновей, то уже знал: Семья Е неизменно останется перед кем-то из них в долгу. В глубине души он все же благоволил Е Цинчжоу, и если бы встал выбор между двумя, ему пришлось бы пожертвовать Е Юнхуанем.

Набросив полотенце на плечи, Е Цинчжоу направился обратно. Едва дойдя до главных ворот, он как раз столкнулся с Е Юнхуанем, который самостоятельно ехал навстречу в электрической коляске.

Оба замерли на месте. Е Цинчжоу стоял на прежнем месте с холодной, насмешливой ухмылкой на лице — он полагал, что этот избалованный калека-молодой господин снова не вынесет провокации, и любой взгляд или жест заставит того взорваться от ярости.

Но вместо этого молодой господин лениво приподнял веки, бросил на него равнодушный взгляд и резким движением захлопнул перед ним дверь.

Е Цинчжоу на мгновение растерялся, бросился вперед, чтобы толкнуть створку, но дверь уже была заперта наглухо.

— Е Юнхуань! Ты совсем рехнулся? — Е Цинчжоу заколотил в дверь, выкрикивая имя Е Юнхуаня, но тот в нарушение всех ожиданий остался полностью глух к его крикам.

Постучав пару раз и убедившись, что изнутри не доносится ни звука, Е Цинчжоу поберег силы и бросил бесполезные попытки.

Стоял уже почти май, но по вечерам все еще ощущался холод. К тому же Е Цинчжоу только что искупался в ледяной воде, и теперь его лицо побелело от холода, а ненависть к Е Юнхуаню взлетела на новый уровень.

Впрочем, в тот момент эмоции Е Цинчжоу еще поддавались контролю, ведь он не верил, что Е Юнхуань действительно сможет запереть его снаружи.

У виллы Семьи Е были не только парадный и боковой входы: со стороны сада рядом с панорамными окнами имелись раздвижные двери, а внизу в подземном гараже — защитная дверь с прямым доступом к лифту.

Судя по тому, насколько поверхностно Е Цинчжоу знал этого никчемного Е Юнхуаня, тот просто не мог учесть всё до мелочей.

Сохраняя спокойствие, Е Цинчжоу направился в сад — и тут же понял, что его знания о Е Юнхуане были далеко не полными.

Защитная дверь подземного гаража тоже оказалась заперта. Две попытки повернуть ручку не увенчались успехом; глядя на неподвижную дверь, Е Цинчжоу наконец нервно рассмеялся.

……

Не жалея сил, Е Юнхуань запер все двери и окна до единого и лишь после этого вернулся в комнату.

Обдумав всё пару минут назад, он решил: раз изменить сюжет книги невозможно, то и незачем тратить силы на попытки разобраться со своей ролью в этом произведении — можно просто плыть по течению и делать всё, что заблагорассудится.

А сейчас ему хотелось побыть злодейским второстепенным персонажем.

Е Юнхуаню не нужно было чужое понимание или чья-то близость — пусть побудет своенравным и творит всё, что пожелает, хотя бы какое-то время.

Причина, по которой он решил оставить главного героя за дверью, заключалась в том, что в оригинальном романе Е Юнхуань запер только парадную дверь. Тогда Е Цинчжоу вошел через садовую, вытащил Е Юнхуаня во двор, бросил в бассейн и, дождавшись, пока тот начнет задыхаться, вытащил обратно, наблюдая за его мучительными хрипами и кашлем. И так повторялось трижды…

http://bllate.org/book/29759/3620898