Готовый перевод The Occult Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию от мастера мистики: Глава 012. Эпоха школьных странностей (часть первая)

Полночь.

В общежитии уже погас свет.

Вся восьмёрка из комнаты 502 во главе с Се Янем, улучив момент, когда комендант не смотрел, тайком выбралась наружу.

Над учебным корпусом висел полумесяц первой четверти, наполовину скрытый тонкой дымкой.

Ребята быстро добежали до подножия общежития, прислонились к стене и немного перевели дыхание.

Разница температур здесь была велика. Под ледяным ветром они невольно задрожали.

— Мы что, уже отправляемся? — Парень, предложивший днём эту вылазку, звался Ван Тао. Теперь он слегка колебался.

— Отправляемся!

Се Янь оборвал его сомнения.

— Прямо к Лебединому пруду.

Никто не возражал, и компания быстро двинулась к пруду.

— Братец Се, я слышал… — Ван Тао был всё-таки ещё совсем юным, страх быстро забылся, и сейчас в нём вновь проснулось возбуждение. — Со смертью Лу Сяоя не всё чисто.

— Ну-ка расскажи. — Се Янь непонятно где раздобыл леденец на палочке и говорил немного невнятно, держа его во рту.

Ван Тао жестом велел всем придвинуться и таинственно понизил голос:

— На самом деле Лу Сяоя убили!

— Кто убил? — тут же спросил Се Янь.

— Э-э… — Ван Тао развёл руками. — Вот этого я не знаю.

— Тьфу! Тогда зачем болтать и дразнить нас, мелкий ты негодяй! — Цзян Чэньвэй легонько толкнул Ван Тао в плечо и разочарованно вздохнул.

— Пришли.

Цзян Яньцин, шедший позади остальных, заметил впереди указатель и предупредил друзей.

Шутки стихли, и все повернулись к воде.

Лебединый пруд оказался совсем не таким, каким Цзян Яньцин его представлял.

Он думал, что это обычный пруд, а на деле перед ними оказался довольно большой фонтан.

В центре небольшого водоёма возвышалась статуя. Можно было отчётливо увидеть расправленные крылья и изящное тело, но черты лица расплывались, разобрать их не удавалось.

Все восемь приблизились к берегу. Вода была неподвижна; в ней отражался тусклый полумесяц, и лишь ночной ветер поднимал лёгкую рябь.

Цзян Яньцин пристально смотрел на пруд.

Что-то не так.

Слишком тихо.

Настолько, что слышно было только дыхание восьмерых.

Даже насекомые не стрекотали.

Он уже собирался предупредить остальных, когда вдруг зазвонил телефон Ван Тао.

— Кто это посреди ночи звонит?

Его недовольное ворчание в такой тишине прозвучало особенно резко.

Се Янь обернулся и обменялся взглядом с Цзян Яньцином. Оба поняли, что происходит нечто необычное.

Ругаясь себе под нос, Ван Тао вынул телефон.

Посмотрел на экран.

— Твою мать!

Он истошно закричал и невольно содрогнулся всем телом. Телефон тут же полетел прочь, а сам парень резко развернулся и прыгнул в объятия ближайшего человека.

Им оказался Се Янь.

【Се Янь: не приближайся ко мне!】

【Се Янь: вот это неожиданность】

【Се Янь: что делать, если у тебя внезапно появился парень на руках?】

…

Телефон трижды перекатился по земле. На экране появилась хорошо заметная трещина.

Все посмотрели туда, куда он упал.

На экране входящего вызова кроваво-красными знаками было написано имя из трёх иероглифов: Лу Сяоя.

Казалось, даже воздух перестал двигаться.

Все затаили дыхание, переглядывались и не осмеливались пошевелиться.

Наконец тишину нарушили Се Янь и Цзян Яньцин.

— Я посмотрю.

Они сказали это одновременно.

Ван Тао, всё ещё висевший у Се Яня на руках, отчаянно затряс головой:

— Братец Се, только не уходи! Когда я тебя обнимаю, мне спокойнее, у-у-у!

Переглянувшись с товарищем, Цзян Яньцин направился к телефону.

Поднял его, оглянулся на Се Яня и под безмолвные протесты всей компании просто принял вызов.

— Ту-у… Ту-у…

Соединение установилось.

— Буль-буль… Буль-буль…

Сперва из динамика послышалось бульканье, словно кто-то пытался издавать звуки под водой. Затем возникли прерывистые электромагнитные помехи, в которых смешивались какие-то неразборчивые голоса, будто сигнал искажался.

Когда разговор дошёл до четырёх минут сорока четырёх секунд, в трубке внезапно раздался глухой гул.

Как бы описать этот звук?

Цзян Яньцин невольно подумал: так могло бы звучать горло, которое разрезали, а затем зашили.

На фоне непонятного шума из телефона неожиданно прозвучало:

— Ты видел мою кожу?

Прежде чем Цзян Яньцин успел что-либо сказать, звонок сам собой оборвался, и телефон вернулся на главный экран.

— В-все, скорее посмотрите в пруд!

Голос Цзян Чэньвэя дрожал. Он невольно отступал назад, а в глазах плескался ужас.

Се Янь отцепил от себя отчаянно сопротивляющегося Ван Тао и стремительно повернулся к воде.

Неизвестно когда по пруду пошли широкие волны. Возле статуи стали всплывать пузыри.

Цзян Яньцин быстро подошёл к Се Яню и спокойно сказал:

— В воде что-то есть.

Се Янь кивнул.

Пузырей становилось всё больше, будто пруд закипал.

— Братец Цзян, ч-что нам теперь делать? — Ван Тао дрожащими ногами приблизился сзади и просунул голову между ними.

Ноги Цзян Чэньвэя подгибались, он не мог устоять без поддержки и опёрся рукой на стоявшего позади товарища.

Остальные тоже выглядели встревоженными. Некоторые стали говорить, что хотят вернуться. Паника охватила компанию, всё больше людей с мольбой смотрело на Се Яня.

— Вернётесь — всё равно погибнете.

Се Янь резко повысил голос:

— Теперь мы все в одной лодке! Хотите жить — держитесь меня и Цзян Шэня!

Кто-то в толпе начал всхлипывать.

Они ведь пришли сюда только ради приключения. Кто бы мог подумать, что всё окажется настоящим…

Они были ещё подростками, жизнь только расцветала, а теперь придётся умереть из-за школьной страшилки…

А как же родители дома?

А друзья?

Они ещё не успели толком посмотреть мир, а уже придётся его покинуть…

Интересно, красавица из соседнего класса согласилась бы принять признание в любви?..

Тяжёлое чувство горя разлилось между ребятами.

…

— Не беспокойтесь.

— Мы с Се Янем сделаем всё возможное, чтобы уберечь каждого из вас.

Цзян Яньцин произнёс это негромко, но его слова почему-то внушали удивительное спокойствие.

【Громкие слова】

【Чего это комментатор выше язвит?】

【В соседней трансляции соседа по комнате уже бросили туда в качестве подопытного】

【Все подопытные погибли ужасной смертью】

【Без нескольких подопытных этот этап почти невозможно пройти】

…

*

Тонкие пальцы Цзян Яньцина лежали на перилах и тихонько постукивали по ним. Выражение его лица не менялось.

— Се Янь, твоя бумажная фигурка сможет добраться до статуи?

— Сможет.

— Отправь фигурку к статуе, пусть постоянно следит за прудом. Похоже, здесь призрак мутит воду. Самое важное сейчас — найти кожу Лу Сяоя.

— Нет проблем.

Пальцы Се Яня двигались с невероятной ловкостью, что-то стремительно складывая прямо в воздухе. Остальные видели лишь размытые следы его рук.

Бумажная фигурка скоро была готова.

Се Янь нарисовал ей глаза, и она словно ожила: поклонилась Цзян Яньцину, повернулась и, подхваченная ветром, поплыла к центру пруда.

В глазах других ребят, смотревших на Се Яня и Цзян Яньцина, зажёгся свет надежды.

Может быть, обещание Цзян Шэня сохранить им жизнь вовсе не было пустыми словами.

Убедившись, что фигурка добралась до места, Цзян Яньцин развернулся к товарищам. Неизвестно когда поднявшийся ветер уже бил по лицу довольно резкими порывами.

— Теперь главное — найти сведения о Лу Сяоя.

— А потом…

Они с Се Янем переглянулись и совершенно спокойными, твёрдыми голосами произнесли:

— Найти её кожу.

http://bllate.org/book/29745/4676362