Готовый перевод Quick Transmigration: The Aloof Beauty and His Obsessive Love / Быстрые миры: холодное сердце и неотступная любовь: Глава 008. Киноимператор за большие деньги заказал маленькую цепь (2)

Е Цинчэнь, волоча небольшой чемоданчик, вслед за режиссёром и Ху Синьжанем вошёл в гостиную особняка. В углу стоял огромный серебристый чемодан.

Ху Синьжань посмотрел на «миниатюрный» чемоданчик Е Цинчэня и немного устыдился. Недавно он прославился благодаря роли второго плана, и агент накупил ему множество вещей для поддержания образа. Рассуждал агент просто: чтобы зрители запомнили начинающего актёра, важны не только талант и игра, но и то, как он одевается и выглядит.

Однако, глядя на человека рядом, который был неотразимо прекрасен даже без капли макияжа, Ху Синьжань почувствовал неуверенность. Такой красивый человек… Интересно, нравятся ли ему люди его типа?

Е Цинчэнь поставил свой «миниатюрный» чемодан в угол и сам уселся там же.

Ху Синьжань хотел подсесть к нему, но вспомнил наставления агента перед отъездом и отказался от этой затеи. Послушно устроился на маленьком диванчике в гостиной.

— Режиссёр, я ведь не опоздала? Ха-ха-ха!

Слова вроде бы извиняющиеся и скромные, но голос звучал свободно, словно женщина была здесь своей.

Е Цинчэнь с любопытством посмотрел в её сторону. Вошла девушка с вызывающе-рыжими волосами и громадными тёмными очками, закрывавшими половину лица. Фигура была соблазнительной, характер, судя по всему, столь же горячий. Согласно сведениям, это была обладательница титула киноимператрицы Фэн Цяньюй.

Едва войдя в гостиную, Фэн Цяньюй заметила сидевшего в углу юношу. Беленький, нежный, на вид такой, что любой обидит.

Цокая изящными каблуками, она бросила чемодан, приблизилась к Е Цинчэню, с неподражаемой грацией сняла очки и улыбаясь спросила:

— Чей это у нас такой милый малыш? Почему сидишь совсем один-одинёшенек?

Е Цинчэнь впервые оказался так близко к кому-то, кроме того мерзавца. Он немного неловко сжал губы и чуть отодвинулся.

— Здравствуйте. Меня зовут Е Цинчэнь.

Холодный голос юноши звучал успокаивающе. Фэн Цяньюй откинула ярко-рыжие волосы и протянула руку, собираясь представиться, но её перебил голос у входа:

— Братик Юэ, я и сам могу понести.

Приторно-слащавый голос звучал так, словно говорящего кто-то схватил за горло. От него по коже бежали мурашки, но сам говорящий явно наслаждался происходящим.

— Всё нормально, Сяо Хуэй. Чемодан тяжёлый, ты не справишься. Лучше я понесу.

Голос был вроде бы мягкий и приветливый, но в нём ощущалась такая же приторность.

Е Цинчэнь склонил голову, пытаясь разглядеть бывшего «друга» и друга детства, однако густая копна ярко-рыжих волос напрочь загораживала обзор.

Вошедшие тоже не заметили сидевшего в углу юношу. Они поставили вещи, поздоровались со съёмочной группой и обменялись именами с Ху Синьжанем и Фэн Цяньюй.

Интересно, встретится ли в этом малом мире тот мерзавец? Одно дело — очищать мир от вторгшейся нечисти. И совсем другое — наткнуться на этого эгоиста и как следует его «проучить».

Е Цинчэнь так увлёкся мыслями, что не заметил, как гостиная внезапно затихла.

В помещение вошёл мужчина в чёрном костюме, волоча чёрный чемодан. Остальные при виде вошедшего заметно оживились и разволновались.

Ещё бы! Перед ними был самый молодой киноимператор, собравший все главные актёрские награды! Как тут не разволноваться?!

Но эмоции приходилось сдерживать. Говорили, у этого киноимператора огромное влияние. Сам он холоден, недоступен и не склонен считаться с другими. Кроме сценариев, которые ему по душе, его ничто не интересовало: он никогда не участвовал ни в коммерческих мероприятиях, ни в развлекательных шоу.

Поговаривали и о том, что на «Чудесную искру любви и встречи» его удалось заманить только потому, что продюсер — старый друг и товарищ детства киноимператора. Долго упрашивал, цеплялся, пока не вымолил у великой звезды согласие снизойти до съёмок в этой глуши, куда даже птицы не залетают.

— Здравствуйте, меня зовут Ци Моян.

Е Цинчэнь был погружён в свои мысли, его сознание уже блуждало где-то далеко. Вдруг прямо перед ним возникла протянутая рука. Он застыл, а когда пришёл в себя и услышал, как мужчина представился, застыл ещё раз.

Кто?! Ци Моян? Фамилия Ци? Мо Ян?

Он поднял голову. В лице мужчины было семь десятых сходства со знакомым ему лицом, а холодные глаза оказались точь-в-точь такими же, как в памяти. Е Цинчэнь снова замер…

Е Цинчэнь: «?? Неужели стоит только о чём-то подумать — и оно тут как тут?»

Белый хорёк сжался в море сознания любимого папы, разглядывая мужчину, который так походил на того жуткого безумца из Сяньлай.

Белый хорёк: «??»

Режиссёр: «???»

Съёмочная группа: «????»

Остальные гости: «?????»

А как же пресловутая холодность? Как же нелюдимость?

【Папа, согласно сведениям, Ци Моян — второй сын семьи Ци, самой могущественной семьи страны Z. Ему двадцать семь лет. В семье есть ещё старший сын, Ци Моцин. Ци Моян не интересовался остальными семейными предприятиями, поэтому взял под своё управление лишь развлекательную компанию «Хаосин», входящую в корпорацию Ци. Сейчас он её владелец, а его агент — бывший однокурсник.

И в индустрии, и за её пределами все знают, что Ци Моян мрачен и безжалостен, к нему лучше не лезть. Кроме съёмок по сценариям, которые ему нравятся, он почти никогда не показывается на публике, поэтому поклонники называют его самым загадочным киноимператором.

Других сведений нет.

Папа, это случайно не тот самый бессмертный владыка?】

【М-м…】

— Здравствуйте, меня зовут Ци Моян.

Высокому мужчине, похоже, не понравилось, что юноша отвлёкся и не отвечает. Он повторил своё приветствие несколько холодным тоном.

Тонкие белые пальцы слегка пожали упрямо протянутую большую руку.

Е Цинчэнь не стал представляться и ответил только:

— Здравствуйте.

Он попытался отнять руку, но обнаружил, что его пальцы крепко удерживают. Мужчина словно боялся причинить ему боль и потому не сжимал сильно, но и вырваться было невозможно.

Е Цинчэнь поднял голову и посмотрел на знакомые черты лица. Он склонил голову набок, озадаченный. Зачем тот продолжает держать его за руку?

Мужчина заметил недоумение в его глазах, но всё же не отпустил. Осторожно потянул юношу вверх, помогая подняться, взял его за тонкую руку, повёл к двухместному дивану посередине гостиной и усадил рядом с собой.

Лишь теперь двое недавно пришедших как следует разглядели лицо Е Цинчэня. Оба замерли от изумления.

— Е Цинчэнь?!

Цзин Хуэй был густо накрашен. Его приторный голос едва не сорвался с нарочито высокого тона, а выражение лица становилось всё труднее контролировать. Что этот бесполезный красавчик делает здесь? Разве он не…

Цзин Хуэй повернулся к стоявшему рядом Пэн Юэ. Тот побледнел. Он тоже не ожидал встретить здесь прежнего друга детства, того самого «друга», которого совсем недавно столкнул с лестницы.

Рядом с ухом раздался приятный низкий голос:

— Знакомы?

В момент, когда мужчина говорил, его дыхание коснулось чувствительного уха. Юноша втянул голову в плечи, захотелось отодвинуться.

— Можно и так сказать…

Ци Моян кивнул, ничего не говоря, и легонько помял тонкую, но мягкую ладонь в своей руке. В душе становилось необыкновенно хорошо, словно всё было предрешено судьбой.

С первого взгляда на этого человека сердце, молчавшее более двадцати лет, вдруг бешено забилось, требуя увести юношу, спрятать там, где его сможет видеть только он. Чтобы и в сердце, и в глазах мальчика был только он один.

Глубоко вдохнув, он подавил внутреннее волнение и безумие. Не спеши, не спеши. Не напугай его и не заставь сбежать～

Режиссёр дождался, пока операторы расставят камеры, взял сценарный план и подошёл. Покосился на двоих, сидевших на диване «за ручку», и начал объяснять правила шоу и распорядок ближайших дней.

Оператор оказался сообразительным: сразу навёл главную камеру на киноимператора и запустил прямую трансляцию.

— Уважаемые участники, дорогие телезрители, всем доброе утро! Вы смотрите «Чудесную искру любви и встречи». По единодушному решению съёмочной группы мы усовершенствовали формат этого сезона: теперь съёмка и трансляция будут идти круглосуточно, двадцать четыре часа в сутки, чтобы подарить зрителям новые впечатления.

В ближайшие дни мы будем выдавать вам случайные задания. По оценкам за их выполнение определим победителя. Участник, занявший первое место, сможет сам выбрать партнёра для команды и свидания. Остальные распределятся по парам с помощью жребия. А теперь расскажу о сегодняшнем задании…

Режиссёр продолжал объяснять правила и задания. Неизвестно, слушал ли его сидевший рядом мужчина вообще. Зачем он всё время мнёт Е Цинчэню руку? Своей руки у него нет?

Е Цинчэнь недовольно поджал губы. И не он один был недоволен: зрители в прямом эфире тоже слегка опешили…

【Нет, это что, брат-близнец киноимператора Ци? Почему он, словно похотливый призрак, лапает чужую красавицу?!】

【Ого-о!! Мама, я увидел настоящее божество!! Какая внешность, просто невероятно!】

【Это кто вообще? Настолько красивый, а о нём никаких новостей! Секретарь, разузнай всё! Через пять минут хочу полное досье!】

【Офигеть, офигеть! Нежный красавчик и ледяной киноимператор так подходят друг другу! Слюнки текут. Пусть навсегда будут вместе!】

【Наш Цзин такой милый! Цзин, малыш, мама тебя любит!】

【Ради Пэн Юэ схожу с ума! Ради Пэн Юэ голову об стену разобью!】

【А-а-а, моя сестрица Фэн такая красивая, что плакать хочется! И прекрасная, и крутая! Сестра, убей меня своей красотой!】

【Малыш Синьжань, иди сюда, садись сестрёнке на коленочки, хе-хе-хе~~】

【Нашли, нашли! Красавчика зовут Е Цинчэнь. Он только начал актёрскую карьеру, пока никому не известен! Сведений почти нет.】

【Только пришёл в профессию и сразу попал на такое популярное любовное реалити-шоу? У него связи или богатый покровитель?】

【Эй, комментатор выше, хватит нести чушь! С такой-то внешностью! Да его бы пригласили, даже если бы он вообще не был актёром!】

【У кого мысли грязные, тот и в людях грязь видит… Ты такой умный, почему сам себе не найдёшь влиятельную поддержку или богатого спонсора?!】

……

Шумевшие в трансляции зрители и сами участники не подозревали, что режиссёр, не боявшийся неприятностей, выбрал на сегодня задание — ловить рыбу в реке. Кто поймает больше всего самой крупной рыбы, тот и займёт первое место.

Ну-у…

Как тут сказать? Среди шести участников Ци Моян, Фэн Цяньюй, молодой айдол Ху Синьжань и Цзин Хуэй происходили из очень обеспеченных семей. Какая уж тут ловля рыбы — они обычно и рыбу-то сами редко покупали. А Пэн Юэ вырос в детском доме, и ему тоже никогда не доводилось ловить рыбу.

Что же до Е Цинчэня — величественного бессмертного владыки Чуяна, — ловить рыбу? Да ему достаточно взмахнуть пальцем, чтобы из реки разом вылетела вся рыба! Но! С момента обретения облика его сотни лет держал взаперти некий мерзавец. Поэтому даже в Сяньлай Е Цинчэнь ни разу в жизни рыбы не видел…

Но съёмочную группу подобное нисколько не заботило. Иногда ведь чем непривычнее занятие для участников, тем больше шума оно вызывает, верно?

http://bllate.org/book/29751/4677998