Готовый перевод How to Make the Cold God Chase Me / Охота на ледяного бога: Как приручить призрачного возлюбленного: Глава 15

— Мэн Мэн после всего этого должен наконец угомониться...

Они беседовали по дороге, как вдруг Лу Чжиу пулей сорвался с места.

Фан Чэн еще не успел ничего понять, как рядом с ним затормозил до боли знакомый роскошный автомобиль.

— Фан Чэн, как же давно мы не виделись! Я так по тебе скучала! — Ян Лижун, как всегда, излучала неиссякаемый энтузиазм. Едва выйдя из машины, она подлетела к нему, крепко обняла и, по привычке, сначала чмокнула в щеку, а затем ущипнула за пухлые, с легким налетом детской припухлости щеки. — Скучал по мне?

— ...Мы ведь виделись всего неделю назад, разве нет? — Фан Чэн моментально окаменел. Неудивительно, что этот парень Лу Чжиу так быстро удрал! Вот же прохвост, бегает быстрее, чем когда бросает товарищей по команде в игре!

Ян Лижун, не слушая возражений, затащила Фан Чэна на заднее сиденье машины. Фан Чэн почувствовал, как температура вокруг резко упала, обернулся и увидел — как и ожидалось, там сидел Нин Июань, холодный и невозмутимый, словно ледяная глыба.

Фан Чэн с сомнением разглядывал молчаливого, отстраненного Нин Июаня. Было трудно представить, что еще несколько дней назад в его теле пребывал тот самый ласковый и нежный Двойной Дух.

— Чэн-Чэн, я ведь просила тебя в прошлый раз переехать к Июаню, помнишь?

Внезапный вопрос Ян Лижун застал Фан Чэна врасплох, и он замямлил:

— Это... понимаешь... мне нужно на занятия, в общежитии удобнее.

— Ничего страшного, Июань может отвозить тебя в университет на машине. Если совсем никак, мы просто купим квартиру рядом с кампусом...

Ян Лижун произносила это без тени сомнения, и Фан Чэн оказался в неловком положении.

— Разве это не будет слишком неудобно?

— Тогда купим квартиру?

— ...Не стоит так тратиться.

— Решено. Позже я пришлю людей, чтобы они перевезли твои вещи к Июаню.

Фан Чэн: Я вроде бы на это не соглашался, как это мы уже всё решили?

Глава 15. Предчувствие

— Цю... Чжичжан?

— Здесь!

— Цинь Чэнцзе?

— Я!

— Ян Цзячэн?

— Туточки~

— ...

Молодая красивая преподавательница английского с водопадом длинных волос стояла с классным журналом в руках. Мужчина-студент рядом с Фан Чэном пытался обмануть систему и, меняя голос, выкрикнул «здесь» за своего опаздывающего соседа по комнате. Фан Чэн чуть не рассмеялся, глядя на этот актерский этюд.

Однако, как только учительница произнесла его собственное имя, тот студент не успел даже рта раскрыть, как преподавательница уже стояла прямо над ним.

— Ха-ха-ха... — окружающие в конце концов не выдержали и разразились хохотом.

— Сюй Цян, верно? Раз тебе так нравится отвечать за соседа, я засчитаю тебе прогул за эти две пары!

Сюй Цян побледнел, словно перед лицом смертельной опасности, и едва выговорил:

— У... учитель, я... я больше не буду...

— После занятий зайди ко мне в кабинет! — преподавательница, цокая каблуками, поднялась на кафедру и бросила на ходу: — Если еще раз замечу подобные выкрики, церемониться не стану!

— Перед началом урока я хочу объявить о самом важном задании в этом семестре... Вы можете выбрать наиболее интересную вам тему для углубленного обсуждения, подготовить презентацию и выступить с ней, — объявила преподавательница. — У вашего старшего курса был один студент, который справился с этим блестяще, и сегодня я пригласила его, чтобы он показал вам пример.

После этих слов она пригласила в аудиторию Нин Июаня, ожидавшего за дверью.

— Нин Июань? — Фан Чэн слегка удивился. — Как это может быть он?

Нин Июань по-прежнему сохранял ледяное выражение лица. Приталенная белая рубашка подчеркивала его почти идеальную фигуру. Холодные, красивые черты лица, звездный блеск в спокойных глазах. Закатав рукава, он обнажил крепкие предплечья. Длинные ноги и высокий рост делали его появление похожим на выход профессиональной модели на подиум. Свежая короткая стрижка и дорогие часы на запястье придавали ему одновременно утонченность студента и зрелую мужественность.

Нин Июань еще не успел сказать ни слова, как зал взорвался аплодисментами, а некоторые студентки даже начали в возбуждении фотографировать его на телефоны.

Его уверенное, логичное выступление в сочетании с безупречным английским окончательно покорило аудиторию. Даже преподавательница смотрела на него с нескрываемым восхищением.

Раньше Фан Чэн слышал от Лу Чжиу лишь похвалы о том, какой Нин Июань выдающийся, но не понимал, в чем именно. Теперь же стало ясно: он был выдающимся во всем.

Молча наблюдая за тем, как Нин Июань красноречиво вещает с трибуны, Фан Чэн неожиданно почувствовал укол зависти. Но, глядя на рельефные мышцы, проступающие под белой рубашкой, он невольно вспомнил ту неловкую сцену в его доме прошлой ночью...

Хотя Ян Лижун настояла, чтобы они спали в одной комнате, Фан Чэн предпочел уйти в гостевую. Но кто же знал, что, выходя из комнаты, он столкнется с Нин Июанем, только что вышедшим из ванной — совершенно голым.

Капли воды стекали по его мокрым волосам, скользили по суровому профилю, минуя сексуальный кадык, крепкие грудные мышцы и теряясь в дорожке на привлекательных кубиках пресса, уходя ниже, в самые сокровенные зоны. Кожа Ван Цзинъи и без того была светлой, а под белым светом ламп он выглядел словно статуя Давида. Необсохшие капли воды, блестящие на коже, словно кристаллы, выглядели невероятно соблазнительно.

Фан Чэн на мгновение даже оцепенел, а когда пришел в себя, сконфуженно пробормотал:

— Ты... почему ты не оделся?

— Дома я обычно хожу без одежды, — ответил Нин Июань. Его голос звучал отстраненно, но в уголках губ едва заметно дрогнула усмешка.

Глядя на ослепительно красивого Нин Июаня на кафедре, Фан Чэн не мог избавиться от того будоражащего кровь образа. Его щеки невольно залились краской.

— О чем я только думаю! — Фан Чэн со стыдом уткнулся лицом в учебник, чувствуя, как лицо пылает от жара. Самым постыдным было то, что его тело отреагировало на эти мысли! Что с ним такое? Он ведь не в первый раз видит Нин Июаня, но раньше тот не казался ему особенным. Почему же сегодня он кажется таким привлекательным? Все тот же холодный взгляд, но тонкие, словно лепестки розы губы, которые то открываются, то закрываются, манят... Эта смесь аскетичной холодности и пугающе элегантного, сексуального очарования действовала на него, словно рука, перебирающая струны сердца.

http://bllate.org/book/29758/3620771