Готовый перевод I Returned After the World Collapsed / После краха мироздания: я снова в игре: Глава 15

То ведь была пепельница, а не какая-нибудь легкая вещица.

Жун Чэнь на этот раз не стал отказываться. Подперев подбородок рукой, он с безмятежным видом посмотрел на него:

— Так сильно за меня переживаешь?

Цзи Миньюй бросил на него мимолетный взгляд, снова отвернулся и устремил взор вперед:

— Можно и так сказать.

* * *

В здании компании семьи Гэ Гэ Чжун массировал переносицу, слушая доклад человека на том конце провода.

— И что в итоге? Меня не волнует всё остальное, почему то, что мне нужно, до сих пор не привезли?

Собеседником по телефону был тот самый человек, который в тот день угрожал Вэй Хуайлиню:

— Он говорит, что ему нужно еще немного времени.

Пожалуй, у Вэй Хуайлиня действительно оставалось кое-какое влияние и уверенность в собственных силах. Он не смел просто так и без раздумий выдавать тех, кто давал ему взятки, а потому попросил дать ему еще немного времени.

— Передай ему, чтобы поторопился, иначе у меня наготове найдутся и другие рычаги давления.

Положив трубку, Гэ Чжун закрыл глаза и мысленно вернулся к событиям последних дней.

Жун Чэнь умудрился вклиниться в самую последнюю минуту. Стоило Гэ Чжуну узнать об этом, как у него от злости заболела голова.

Пока он размышлял, в дверь кабинета кто-то постучал:

— Глава Гэ.

— В чем дело? — раздраженно отозвался Гэ Чжун, поворачивая голову.

Секретарь втянул голову в плечи:

— Люди со стороны Шэнчэн передали, что завтрашнее совещание временно отменяется.

— Отменяется? Ты спросил почему?

— Спросил, но они не стали вдаваться в подробности, лишь сказали, что возникли накладки в расписании.

— Понятно.

Хотя отмена встреч — дело в целом житейское, Гэ Чжун почему-то не отделался от дурного предчувствия.

Наступило время назначенной встречи Цзи Миньюя и Шэнчэн, место для которой другая сторона выбрала в элитном клубе.

Объяснив цель визита, Цзи Миньюй проследовал за официантом в чайную комнату.

Интерьер был выдержан в традиционном китайском стиле: столы и стулья из палисандрового дерева, а в углах комнаты — зеленеющие горшечные растения, которые приятно радовали глаз.

У стола в самом центре уже кто-то ждал.

Завидев приближающегося Цзи Миньюя, тот поднялся навстречу и протянул руку:

— Наконец-то мы встретились, генеральный директор Цзи.

Этот человек уже появлялся на страницах финансовых журналов, и Цзи Миньюй узнал в нем президента Шэнчэн Ли Биньшэна. Он ответил на рукопожатие и с легкой улыбкой произнес:

— Генеральный директор Ли, много о вас слышал.

Ни один из них не взял с собой сопровождающих, в комнате стояла тишина. Здесь не было привычной для некоторых знакомых Цзи Миньюю людей атмосферы, когда для компании зовут посторонних, а после завершения дел стол ломится от алкоголя.

Ли Биньшэн не стал тратить время на любезности и сразу перешел к делу, выдвинув условия сотрудничества в знак своей искренности.

Условия оказались вполне подходящими, но Цзи Миньюй не спешил давать ответ.

Он всегда знал, что ослепленность мимолетной выгодой ни к чему хорошему не приведет, а излишняя осторожность никогда не бывает лишней.

— Насколько я помню, раньше вы постоянно сотрудничали с генеральным директором Гэ.

— Наверное, сейчас все думают, что этим сотрудничеством я пытаюсь услужить Жун Чэню, но на самом деле это не так. — Ли Биньшэн усмехнулся и налил Цзи Миньюю чашку горячего чая. — Я работал с ним столь долго, что успел заметить: в его делах наметились определенные проблемы. Сейчас снаружи всё выглядит гладко, но ради собственного спокойствия я уже давно подумывал о смене партнера.

Цзи Миньюй приподнял бровь, ничего не отвечая. Его пальцы рассеянно оглаживали край чашки, явно выдавая человека, погруженного в раздумья.

— Вы — сын Цзи Жуя, и наверняка не ударите в грязь лицом. Поэтому на сей раз я хочу проверить, есть ли у вас подлинная хватка, чтобы перенять Чжэнъюй у вашего отца.

Шэнчэн всегда был ключевым партнером Гэ Чжуна. Если Цзи Миньюй сейчас объединит усилия с Ли Биньшэном, то несомненно станет для Гэ Чжуна бельмом на глазу, и ответные удары были вполне вероятны.

Ли Биньшэн испытующе вглядывался в сидевшего перед ним молодого человека — все зависело от того, хватит ли у того смелости.

В следующий миг уголки губ Цзи Миньюя изогнулись в улыбке, и он встретил его взгляд:

— Тогда я определенно вас не разочарую.

Согласовав общие намерения, они перешли к деталям. Беседа затянулась допоздна, и встреча завершилась только к вечеру.

По правде говоря, Ли Биньшэн вовсе не казался заурядным человеком. Неудивительно, что такой придирчивый человек, как Жун Чэнь, отзывался о Шэнчэн с одобрением.

После ухода Ли Биньшэна Цзи Миньюй тоже собрался ехать домой, но, уже взявшись за ручку машины, услышал шум и крики.

Подняв голову, он заметил у входа в бар напротив двух нетрезвых парней с бутылками в руках, которые приставали к какому-то человеку.

— Не спеши уходить, мы же попросили тебя пропустить с нами пару стаканчиков.

— Раз уж пришла в бар, изволь сначала распробовать вкус алкоголя, а потом уже уходи.

Проходившие мимо посетители бара замечали происходящее, но никто не вмешивался, спешно удаляясь по своим делам.

Девушка, оказавшаяся в окружении, не выглядела испуганной, ее утонченное лицо выражало лишь злость:

— Немедленно убирайтесь с дороги, иначе я вызову полицию.

— Ого, еще и угрожает.

— Ха-ха-ха, давай, вызывай. Посмотрим, успеют ли они приехать.

С этими словами один из мужчин подался ближе к девушке.

И в этот самый момент сзади раздался голос:

— Надо же, до боли знакомый голос.

Оба обернулись и увидели стоящего позади Цзи Миньюя, который смотрел на них с усмешкой.

Те мгновенно узнали его.

В тот раз в баре Цзи Миньюй огрел одного из них бутылкой по голове.

Увидев его, оба злобно усмехнулись:

— А, это ты. Мы как раз ломали голову, где бы тебя отыскать, а ты сам прибежал.

Тогда некие люди просто наняли их устроить неприятности Цзи Миньюю. Поначалу они думали, что заурядный дебош принесет легкие деньги, но в итоге получили жесткий отпор.

— Ищете меня? — Цзи Миньюй указал на себя. — Зачем?

Переглянувшись, оба с ухмылкой бросились на него. Цзи Миньюй ловко увернулся и отвесил обоим по удару ногой, расплескав зажатое в руках спиртное — часть алкоголя попала прямо на его одежду.

Рухнув на землю, парочка тут же попыталась подняться.

Цзи Миньюй наклонился и подобрал пустую бутылку:

— Похоже, вы хотите повторения.

Двое мужчин невольно отступили на шаг назад:

— Ты что, не боишься, что мы заявим в полицию?

— А вы посмеете?

Цзи Миньюй прекрасно понимал, что эти двое — обычные уличные хулиганы, промышляющие мелким воровством и пакостями, и в полицию они обратиться точно не рискнут, поэтому просто решил их припугнуть.

http://bllate.org/book/29755/3620268