Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Beauty and His Obsessive Love / Быстрые миры: холодное сердце и неотступная любовь: Глава 011. Киноимператор за большие деньги заказал маленькую цепь (5)

После ужина все уселись во дворе пить заваренный чай. В маленькой загородной усадьбе сохранялось природное равновесие: по ночам в небе можно было разглядеть мерцающие звёзды и послушать стрёкот насекомых.

В центре двора съёмочная группа поставила стол с чайными принадлежностями и лёгкими закусками. Участники и режиссёр расселись вокруг и завели непринуждённый разговор.

Е Цинчэнь смотрел на сладости, разложенные на столе, и слушал, как белый хорёк детским голоском ласково выпрашивает в море сознания:

【Папа, вот тот, вот тот золотой шарик Малыш хочет съесть! И ещё ту маленькую белую сладость, Малыш тоже хочет!】

Е Цинчэнь: …

【Папа, ну возьми для Малыша один, потихонечку! Папочка! Любимый папочка!】

Е Цинчэнь вздохнул. Ну кто ещё позаботится о его малыше, если не он сам?

Пока все разговаривали, он, уверенный, что никто не смотрит, осторожно потянулся к маленькому шарику в золотой обёртке.

В следующее мгновение шарик на его ладони едва заметно вспыхнул белым светом и исчез!

Холодные брови Ци Мояна слегка сошлись. Значит, у него есть маленькие секреты.

Мужчина протянул большую руку, взял ещё два шарика и положил в ладонь Е Цинчэня.

Юноша посмотрел на угощение. Упс… Кажется, его заметили…

Он поднял глаза, но сидящий рядом человек уже отвёл взгляд. Тонкие пальцы развернули упаковку. Повеяло лёгким ароматом. Юноша осторожно откусил кусочек. Сперва во рту было чуть горько, а следом появилась нежная сладость.

Вкусно…

Юноша прищурил глаза и чуть запрокинул голову. Похоже, лакомство ему очень понравилось: он понемногу откусывал от него, совсем как маленький хомячок.

У Ци Мояна от этого зрелища пересохло во рту. Он наклонился к мягкому маленькому ушку:

— Вкусно?

— Угу, вкусно.

【Красавчик, я тебе куплю шоколад! Самый дорогой и лучший! Пойдём со мной!】

【Красавец, у моей семьи шоколадное производство! Приходи к нам и ешь сколько хочешь!】

【Почему мне кажется, будто красавчик раньше вообще никогда шоколада не пробовал?】

【Внимание, важная информация! Я перелопатила всё, что смогла найти! Красавчик с детства рос в детском доме, а обучение в университете ему оплатил богач, который помогал этому детскому дому. Наверняка он всегда экономил на всём, так что неудивительно, если шоколада не пробовал!】

【Ах, прекрасный, сильный и несчастный! Такой красивый мальчик наверняка с детства был послушным. Как он вообще оказался в детском доме?!】

【Безответственные родители! Но теперь красавчик стал хоть немного известен. Не объявятся ли бросившие его родители, чтобы требовать денег?】

【Немного как в романе, но вероятность немаленькая.】

【Не растили, не учили, а когда ребёнок вырос и начал зарабатывать — явиться и жить за его счёт?!】

【Нет, такого допустить нельзя! Ваше Величество! Воспользуйтесь своей «властью и влиянием» и помогите красавчику!】

Увидев эти комментарии, белый хорёк поспешил утешить Е Цинчэня в море сознания:

【Любимому папе не о чем беспокоиться! По сведениям, родители первоначального владельца тела погибли в несчастном случае. Его дедушка решил, что не сможет прокормить ребёнка, и отдал его в детский дом. Через несколько лет дедушка тоже умер. Так что первоначальный владелец тела — самый настоящий сирота!】

【Я не беспокоюсь. Но раз уж ты заговорил об этом, проверь биологических родителей Пэн Юэ.】

【Хорошо, папа!】

*

Сам Е Цинчэнь совершенно не волновался о том, чего опасались зрители. А вот сидящий рядом мужчина о чём-то задумался, попросил у организаторов телефон и позвонил кому-то.

Когда он вернулся, то как раз увидел, что маленький артист с накрашенным лицом приближается к Е Цинчэню с чашкой обжигающе горячего чая.

Ци Моян быстрыми широкими шагами приблизился, одним движением поднял Е Цинчэня и прижал к себе.

Юноша только собрался что-то спросить, как позади раздался крик:

— Ай! Горячо!

Неожиданное движение Ци Мояна напугало Цзин Хуэя. Рука дрогнула, чашка опрокинулась ему на кисть, и кипяток мгновенно обжёг кожу докрасна.

Пэн Юэ тоже вздрогнул от испуга. Он видел, как Цзин Хуэй приближался к Е Цинчэню с чаем, и догадывался о его намерениях. Собирался незаметно помешать, но Ци Моян опередил его.

— Киноимператор, вы…

Макияж, продержавшийся целый день, к вечеру начал осыпаться. А поскольку Цзин Хуэй часто не спал ночами, его кожа была не лучшего качества. Теперь всё лицо выглядело весьма странно.

Из-за нарочито тонкого голоса даже его обиженные слова звучали фальшиво:

— Я всего лишь хотел подать Цинчэню чашку чая. Киноимператор, неужели вы настолько бессердечны? Вы что, собираетесь прогонять всех, кто подходит к Е Цинчэню?

Ци Моян холодно взглянул на него:

— Ты сам прекрасно знаешь, хотел ли просто подать чай или сделать кое-что другое!

Затем обнял юношу и увёл наверх, оставив остальных в полном недоумении.

*

Высокий мужчина плотно прижал юношу к себе. На него один за другим обрушивались бесчисленные поцелуи. Ци Моян думал о словах Цзин Хуэя: «Прогонять всех, кто подходит к Е Цинчэню». Именно этого ему захотелось с самого первого взгляда на юношу, но…

Разве кто-нибудь способен принять такие ограничения? Такую неразумную, страшную и властную жажду обладания?

Е Цинчэнь с трудом переносил настолько яростные поцелуи и чуть оттолкнул мужчину, ухватившись за его одежду.

Но охваченный безумием Ци Моян неверно истолковал это движение, решив, что его хотят отвергнуть. Он стал ещё свирепее, будто собирался проглотить юношу до костей…

— М-м… Ци Моян… ты… м-м…

Остальные слова пришлось проглотить. Ци Моян всё глубже проваливался в бездну, не в силах выбраться. Вспоминая попытку Е Цинчэня оттолкнуть его, испытывая страх от того, что его намерения разоблачены, он запустил большую ладонь под край одежды…

Почувствовав, что рука мужчины медленно опускается ниже, Е Цинчэнь применил духовную силу и оттолкнул его:

— Успокойся.

Ци Моян ощутил эту чуждую человеческой природе силу. Глядя на лежащего под ним юношу, которого сам довёл до покрасневших щёк и влажных глаз, он приоткрыл рот:

— Цинчэнь…

В его пальцах ощущалась лёгкая одержимость, однако к покрасневшим уголкам глаз он прикоснулся необычайно нежно.

У этого человека есть тайны, которые нельзя раскрывать, и нечеловеческая сила. Стоит ему захотеть — и он отправится туда, где Ци Моян никогда не сможет его отыскать.

Пальцы соскользнули ниже, невесомо обхватили тонкую шею. Ему хотелось сдавить её, но в конце концов ладонь переместилась на затылок юноши и ласково помассировала его.

Не мог причинить ему боль.

— Ци Моян, что с тобой?

В прохладном голосе, что случалось редко, прозвучало беспокойство.

— Е Цинчэнь, ты мне нравишься.

Е Цинчэнь застыл. Белый хорёк в его море сознания тоже.

Погодите, разве этот негодяй не всегда был деспотичным тираном, который силой забирал то, что хотел?

Откуда теперь такие нежные слова?

— С первого взгляда на тебя я понял: ты тот, кого я ждал очень долго. И ты можешь принадлежать только мне. Я не умею хорошо выражать свои чувства, часто действую как подсказывает сердце, но…

Пальцы с любовью погладили гладкую щёку.

— Но ты — единственный, кого я желаю до безумия.

И это ты называешь «не умею выражать»? Да я даже не знаю, что ответить!

Его звёздные глаза моргнули. Е Цинчэнь всё-таки не желал сопротивляться этому человеку, однако и правда совершенно не понимал таких чувств.

— Но я не понимаю… — юноша с беззащитной искренностью высказал своё недоумение.

— Ничего страшного. Я подожду. Подожду, пока ты постепенно не полюбишь меня.

Нежные поцелуи лёгкими касаниями легли на веки юноши. Затем мужчина поднялся и ушёл.

Е Цинчэнь потрогал веки, закутался в одеяло и мирно заснул. На этот раз во сне больше не появились прежние безумные, одержимые шепотки.

*

В конце концов Цзин Хуэю пришлось расплатиться за свои поступки.

В интернете повсюду распространяли запись того, как он пытался обжечь Е Цинчэня горячим чаем, и сведения о других его прежних неприглядных делах.

Одни называли это умышленным причинением вреда и говорили о его скверном характере, другие пытались его оправдать.

Продюсер программы был другом детства и близким приятелем Ци Мояна и прекрасно знал обо всём происходившем на съёмках. Теперь он ещё и хотел заслужить для друга одобрение его возлюбленного, поэтому той же ночью расторг контракт с Цзин Хуэем и выгнал его из шоу.

Пэн Юэ, который состоял с Цзин Хуэем в неопределённых романтических отношениях, никак не прокомментировал случившееся.

Прежние преданные поклонники Цзин Хуэя одновременно пытались сдержать негативные комментарии и проклинали Пэн Юэ за неблагодарность.

Агент Пэн Юэ ничуть не возражал против его бездействия.

Шоу-бизнес и без того безжалостен: пока всё хорошо, все дружат, а случись беда — каждый старается поскорее отмежеваться.

После ухода Цзин Хуэя организаторы извлекли урок и пригласили на его место милую певицу.

Без жеманного притворщика атмосфера стала лёгкой и приятной.

Всё время, пока шло шоу, если задание касалось выбора партнёра, киноимператор словно забывал о своём прежнем образе и неизменно вырывал первое место. Он каждый день не отходил от Е Цинчэня, не позволяя другим даже долго смотреть на юношу, а тем более подолгу с ним разговаривать.

Участников и съёмочную группу такое поведение одновременно потрясало и пугало. Кто выдержит настолько сильную собственническую ревность?

Они ещё и боялись, что, если Е Цинчэнь отвергнет Ци Мояна, тот действительно запрёт его где-нибудь.

Е Цинчэнь: …Спасибо за беспокойство. Меня уже держали взаперти несколько сотен лет.

Зрителям, любившим поглазеть на скандалы, нравились эти выходки киноимператора, его разрушенный образ и безудержная жажда обладания.

Все дружно требовали, чтобы они стали парой.

Е Цинчэнь относился к этому равнодушно. В малый мир он пришёл лишь затем, чтобы найти одного негодяя и кое в чём разобраться, а заодно устранить ненормальное влияние нечисти.

А Ци Моян, хотя и знал, что Е Цинчэнь ничего не понимает в любви, всё равно одержимо удерживал его рядом с собой.

За неделю съёмок прекрасная киноимператрица и Ху Синьжань превратились в сестру и брата, не связанных ни отцом, ни матерью.

Певица относилась к Пэн Юэ весьма пренебрежительно. На вид красавец, но на деле слабак, который не умеет ни тяжести поднять, ни ответственность на себя взять.

Что до киноимператора и красавчика, то хотя зрители и обожали эту пару, всякий раз при взгляде на холодного, утончённого юношу возникало ощущение, будто их маленького принца похитил сумасшедший извращенец.

Поэтому в этом сезоне «Чудесной искры любви и встречи» можно было считать, что сложилась одна пара. И то с большой натяжкой.

Почему с натяжкой? После окончания шоу записывали отдельные интервью. Ци Мояна и Е Цинчэня специально оставили напоследок, чтобы закончить выпуск эффектно. Но едва взяли интервью у Ци Мояна и собрались позвать Е Цинчэня, как…

Киноимператор внезапно подхватил красавчика на руки, сел с ним в машину и уехал.

Сотрудники съёмочной группы, которым достался лишь выхлоп автомобиля: тьфу! Нахальный разбойник!

http://bllate.org/book/29751/4678001