Готовый перевод I Returned After the World Collapsed / После краха мироздания: я снова в игре: Глава 13

— Неважно, есть там что-то или нет. Как сказали, так и делаем: сматываем удочки и уходим.

Однако Жун Чэнь в этот момент протянул руку и забрал у Цзи Миньюя удочку, взявшись за рукоять там, где еще сохранялось тепло от его ладони.

— Если ему страшно, пусть уходит. А мне интересно посмотреть, что там на дне.

Лу Чжиин оказался в неловком положении: и уходить не хочется, и оставаться неловко. В итоге ему ничего не оставалось, кроме как отбросить удочку в сторону и сидеть, с тоской наблюдая за леской Жун Чэня.

— Ты взял мою? — Жун Чэнь повернул голову к Цзи Миньюю.

— Какая разница, — Цзи Миньюй был только рад передышке. Он не желал продолжать, откинулся на спинку шезлонга, приготовленного в зоне для рыбалки, и, прикрывшись установленным рядом зонтом, выглядел совершенно безмятежным.

Не прошло и минуты, как поплавок шевельнулся. Лу Чжиин впился взглядом в поверхность воды: он, конечно, понимал, что никакие не водяные призраки тут ни при чем, но сердце все равно забилось чаще.

Жун Чэнь схватил удочку и резким движением подсек.

Из воды, извиваясь, вылетела живая, блестящая на солнце рыба.

Цзи Миньюй, приподнявшись на локте, посмотрел на Лу Чжиина:

— Ну что, теперь веришь?

Все эти байки всегда раздували до невероятных масштабов, хотя на деле — просто удачно забросили крючок.

После этого Лу Чжиин наотрез отказался рыбачить, словно это он вытащил ту мертвую рыбину, и даже заявил, что на несколько лет завязывает с этим делом.

Лишь Жун Чэнь небрежно сидел у берега, изредка потягивая леску.

Когда наступил полдень, Жун Чэнь поднялся и спросил Цзи Миньюя:

— Проголодался?

— В самый раз, — Цзи Миньюй улыбнулся, глядя на Лу Чжиина. — Разве Лу Чжиин не собирался нас покормить? Пошли.

Лу Чжиин про себя проворчал: Эту фразу-то он услышал.

В парке был свой ресторан, и троица, не желая тратить время на поиски, решила остаться здесь.

Когда они подошли к ресторану, у Жун Чэня зазвонил телефон. Посмотрев на экран, он помедлил секунду, а затем кивнул в сторону Цзи Миньюя:

— Идите, я вас догоню.

Сказав это, он отошел к другому краю озера. Вода здесь была отделена от рыболовной зоны и предназначалась для украшения — в ней плавали карпы кои, которые, завидев людей, тут же сбивались в стайки у берега. Жун Чэнь, небрежно глядя на них, ответил на звонок.

В местном ресторане можно было заказать блюда из выловленной рыбы. Лу Чжиин отдал улов официанту, чтобы тот отнес его на кухню, вернулся за столик и не удержался от жалобы:

— Эта рыбина так брыкалась, чуть по лицу мне не хлестнула.

Цзи Миньюй, листая меню, усмехнулся:

— Это чтобы ты уверовал в науку.

Лу Чжиин, сидевший рядом с ним, покосился на Жун Чэня, который стоял вдалеке и все еще разговаривал по телефону. Не сдержавшись, он понизил голос и спросил:

— Скажи по секрету, это ты приложился к Жун Чэню?

Цзи Миньюй замер, поднял голову и посмотрел на Лу Чжиина.

— ...

— ...

Они молча смотрели друг на друга. Цзи Миньюй не нашелся, что ответить, и лишь бросил на него косой взгляд:

— Ты спятил или я?

— А кто еще посмел бы поднять руку на Жун Чэня? Такая сцена — это ж кровь по всей округе... — Лу Чжиин продолжал рассуждать, но в какой-то момент его осенило. Он осекся и больше не стал развивать эту тему.

Действительно, в нынешней ситуации кто бы посмел?

Цзи Миньюй перестал обращать на него внимание. Сделав заказ, он услышал, как зазвонил его собственный телефон. Взглянув на экран, он увидел, что это секретарь Сюй Лина.

— Что случилось?

— Господин Цзи, заходил господин Чжан, хотел, чтобы вы подписали бумаги, но вас не оказалось в офисе.

— Понятно, я сейчас не в компании, оставь их на столе.

— Хорошо. И еще, люди из компании Шэнчэн хотят встретиться с вами, просят назначить время.

— Шэнчэн? — Цзи Миньюй приподнял бровь. — Понял. Договорись о встрече.

Сюй Лина пообещала сделать это и повесила трубку.

Лу Чжиин, который в этот момент пил воду, услышав слово Шэнчэн, удивленно воскликнул:

— Разве они не работали все это время с Гэ Чжуном?

Если Гэ Чжун узнает об этом, могут возникнуть проблемы, но если Цзи Миньюй хочет развивать Чжэнъюй, ему неизбежно придется отвоевывать территорию.

— Кто?

В этот момент подошел Жун Чэнь. Опершись рукой о спинку стула Цзи Миньюя, он наклонился и спросил:

— Кто-то из Шэнчэна хочет поговорить со мной.

Жун Чэнь поднял голову, о чем-то задумавшись на пару секунд:

— Шэнчэн еще ничего, можно встретиться. Условия не снижай, веди переговоры как обычно.

— Посмотрим.

Лу Чжиин, понимая ситуацию, сослался на необходимость поторопить поваров и направился внутрь ресторана.

Жун Чэнь придвинул стул поближе к Цзи Миньюю и сел:

— Не любопытно, кто звонил?

Цзи Миньюй задумался на мгновение:

— И кто же?

— Мой дед. Сказал, что хочет увидеться с тобой, — Жун Чэнь положил одну руку позади Цзи Миньюя, а другой налил себе чаю. — Но я отказал.

Цзи Миньюй только собрался сказать, что и не стоило, но, услышав об отказе, облегченно выдохнул:

— Вот и хорошо.

— Ты боишься его?

Ответом ему было честное, короткое:

— Боюсь.

Жун Чэнь скосил взгляд на лицо Цзи Миньюя, внимательно изучая его от глаз до уголков губ, и медленно произнес:

— Правда? А я и не заметил.

Цзи Миньюй улыбнулся и промолчал.

Сказать, что он прям уж боялся — это преувеличение, но встречаться с людьми из семьи Жун он действительно не хотел. В старших классах Жун Хуэй уже пытался выйти на него, чтобы заставить убраться отсюда, и методы его были весьма неприятными.

Расстояние между ними еще немного сократилось, и Жун Чэнь понизил голос:

— Он еще велел мне держаться от тебя подальше.

Но прежде чем Цзи Миньюй успел что-либо ответить, Жун Чэнь рассмеялся:

— Жаль только, что я никогда никого не слушаю.

http://bllate.org/book/29755/3620265