Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Beauty and His Obsessive Love / Быстрые миры: холодное сердце и неотступная любовь: Глава 015. Киноимператор за большие деньги заказал маленькую цепь (9)

Домой они вернулись уже очень поздно. Съёмки последней сцены отняли у Е Цинчэня слишком много сил. Его человеческое тело с трудом выдержало такую нагрузку, поэтому, позволив Ци Мояну отнести себя умыться, он сразу же уснул.

Поцеловав его в уголок губ, Ци Моян повернулся и отправился в кабинет.

— Босс, семья Цзин уже забрала Пэн Юэ, а Цзин Хуэя выгнали. Только вот…

Ци Моян нахмурился и разомкнул тонкие губы:

— Продолжай.

— Похоже, кто-то заранее сообщил обо всём родителям из семьи Цзин. Мы опоздали на шаг.

Голос на другом конце провода звучал осторожно: говоривший, видимо, очень боялся своего начальника.

В глазах Ци Мояна мелькнул мрачный огонёк.

— Записи с камер нашли?

— Только что получили. Сейчас же отправлю вам.

Разговор завершился, и на телефон пришло видео.

На записи робкий юноша стоял на лестнице и торопливо что-то говорил. В следующую секунду стоявший напротив человек толкнул его, и юноша покатился вниз по ступеням.

Глядя на незнакомца в видео, Ци Моян вспомнил шоколад, исчезнувший прямо из рук Е Цинчэня, таинственную силу, которая однажды оттолкнула его самого, и то, как юноша часто внезапно погружался в свои мысли. Он задумался…

Похоже, у Е Цинчэня действительно был секрет. И, возможно, такой, с которым сам Ци Моян ничего не мог поделать…

Поручив передать запись полиции, Ци Моян поднялся и вернулся в спальню. Увидев свернувшегося калачиком на большой чёрной кровати юношу, он протянул руку и заключил его в объятия.

*

В последнее время Пэн Юэ постоянно снился один и тот же сон. В нём события разворачивались совсем не так, как в действительности.

Во сне они с Е Цинчэнем всегда были близки: вместе учились, работали и даже жили. В конце концов Пэн Юэ стал киноимператором, после чего они официально объявили о свадьбе и счастливо прожили всю жизнь.

Пэн Юэ понимал, что этот сон — всего лишь несбыточная фантазия. Ведь ради так называемого лучшего будущего он выбрал Цзин Хуэя, «предал» Е Цинчэня, а заодно и дружбу, связывавшую их с детства.

Глядя на мрачные лица только что обретённых родных родителей и на строгих полицейских, он понимал: уже ничего нельзя исправить…

В тесном одноэтажном домике в каком-то узком переулке Цзин Хуэй смотрел на сообщение в телефоне: Пэн Юэ отправили в тюрьму за умышленное причинение вреда здоровью.

Он зловеще рассмеялся. Вот что бывает с теми, кто его бросает! Пусть теперь хорошенько раскаивается!

Вспомнив, что совсем недавно успел устроить, Цзин Хуэй сменил зловещую усмешку на возбуждённую улыбку.

На это дело ушли все его сбережения. Оставалось надеяться, что Е Цинчэню понравится…

*

Тонкие пальцы скользнули по белоснежным цветам платикодона. Е Цинчэнь улыбнулся глазами, поднял голову и спросил высокого мужчину рядом:

— Купим ещё несколько ваз, хорошо?

Сильная рука обвилась вокруг его талии и притянула ближе. Мужчина потёрся подбородком о непослушную прядку, торчавшую на макушке юноши, и ответил тихо, словно боялся его потревожить:

— Хорошо. Чуть позже вместе пойдём покупать.

Цветочный рынок был огромным. Надев чёрную бейсболку, Ци Моян взял Е Цинчэня за руку и привёл его в изящный, тихий цветочный магазин.

Увидев посетителей, продавщица отложила цветы и вежливо спросила:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Е Цинчэнь указал на группу ваз на стеллаже.

— Вот таких ваз два набора. И ещё горшок белых платикодонов.

Голос показался девушке знакомым, и она подняла глаза.

!!!

Продавщица страшно разволновалась:

— Дурной государь! Красавчик! А-а! Нет, простите, господин киноимператор, здравствуйте! Я ваша поклонница! Цинчэнь, здравствуйте, я и ваша поклонница тоже! Желаю вам прожить вместе сто лет и поскорее обзавестись детьми! А-а! Нет, то есть вместе состариться!

Е Цинчэнь, выслушав всё более нелепые пожелания продавщицы: …

Зато Ци Моян кивнул девушке и сказал:

— Спасибо за добрые пожелания.

Е Цинчэнь: ???

От этого ответа продавщица разволновалась ещё сильнее.

— А можно с вами сфотографироваться?

Лишь произнеся просьбу, она поняла, что ведёт себя слишком бесцеремонно, и поспешно замахала руками:

— Если неудобно, ничего страшного!

Ци Моян не желал привлекать к юноше лишнего внимания. Он нахмурился и собрался отказать, но Е Цинчэнь поддразнил его:

— Ничего неудобного. Конечно можно. Правда ведь, дурной государь?

Расслышав насмешку в его голосе, Ци Моян ущипнул его за загривок и слегка кивнул.

*

В интернете была одна девушка-блогер с небольшой аудиторией. Обычно она выкладывала фотографии красиво упакованных цветов и видеоуроки по составлению букетов. Девушка любила жизнь, и у неё имелась небольшая группа подписчиков. Но сегодня она не опубликовала ни цветов, ни видео, а выложила фотографию.

На снимке девушка стояла впереди с милой улыбкой, а позади неё высокий красавец в бейсболке обнимал холодного и благородного на вид юношу. Юноша чуть приподнял уголки губ, глядя в камеру, а мужчина смотрел только на него. Даже по неподвижному снимку было видно безумную любовь в его глазах.

Подпись к фотографии гласила: «Ой, мамочки! Встретила киноимператора и красавчика, так разволновалась, что язык заплёлся и назвала его дурным государем! Хорошо, что Его Величество великодушен! В жизни красавчик просто невероятно красивый! Кожа такая белая и нежная! И киноимператор действительно обожает своего красавца! Даже взглядом от него не отрывался, на любое слово красавчика сразу откликался! А-а-а! Они настоящие! Умоляю, женитесь прямо сейчас! (P. S. Киноимператор и красавчик разрешили опубликовать фотографию!)»

【Ха-ха-ха! Подруга, да у тебя смелости хоть отбавляй! Назвать его дурным государем прямо в лицо! Обезглавливания не боишься?】

【Умора! Не будь рядом красавчика, через год в этот день мы бы уже сжигали тебе бумажные золотые слитки на поминках!】

【Но вообще-то взгляните на глаза дурного государя! Они прямо-таки тянутся нитями к красавчику. Ц-ц-ц!】

【Готова заплатить любые деньги гению фотошопа, который уберёт лишнюю девушку с фотографии!】

【Ха-ха-ха, да они мост перешли и тут же его разрушили! Подруга, не слушай их, лучше скажи адрес! Приду к тебе работать!】

Интернетная шумиха никак не повлияла на обоих участников истории. Сериал «Царство Цзян» уже досняли, теперь шли монтаж и проверка перед выходом в эфир. Ци Моян повёз Е Цинчэня в старую усадьбу семьи Ци.

Отец и мать Ци иногда интересовались новостями мира развлечений, особенно когда речь шла об их не вполне нормальном сыне. Разумеется, они уже знали, что он встречается с начинающим актёром.

Однако, увидев перед собой этого необычайно красивого юношу, родители забеспокоились.

Он выглядел ещё прекраснее, чем на экране. Мягкие короткие волосы касались ушей, весь его облик был холодным и утончённым, словно маленький принц сошёл с картины. Как ни посмотри, казалось, что они с их сыном принадлежат совершенно разным мирам.

Ци Моян был не совсем нормальным с самого детства. Его собственнические наклонности и одержимость превосходили всё обычное, он не сочувствовал никому и ничему и испытывал сильную тягу к разрушению.

Если Е Цинчэнь оставался с ним против воли, рано или поздно он обязательно уйдёт. Родители Ци боялись даже представить, во что тогда превратится их сын.

Отец взглянул на послушно сидевшего Е Цинчэня и произнёс:

— Моян, пойдём со мной в кабинет.

Ци Моян нахмурился:

— Если хочешь что-то сказать, говори здесь.

Увидев недовольство на лице сына, мать поспешила сгладить неловкость:

— Ой, ничего особенного, отец просто за тебя беспокоится. Ладно, ладно. Лучше узнай, скоро ли вернётся Моцин. Ужин уже готов.

Едва она договорила, из прихожей послышался приятный мягкий голос:

— Папа, мама, я дома! Слышал, Ци Моян привёл своего парня?

Е Цинчэнь поднял взгляд. Перед ним стоял мужчина с каштановыми волосами, отчасти похожий на Ци Мояна, только с более мягкими чертами лица и спокойными, добрыми манерами.

Ци Моцин доброжелательно протянул Е Цинчэню руку:

— Привет! Я Ци Моцин, старший брат Ци Мояна. Зови меня тоже старшим братом.

Ци Моян стиснул ладонь Е Цинчэня в своей и холодно произнёс:

— Ци Моцин.

Услышав предупреждение, Моцин с сожалением убрал руку.

Всё такой же чёрствый несносный тип!

За ужином родители Ци с изумлением наблюдали, как сын хлопочет: то чистит креветки, то подкладывает еду. Уж не вселился ли в него кто-то другой?

Ци Моцин, напротив, скривил губы, подумав: «А я-то решил, что он нисколько не изменился. Да это же обезумевший зверь, встретивший укротителя, который умеет его успокоить!»

Отец и мать весь ужин сидели словно с костью в горле, Ци Моцин не переставал изумляться, и только Е Цинчэнь, которого усердно кормили, остался совершенно доволен.

Поводив Е Цинчэня по старой усадьбе, чтобы тот немного переварил съеденное, Ци Моян отвёл его в спальню. Вместо скучных разговоров с людьми внизу он предпочёл бы заняться с юношей кое-чем другим.

В кабинете стояли трое, но царила мёртвая тишина.

Первым её нарушил Ци Моцин:

— Папа, мама, хватит тревожиться. По-моему, Е Цинчэнь совсем не против Мояна. Дети сами разберутся со своим счастьем. Мы всё равно не можем вмешиваться в их отношения.

Мать Ци, хоть и достигла среднего возраста, всё ещё прекрасно выглядела. Она сверкнула глазами на старшего сына:

— Что ты понимаешь! С таким нравом, как у Мояна, он наверняка силой заставил Цинчэня быть с ним! Цинчэнь — сирота, выросший в детском доме. Как ему сопротивляться?

Отец хотел обнять рассерженную жену и утешить её, но она сорвала злость на нём, ударив кулаком.

— Посмотри, какого сына ты воспитал! Что он вообще вытворяет?!

Видя, что жена вот-вот расплачется, отец поспешил её успокоить:

— Не сердись. Моцин прав. Мне тоже кажется, что Цинчэнь очень привязан к Мояну. Он не потому не сопротивляется, что боится, а потому что действительно не хочет.

Услышав это и от мужа, и от сына, мать Ци принялась вспоминать всё, что только что видела.

С той минуты, как они переступили порог, Ци Моян ни разу не выпустил руки Е Цинчэня. Куда бы они ни шли, он вёл его за руку. А Е Цинчэнь не только ничуть не противился этой болезненной собственнической привязанности, но даже улыбался Ци Мояну, когда пробовал особенно вкусное блюдо.

Обдумав всё это, мать немного успокоилась, но тут же серьёзно наказала:

— Отныне присматривайте за ними повнимательнее! Не позволяйте Мояну натворить глупостей!

Отец и Ци Моцин, увидев, что она пришла в себя, принялись усердно кивать, заверяя, что не спустят с Мояна глаз!

http://bllate.org/book/29751/4678005