Готовый перевод The White Lotus Supporting Female Lead Capsized / Белый лотос потерпела фиаско: Глава 8

Такая дерзкая, вызывающая и соблазнительная грация наверняка показалась бы Цзян Цяньчэню чем-то совершенно новым: ведь в повседневной жизни он видел лишь работу и ничего больше. Именно это и привлекло всё его внимание.

Юй Чжи с трудом сдерживала желание спросить: «Раз уж добавил её в вичат, зачем изображать отшельника, который не знает женщин?» — но в последний момент подавила порыв и притворилась, будто не поняла его слов. Она продолжила:

[Vivian, ждущая любви]: «Братик, почему ты так говоришь? Разве я плохо выгляжу?»

«Это же сейчас самый популярный челлендж — „талия А4“! Посмотри, какая я молодец!»

Она настойчиво намекала, что на двух прикреплённых фотографиях изображена именно она — сама Вивиан, пытаясь завлечь Цзян Цяньчэня в ловушку красоты. Как бы он ни ответил, Юй Чжи уже приготовила скриншоты, чтобы в нужный момент исказить смысл переписки. Однако Цзян Цяньчэнь на мгновение замер, в левом верхнем углу появилось уведомление «Собеседник печатает…», и вскоре слева в чате возникло неожиданное сообщение:

[Цзян]: «Подожди, я сейчас к тебе приду».

От неожиданности Юй Чжи тут же захлопнула книгу в руках.

?!!!!!!

Неужели уже сейчас состоится личная встреча один на один?

Согласно её плану, аккаунт Вивиан должен был ещё немного флиртовать с Цзян Цяньчэнем, и лишь когда наступит подходящий момент, назначить реальную встречу. К тому времени она уже собиралась завершить все приготовления: сделать скриншоты, отрепетировать актёрскую игру и разыграть сцену ревнивой жены, обнаружившей измену любимого человека. Она собиралась плакать, страдать и изображать беззащитную боль от предательства — и в итоге заставить Цзян Цяньчэня развестись, даже если он сам этого не захочет.

Юй Чжи уже мечтала, что первым делом после развода устроит вечеринку в честь обретённой свободы, пригласит подруг и закажет девяносто девять разных по характеру и внешности юношей, чтобы насладиться ощущением императрицы, выбирающей наложников.

«Представить только — как же это захватывающе! Хи-хи!»

Но сейчас, когда «Вивиан» должна была встретиться с Цзян Цяньчэнем лично, было явно слишком рано.

Во-первых, судя по переписке, которую она собрала, Цзян Цяньчэнь, хоть и отвечал на ухаживания, сохранял холодный и сдержанный тон — ей просто не за что было зацепиться. Во-вторых, она ещё не выбрала место для решающей встречи. Этот спектакль года требовал личного режиссёрского контроля.

Поэтому ответ «Вивиан» был критически важен: нужно было мягко отказать, не нарушая образа «девушки, ждущей любви», и одновременно подбросить Цзян Цяньчэню приманку, чтобы он постоянно ощущал лёгкое томление.

Юй Чжи немного поразмышляла, как Цзян Цяньчэнь может отреагировать на её сообщение, подготовила текст в заметках и в итоге вставила всё целиком:

[Vivian, ждущая любви]: «Братик, ты тоже из Нинчэна?»

«Мне так хочется тебя увидеть! Но у меня сейчас очень важные дела, и я не могу встретиться прямо сейчас [плач].»

«Давай назначим встречу в другой раз [стыдливо][стыдливо]~»

«В следующий раз у меня для тебя будет сюрприз! Так не терпится увидеть тот день~»

В завершение она отправила смайлик с прикрытым ртом и застенчивым выражением лица, чтобы завершить диалог.

Она ловко переключилась на основной аккаунт вичат и тут же увидела уведомление от подруги Линь Жуйсюань:

«Наша богатая подружка Чжи-Чжи! Пойдём сегодня развлечёмся!»

...

...

Закончив утреннее совещание вовремя, Цзян Цяньчэнь сделал краткие замечания по содержанию обсуждения, и наступило время обеда.

Когда дверь конференц-зала открылась и руководители по одному покинули помещение с папками в руках, секретарь Сюй вошёл, чтобы уточнить у Цзян Цяньчэня дальнейший график и спросил:

— Господин Цзян, обед, как обычно, привезут из ресторана «Шуйюэлоу»? Или у вас другие планы?

Он подбирал слова с особой осторожностью, прежде чем сообщить:

— Госпожа уже покинула компанию.

Мужчина, до этого сохранявший холодное выражение лица на протяжении всего совещания, слегка нахмурился — явно удивлённый такой новостью.

Только теперь Цзян Цяньчэнь взял телефон, чтобы просмотреть сообщения, которые не успел прочитать ранее.

Секретарь Сюй сделал шаг назад и, опустив голову, вежливо отвёл взгляд, не желая вторгаться в личное пространство босса.

Однако он невольно заметил, что его начальник открыл зелёный значок приложения. Секретарь нахмурился: господин Цзян никогда не тратил время на социальные сети, но сегодня он проверял телефон гораздо чаще обычного.

Когда Цзян Цяньчэнь дочитал сообщение Юй Чжи: «У меня сейчас очень важные дела», его взгляд задержался на этих словах.

Весьма необычно: прочитав все сообщения, он не сразу заблокировал экран и не встал, чтобы уйти из конференц-зала, а остался сидеть, погружённый в размышления.

Цзян Цяньчэнь оперся подбородком на сжатый кулак. Его жена младше его на три года; сразу после окончания университета они поженились, и с тех пор она оставалась домохозяйкой. С тех пор как она покинула университетскую башню из слоновой кости и вошла в империю, которую он построил, Юй Чжи никогда не работала в обществе. Судя по полученным им сообщениям, она увлекалась кулинарией, составлением букетов, часто посещала выставки живописи разных направлений и любила рассматривать антиквариат и каллиграфию разных эпох. В те два года, когда он был в заграничной командировке, Юй Чжи почти ежедневно звонила секретарю Сюю, чтобы узнать о его состоянии здоровья и рабочем графике, но ни разу не пожаловалась и не уговаривала вернуться. Она всегда спокойно оставалась в тени, будто радовалась целый день, стоит ему лишь обернуться.

Жизнь Юй Чжи была простой и прозрачной, как чистый лист бумаги.

Именно поэтому Цзян Цяньчэнь никак не ожидал, что, позволив ей в разумных пределах проявлять ласковость и впервые нарушив негласное правило, приведя её в офис, она вдруг уйдёт, не дождавшись его, из-за «более важных дел».

С тех пор как в юности он принял руководство семейным бизнесом, в глазах Цзян Цяньчэня больше не появлялось ни тени сомнения.

Он взглянул на серебряную запонку с драконьим узором на своём галстуке — под светом она отливала ярким блеском, заставляя всех невольно замирать перед ней.

— Всё было как обычно ещё вчера вечером...

Ожидая лифт, Цзян Цяньчэнь наблюдал за мигающими красными цифрами на табло и спросил стоявшего рядом секретаря Сюя:

— Что случилось перед её уходом?

— Он? Кто он? — привыкший обсуждать с начальником только рабочие вопросы, секретарь Сюй сначала подумал, что речь идёт о каком-то крупном проекте, и в голове мелькнули десятки имён. Но, не найдя подходящего кандидата, он наконец осознал, о ком идёт речь:

— Вы имеете в виду госпожу?

Цзян Цяньчэнь нейтрально «мм»нул.

Секретарь Сюй внутренне вздохнул с облегчением: он всегда радовался, что работает именно у этого господина Цзяна — его карьера строилась на решении невозможных задач и создании блестящих достижений, а не на расхлёбывании личных скандалов босса. К тому же госпожа всегда была благовоспитанной и тактичной: звонки совершала в идеальное время, никогда не мешая работе, и даже давала полезные советы, благодаря которым жизнь господина Цзяна стала комфортнее и здоровее.

Мысли промелькнули за доли секунды, и секретарь Сюй максимально объективно доложил:

— Сначала госпожа спросила, можно ли почитать книгу из шкафа в кабинете, затем попросила чай и около часа сидела в офисе.

— Мы не знаем, что именно произошло, но потом она вызвала старшего водителя Чэня и сообщила, что уезжает.

— Она не выглядела обеспокоенной, поэтому мы подумали, что она просто зашла в компанию на минутку, и не посмели вас побеспокоить во время совещания.

...

А теперь из резиденции Ланьтинъюань сообщили, что госпожа уже собрала чемоданы и готовится сесть на самолёт до Хуачэна.

Секретарь Сюй подбирал слова, как деликатнее доложить об этом, как вдруг раздался звонок на телефоне Цзян Цяньчэня:

— Эй, Цзян-гэ, сегодня вечером соберёмся в «Цзинхэсяньгуань»?

Боясь отказа, собеседник поспешил добавить:

— Не спеши сбрасывать! Интересуешься компанией «Цзюйхуэй» из Хуачэна?

...

...

Получив сообщение от Линь Жуйсюань, Юй Чжи с радостью согласилась.

Шоу, за которым она так увлечённо следила — масштабный конкурс молодых идолов, — уже приближалось к финалу. У Линь Жуйсюань тоже заканчивался период бессонных ночей и изнурительной работы: после съёмок следующего выпуска оставалось лишь финальное живое шоу.

На этом решающем этапе, где участники либо продвигались дальше, либо покидали проект, продюсеры неожиданно проявили щедрость и перенесли съёмки из обычного общежития в живописный соседний город Хуачэн для съёмок на открытом воздухе.

Поскольку у фанатов была возможность сидеть в зале и наблюдать за выступлениями, Юй Чжи, как главная спонсорка рейтинга поддержки Хэ Мэнсина, получила от организаторов персональное приглашение. Кроме того, Линь Жуйсюань специально приехала, чтобы отвезти её на место съёмок.

— Ты не представляешь, какие сейчас фанатки одержимые, — сказала Линь Жуйсюань, встретив Юй Чжи в аэропорту и надев кепку, — если я крикну в аэропорту: «Хэ Мэнсинь здесь!», девяносто девять процентов девушек обернутся и начнут расспрашивать, где он.

Линь Жуйсюань вздохнула:

— Когда мы начинали это шоу, никто не ожидал, что оно станет таким популярным.

Летом этого года реалити-шоу «Идеальный идол» неожиданно взорвало интернет, вызвав ажиотаж среди молодёжи и постепенно привлекая даже тех, кто обычно не смотрит подобные передачи.

Из ста стажёров шоу должно было отобрать десять самых перспективных, чтобы сформировать группу и дебютировать. Из безвестных новичков, затерянных в огромной индустрии развлечений, эти сто юношей обрели известность благодаря внешности, характеру или скандальным историям, и у каждого появилось собственное имя.

Среди них самым ярким, самым обсуждаемым и, безусловно, самым популярным был Хэ Мэнсинь — первый идол Юй Чжи.

— Это просто значит, что настоящий талант всегда востребован, — поправила очки Юй Чжи, чтобы они не сползли, — наш Сяо Хэ с детства занимается танцами. Даже без этой сцены он рано или поздно стал бы знаменитостью.

Хотя, конечно, небольшой успех — это заслуга таланта, а настоящая слава — дело случая, требующее удачи, времени и обстоятельств. Уже на первом выпуске, когда участников представляли зрителям (фанаты шутили, что это «смотр невест»), Юй Чжи сразу же выбрала Хэ Мэнсина. И её интуиция не подвела: уже во втором выпуске он покорил всех взрывным выступлением в стиле брейк-данс и был признан лидером на старте.

В VIP-зоне аэропорта сотрудница напомнила, что пора проходить на посадку. Юй Чжи передала ей чемодан и, взяв небольшую сумочку, направилась к самолёту. Линь Жуйсюань последовала за ней и устроилась на соседнем кресле:

— Вот оно, мир богачей? Восхищаюсь!

Она откинула спинку сиденья и вытянула ноги вперёд без стеснения:

— Давно слышала, что сервис и интерьер у этой авиакомпании — просто сказка, а первый класс — вообще святое место для инстаграм-блогеров. Сегодня я наконец поняла, каким убогим было всё, на чём я летала раньше. Хотя, конечно, цена заставляет задуматься.

— Если бы не нужно было встречать такую богатую подружку, как ты, нашему боссу и в голову не пришло бы отправлять меня в первый класс, — пожаловалась Линь Жуйсюань.

— В прошлый раз тоже: из-за страха, что среди фанатов могут оказаться одержимые стейлкеры, отменили ужин в Лунтине. А я так хотела пригласить тебя!

На самом деле, с тех пор как её босс узнал, что первая спонсорка рейтинга поддержки Хэ Мэнсина — её лучшая подруга, он находился в нерешительности: с одной стороны, хотел пригласить её как друга, с другой — боялся, что недостаточные меры безопасности испортят репутацию шоу в самый важный момент.

http://bllate.org/book/2975/327897