Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 014. Эпоха школьных странностей (часть третья)

【Расскажите, кто-нибудь, что такое призрачная скульптура?】

【Между прочим, эта команда теперь полностью вырвалась вперёд】

【В соседнем эфире ещё ищут документы в читальном зале】

【Команда Чэнь Чэня тоже здесь. У них осталось только шестеро. У призрачной скульптуры ещё один погиб, а пройти всё равно не могут】

…

Се Янь мгновенно набросил снятое Цзян Яньцином покрывало обратно на изваяние.

С тревогой посмотрел на товарища.

— Ты что-нибудь чувствуешь?

— Пока нет, — Цзян Яньцин прислушался к себе. — Зато мы получили очень важную зацепку.

Все взгляды обратились к нему.

Цзян Яньцин, сохраняя спокойное выражение лица, произнёс:

— До нас последней в художественную мастерскую приходила Лу Сяоя.

— Значит, велика вероятность, что её утопление связано с воздействием призрачной скульптуры.

— Эм… братец Цзян, а можно спросить, что вообще такое призрачная скульптура?

Ван Тао задал вопрос с детской непосредственностью. Остальные тоже с беспокойством смотрели на Цзян Яньцина: пусть они ничего не понимали, но это явно было что-то нехорошее.

【Это прямо мой представитель в интернете】

【И мой тоже】

【Ужасно интересно】

【По соседству Чэнь Чэнь просто заставил соседа снять покрывало и сам не смог справиться…】

【Я тоже видела… Какая страшная смерть】

【Лучше не напоминай. Команда семьи Лу сразу открыла все статуи. Теперь там смотреть жутко】

【А группа Хэ Цю застряла у Лебединого пруда. Кто же знал, что там будет так трудно?】

…

— Призрачная скульптура — это изваяние, в которое вселился дух.

Цзян Яньцин пошевелил пальцами. Они уже немного плохо слушались.

— Такая статуя принимает увиденного человека за саму себя и постепенно приобретает его облик. В конце концов она убивает оригинал, чтобы занять его место.

Цзян Яньцин опустил взгляд. То, что он не заметил опасности, было его собственной оплошностью.

— Можно считать это разновидностью проклятия. Тело избранного постепенно превращается в гипс.

У всех похолодело внутри.

Се Янь прежде слышал о таком, но никогда не сталкивался настолько близко.

Почувствовав тревожные взгляды, Цзян Яньцин слегка улыбнулся товарищам:

— Не бойтесь. Со мной всё будет хорошо.

Его телосложение было особенным. С самого рождения он мог общаться с силами инь и ян; духовной энергии в нём было в избытке, а общение с духами давалось особенно легко.

Хотя его способности были запечатаны, печать не позволяла только расходовать духовную энергию в больших количествах. Сама сила оставалась внутри.

Цзян Яньцин коснулся нефритового оберега на груди. Тот слегка нагрелся.

Правда, теперь происходящее давило на его печать.

Среди одухотворённых существ царило право сильного: обладатель большей духовной силы мог поглотить того, кто слабее. Цзян Яньцин ощущал, как внутри сталкиваются и противодействуют друг другу две силы. Ощущение было неприятное.

Выражение глаз всех, кроме Се Яня: как великий мастер может сохранять такое спокойствие? Неужели боится нас встревожить? У-у-у, до чего трогательно!

【Как он собрался это снять? Ведь от такого почти невозможно спастись! Даже наш Чэнь Чэнь не справился】

【Советую скорее нажать кнопку экстренного вызова】

【Но по его лицу действительно не видно никаких перемен】

【Какой у меня замечательный муж】

【Выше, поосторожнее: это мой муж】

…

*

— Пока поищите зацепки в мастерской.

Цзян Яньцин встряхнул кистью руки. В висках пульсировало, голова немного болела.

В сознании промелькнуло бесчисленное множество картин. Острые края осколков воспоминаний будто превратились в шипы, безжалостно пронзающие душу.

— Ты в порядке?

Се Янь схватил его за руку. В глазах читалось неподдельное беспокойство.

— Не обращай на меня внимания. Здесь наверняка что-то есть, а я немного постою.

Цзян Яньцин высвободил руку, потёр виски и опёрся на стол. На лице появилась странная тень.

【Носитель, что происходит?!】

【Ваше духовное море…】

1106 перепугалась.

Показатель духовной силы носителя был равен восьмидесяти трём, то есть находился на среднем уровне. Но теперь на панели духовная сила стремительно росла!

В духовном море тоже не было покоя: волны вздымались, словно огромные драконы, и 1106 поспешно выбралась наружу.

Цзян Яньцину было не до ответа.

Он нахмурился, чувствуя, будто внутри головы что-то взрывается.

Нефрит на груди раскалился, перед глазами то вспыхивал, то меркнул свет.

— Ты чудовище, убирайся!

— Сегодняшний ужин не для тебя.

— Вылейте воду ему на одеяло и постель!

— Не подходите к нему! Он видит призраков!

— Цзян Нянь, будь ты проклят!!

— Даже умерев, ты не обретёшь покоя!

— Сяо-Нянь, как же ты мог украсть? Директор так тебе доверяет. Ведь это неправда, да?

— Я призрак из приюта. Ты же знаешь, что видишь призраков?

— Ты ненормальный ребёнок.

…

В голове творился хаос. Казалось, мозг перемешали и перевернули вверх дном.

В конце этой сумятицы он услышал ясный юношеский голос:

— Можно называть тебя Няньнянь?

— Проваливай.

Он услышал собственный холодный ответ.

От кольца ясного сердца расходилась освежающая прохлада. Нефрит на груди тоже постепенно остывал.

Печать стабилизировалась.

Цзян Яньцин почувствовал, как рассудок проясняется.

*

Показатель духовной силы на панели носителя взлетел до 500, после чего начал снижаться и наконец остановился на отметке 250.

【Обнаружено: духовная сила носителя достигла порогового значения энергии】

【Текущая духовная сила носителя: 250】

【Ранг: S】

【Норматив духовной силы системы: 100】

【Создание очков энергии…】

【Динь!】

【Текущая энергия системы: 305】

1106 застыла. Прошло довольно много времени, прежде чем светящийся шарик пришёл в себя.

【А-а-а-а! Носитель, я вас люблю!!】

Механический голос 1106 прозвучал так пронзительно, что у Цзян Яньцина вновь заболела голова.

Его духовное море теперь тоже полностью преобразилось.

Вместо прежней сплошной белизны там появились переливающиеся всеми цветами потоки света, горы, реки и колышущаяся синяя вода.

1106 вдруг поняла, почему прежде не могла выяснить способ получения системой очков энергии.

Оказывается, для этого требовалось преодолеть начальный порог.

1106 счастлива!

Запускайте фейерверк!

Цзян Яньцин немного собрался с мыслями и поздравил 1106.

*

Остальные уже обыскали всю художественную мастерскую, стараясь держаться подальше от статуй, чтобы одухотворённые изваяния не выбрали их своими жертвами.

Удалось собрать несколько разрозненных улик.

Обыскав всё по нескольку раз, ребята снова посмотрели на Цзян Яньцина.

Се Янь, немного смущаясь под взглядами остальных, подошёл к нему и протянул ладонь.

— Это тебе.

Он положил в руку Цзян Яньцина маленькую бумажную фигурку.

Тот поднял глаза с недоумением.

Се Янь почесал затылок:

— Пусть она тебя развлечёт.

?

Мочки ушей Се Яня покраснели.

— Не смотри так. Мне же неловко.

— Просто ты выглядишь неважно.

В глазах Цзян Яньцина мелькнуло удивление. Он не ожидал, что бестолковый Се Янь способен на такую внимательность.

Приняв бумажного человечка, которого Се Янь заставил танцевать, Цзян Яньцин едва заметно улыбнулся.

Может, и правда нет ничего плохого в том, чтобы завести друга.

Увидев эту улыбку, Се Янь на миг позабыл обо всём.

Он всегда знал, что Цзян Яньцин красив.

Но когда юноша улыбался, изгибая губы, а его глаза сияли…

Возникала какая-то невыразимая…

Обманчивая иллюзия, будто сердце начинает биться быстрее.

http://bllate.org/book/29745/4676364