Готовый перевод The Princess Wants Freedom, Not Me / Принцесса выбирает свободу, а не меня: Глава 4

С тех пор его следов больше никто не видел.

Кто бы мог подумать, что наставник Сюй Юньмина окажется тем самым Цзян Вэйшэном!

— Раз так, действуем согласно правилам Небесного Воробья. Если он не сможет войти, значит, останется лишь… — Гу Сиань отложила свиток в сторону.

Небесный Воробей был организацией, которую Гу Сиань создала своими руками. Они занимались заказными убийствами и торговлей информацией — за достойную плату им было под силу провернуть любое дело.

У людей в Небесном Воробье не было имен, только позывные.

Позывной Гу Сиань — Чэньань.

В организации сейчас два лидера: одна — Чэньань, а вторую никто никогда не видел, известно лишь, что её позывной — Фэй Юэ.

Однако голубь принес ей весточку: с Павильоном Пьяного Бессмертного покончено.

Гу Сиань едва заметно улыбнулась, и Цинь Юньчжоу, заметив это, тут же удалилась.

Она прекрасно понимала, зачем прибыла в государство Шу: её задачей было найти девятого принца — Муроун Иня.

Цинь Юньчжоу была единственной дочерью премьер-министра Циня из государства Чжоу. С самого детства она была сосватана за Муроун Иня, но, повзрослев, одаренная красотой и талантами девушка выбрала путь наемного убийцы.

Два года назад Муроун Инь по собственной воле покинул Лоян, и с тех пор Цинь Юньчжоу его не видела. Его Отец-Император, Муроун Чэн, тоже сильно тосковал по сыну.

Лунный свет, словно густой поток, заливал каждый уголок Цзинду.

Су Цянъюэ, находившаяся в Восточном дворце, толкнула дверь в покои Су Яньхуна и без приглашения села прямо перед ним.

— Зачем звал? — не дожидаясь, пока Су Яньхун заговорит, спросила Су Цянъюэ.

Её брат отличался суровым нравом. Несмотря на то что после дела о колдовстве его держали под домашним арестом в Восточном дворце, а его ноги были искалечены, он по-прежнему выглядел весьма статно.

Су Яньхун был родным сыном нынешней Императрицы. После того как он оказался замешан в деле о колдовстве, Императрица даже не посмела просить за него, ей оставалось лишь молча ждать.

— Су Цянъюэ, сестрица моя, — прохрипел Су Яньхун, едва переводя дыхание. — Теперь не только я, но и ты… и твой родной брат тоже заперты в этой клетке, из которой нам уже никогда не выбраться!

Су Цянъюэ холодно усмехнулась:

— Су Яньхун, по-моему… ты так ничего и не понял. Знаешь, почему ты проиграл в деле о колдовстве? Ты был самоуверен и упрям, но при этом доверился не тем людям… Вот поэтому ты и оказался в такой яме.

Она сжала его горло, не давая издать ни звука, и прошептала:

— Брат, расскажу-ка я тебе кое-что. Твою любимую наследную принцессу я вынудила отправиться в бордель, где она стала проституткой, она сейчас как раз в Павильоне Пьяного Бессмертного… А твоего сына я отдала в руки ссыльных рабов.

Она склонилась к самому его уху и добавила:

— Его замучили до смерти, ха-ха-ха-ха-ха…

Су Яньхун в ужасе смотрел на Су Цянъюэ. Она встретила его взгляд и продолжила:

— Ну как? Неожиданно? Ненавидишь меня? Скажи, ты ведь жалеешь, что спас меня тогда в холодном дворце? Жалеешь, что помогал мне продвигаться по службе… Скажи, разве не так?

Су Цянъюэ отпустила его, сделала несколько шагов, а затем обернулась:

— Да только какой в этом толк? Твоего сына и жену я убила, и кого ты теперь винишь? Вини лишь собственную слабость и никчемность!

Су Цянъюэ окинула взглядом Су Яньхуна: он сидел в инвалидном кресле, не в силах даже пошевелиться.

— Брат, хочешь, открою тебе еще один секрет? — она подошла ближе.

Су Яньхун прохрипел:

— Какой?

— Твой сын скончался на ложе, полном мужчин, а твоя наследная принцесса прошла через тысячи рук, и перед смертью всё кляла меня за то, что я погубила её мужа…

К горлу Су Яньхуна подкатил тошнотворный ком, и он с силой выплюнул кровь прямо на её подол.

Он согнулся пополам, не в силах выпрямиться. Су Цянъюэ присела перед ним и подняла голову:

— Ну что, как думаешь, кто будет моей следующей целью?

Не успела она договорить, как её горло сдавили чьи-то руки. Это был Су Яньхун!

Су Цянъюэ тут же вскочила, пытаясь стряхнуть его, но он вцепился намертво. Она попятилась.

Шаг, два…

Ноги Су Яньхуна соскользнули с кресла, и он с глухим стуком рухнул на пол. Силы окончательно оставили его, руки разжались, и он распростерся на земле в неестественной позе, беззвучно проливая слезы.

Су Цянъюэ поправила волосы, растрепавшиеся в потасовке, и произнесла:

— В следующий раз… придет черед твоего Отца-Императора и матери!

За её словами последовал звонкий смех.

— Безумица… сущая безумица! — взревел Су Яньхун.

— Теперь, когда ты получил все ответы, что еще хочешь сказать?

— Скоро тебя выдадут замуж за другого правителя, — выражение лица Су Цянъюэ на миг изменилось. — Я проиграла, но и ты не выиграл!

Су Цянъюэ схватила Су Яньхуна за воротник, отшвырнула в сторону и с притворной невинностью добавила:

— Правда? Ну что ж, брат, буду ждать…

Сказав это, она направилась к выходу.

Ей в спину донесся крик Су Яньхуна:

— Су Цянъюэ! Тебе это еще аукнется!

Хотя нынешний наследный принц формально сохранил свой статус, его былой авторитет испарился.

Колдовство в обычных семьях — вещь постыдная, а уж в императорском роду — и подавно.

То, что Су Янь, согласно своему суровому нраву, не казнил Су Яньхуна, а лишь заточил его в тесных стенах Восточного дворца, было целиком и полностью делом рук Су Цянъюэ.

Она хотела заставить его признать поражение, хотела, чтобы Су Яньхун и Императрица страдали так, словно их рвут на части, она жаждала взять всё под свой контроль!

На самом деле, в детстве Су Цянъюэ и Су Яньхун были очень близки: вместе учились, вместе трапезничали…

Всё изменилось в день одиннадцатилетия Су Цянъюэ.

В тот день Ли Юэвэй уговорила Су Яня позволить дочери справить день рождения во дворце — это была величайшая уступка, на которую она пошла ради него.

Су Цянъюэ надела свое любимое синее платье с широкими рукавами, как у летящей феи, мечтая похвастаться перед Отцом-Императором, но случайно подслушала тайный разговор Су Яня с Императрицей.

Она услышала, как он сказал:

— Оставить Ли Юэвэй в живых я решил только ради А Юэ и Яньэра. Сегодня А Юэ исполнится двенадцать, после этого вели кому-нибудь тихонько убрать Ли Юэвэй, и тогда никто уже не сможет поколебать твое положение Императрицы.

Услышав это, Императрица, сидевшая в комнате, казалось, была вне себя от радости:

— Неужели Император действительно готов на это? Ведь Ли Юэвэй — твоя первая жена…

http://bllate.org/book/29756/3620479