Готовый перевод Sweet Robot O's Pure Temptation: The Ruthless Villain Loses Control / Механическая омега: Ловушка для ледяного злодея: Глава 8

Мда… Это же настоящий поворот основного сюжета.

В голове Чи Юя крутились одни лишь сюжетные перипетии, из-за чего он совсем упустил из виду, как дыхание сидевшего рядом Лу Чжочжи становилось всё более тяжелым и хриплым.

Когда он наконец опомнился, та твердая ясность в глазах Лу Чжочжи уже безследно исчезла, уступив место безграничному вожделению. Оно походило на рвущегося наружу монстра, который отчаянно пытался сокрушить любые оковы.

На висках, шее и руках Лу Чжочжи вздулись толстые вены.

Чи Юй машинально хотел заглянуть в холодильник и найти там блокатор, но там валялись лишь осколки стекла — всё было разбито и перевернуто Ли Ли.

— Лу Чжочжи! — в панике окликнул его Чи Юй. — У тебя случайно не началась внеплановая Период повышенной чувствительности?

От страха Чи Юй едва связывал слова. Он несколько раз обежал вокруг гостиной, но так и не смог отыскать ничего, что могло бы облегчить состояние мужчины.

Лу Чжочжи крепко сжал челюсти, запрокинул голову и в муках приоткрыл рот, его кадык резко выдавался вперед.

— Сяо Юй, феромоны, — его голос звучал так, будто его наждачной бумагой терли — грубый, хриплый, отчего по телу Чи Юя невольно пробежала дрожь.

Чи Юй заставил себя успокоиться.

Главное — ничего не перепутать… Нужны успокаивающие феромоны, а не возбуждающие.

Если ошибиться сейчас, это подльет масла в огонь, и трудно представить, какая участь постигнеть маленького робота.

Возможно… если его просто разорвут на кусочки и уничтожат, это еще цветочки. А то ведь могут упаковать и отправить обратно на завод, чтобы разобрать на запчасти и переплавить заново.

Джакая всем телом, Чи Юй выпустил немного феромонов.

В воздухе повис сложный, многослойный аромат.

Ледяные феромоны морозного тумана, приторно-сладкие розы и тонкий, освежающий цитрусовый шлейф, исходивший от самого Чи Юя.

Стоя перед диваном и не смея приблизиться, Чи Юй осторожно источал феромоны. Альфа перед ним резко распахнул глаза; сжав зубы, он справился с вздувшимися венами, протянул руку и рывком втащил маленького робота себе на колени.

И уткнулся носом прямо в его железу, жадно втягивая запах.

Чи Юй оцепенел. Кожа в том месте, куда обдавало горячим дыханием Альфы, казалось, горела в огне. Он не смел шевельнуться, но и прекратить выделение феромонов тоже не решался.

— Позвать кого-нибудь, чтобы привезли блокаторы?.. — тихонько спросил Чи Юй.

Не успел он добавить что-то еще, как чувствительной железы коснулось что-то обжигающе-теплое. От этого прикосновения в голове Чи Юя словно натянулась и резко оборвалась какая-то струна.

Лу Чжочжи уже с трудом контролировал себя. Ему хотелось пометить стоящего перед ним маленького робота, вонзить зубы в источающую фруктовый аромат железу.

Заставить его склонить голову в своих объятиях, подчиниться.

Лу Чжочжи прищурился, и его немигающий взгляд хищно скользнул по лицу Чи Юя.

Он прекрасно знал, что тот — всего лишь робот, и Ли Ли прислал эту игрушку лишь для того, чтобы облегчить симптомы Периода повышенной чувствительности. Даже если он укусит железу и поставит временную метку, это ни на что не повлияет.

Он всего лишь робот.

Чистый, послушный, называющий его хозяином, с головы до ног целиком и полностью принадлежащий только ему одному.

Но Лу Чжочжи не мог этого сделать.

Он оттолкнул Чи Юя, молча поднялся на ноги. Хотя его шатало, а поступь была совершенно неуверенной, Лу Чжочжи всё же выпрямил спину и зашагал в сторону второго этажа.

Глядя на удаляющуюся спину, Чи Юй вдруг почувствовал странный страх.

Он помнил этот отрезок сюжета: из-за того, что Лу Чжочжи силой подавил приступ, вызванный чужими феромонами Ли Ли, в дальнейшем Период повышенной чувствительности станет настигать его всё чаще и яростнее, с каждым разом требуя всё большего количества инъекций блокаторов.

Со временем его организм истощится, выработает устойчивость к препаратам, и у него разовьются тяжелые хронические недуги.

Так начинался его путь к неминуемой гибели.

Если не разрешить эту проблему с самого начала, концовку истории Лу Чжочжи уже не изменить.

Он все равно погибнет, в сюжете останутся лазейки, и Чи Юй никогда не сможет вернуться в свой мир.

Стоя у подножия лестницы, Чи Юй долго колебался.

Он не знал, что сможет сделать, если поднимется наверх, и не представлял, с чем именно столкнется, но отчетливо чувствовал: Лу Чжочжи страдает.

Вздувшиеся вены грозили лопнуть, в глазах читались дикая ярость и жестокость, и каждый взгляд на него казался обещанием разорвать и сожрать его заживо.

И тем не менее Лу Чжочжи сдержался и не стал метить его насильно только потому, что тот — робот.

Чи Юй понимал: возможно, дело было в фанатичной приверженности Лу Чжочжи к абсолютной чистоте отношений, но именно эта одкозначность и вела его к неминуемой гибели.

Ни в коем случае нельзя допустить исход оригинальной истории!

Когда он отворил дверь в спальню Лу Чжочжи, в голове Чи Юя билась только эта мысль.

— Хозяин.

Плотные шторы были задернуты, в комнату не проникало ни луча света.

Глядя на сгорбившегося в кресле Лу Чжочжи, Чи Юй на удивление почувствовал себя совершенно спокойно.

Лу Чжочжи приподнял тяжелые, блеклые веки и бросил взгляд на замершего у дверей робота. Из-за контрового света силуэт Чи Юя казался обведенным ореолом теплого сияния.

Он никак не ожидал, что робот сам поднимется наверх, да и сил говорить у него уже не оставалось — все они уходили на борьбу с бушующей внутри темной энергией.

Стоило потерять бдительность хоть на миг, как свирепый зверь сожрал марионетку, превратив его в чудовище, одержимое лишь одним: ставить метки, ставить метки и еще раз ставить метки.

Лу Чжочжи не хотел превращаться в такое существо, уподобляясь завсегдатаям Города Хуаши, в чьих головах не осталось ничего, кроме похоти и вожделения.

Потерять саму человеческую суть.

— Хозяин.

Но маленький робот не понимал его принципов.

Он знал лишь то, что хозяину плохо, что хозяин заперся в комнате, а робот просто беспокоится о своем хозяине.

В груди Лу Чжочжи сладко и тревожно защемило. Он и сам не понимал, какими глазами смотрит на робота.

Он чувствовал, как сильно тот нервничает, как неуверенно и робко звучат шаги, приближающиеся к нему.

И тем не менее робот твердо произнес:

— Хозяин, у тебя же есть Сяо Юй.

Бум!

Последние остатки рассудка в голове рухнули в один миг. Лу Чжочжи притянул Чи Юя к себе, желая буквально вдавить его в свое тело.

Ему хотелось доказать — и себе, и маленькому роботу, — что в этом мире они оба не одиноки.

У Лу Чжочжи есть маленький робот, чья душа и мысли заполнены им до краев.

— Сяо Юй может помочь тебе, правда? — Чи Юй поднял голову. Его ресницы дрожали, словно крылья бабочки, но смотрел он на Альфу по-прежнему решительно.

Комната тем временем постепенно наполнялась свежим, сладковатым ароматом цитрусовых. Окутав Лу Чжочжи, он словно стремился проникнуть сквозь кожу и растворить все чужие феромоны в его теле.

Лу Чжочжи уткнулся носом в изгиб шеи маленького робота, жадно втягивая воздух, а его пальцы тем временем скользнули вверх, нащупывая железу в форме бабочки.

— Кусай, хозяин, Сяо Юй не боится боли, — Чи Юй опустил голову, обнажая железу.

Лу Чжочжи провел языком по зубам, мрачно глядя на этот след.

Чи Юй испытывал легкий страх, но в то же время в нем теплилось смутное предвкушение.

Начитавшись всяких романов об ABO, ему безумно хотелось узнать, каково это — получить временную метку.

Лу Чжочжи не знал, что делать. Он видел лишь, как маленький робот послушно склонил шею — его тело слегка подрагивало, но он все равно подставлял ему самое уязвимое место.

— Тебе страшно? — спросил он.

Чи Юй кивнул, а затем покачал головой.

— Ты только делай поаккуратнее… У этого тела болевой порог один к одному… Может, снизить до нуля с половиной? Или до нуля и трех десятых? Я же понятия не имею, насколько это больно. Это как укол при сдаче крови? Если да, то терпимо, такую боль вынести можно. Но у тебя ведь зубы не такие уж острые, вдруг не прокусишь с первого раза? Только не вздумай грызть, от этого же помереть можно со смеху… то есть со страху, ты просто…

Некоторые люди от сильного нервного напряжения начинают нести всякую чепуху. Виски Лу Чжочжи снова запульсировали от боли.

Он протянул руку и зажал Чи Юю рот.

Уперевшись основанием ладони в его губы, он произрнес:

— Если будет больно, укуси меня за руку.

Глава 7. Временная метка

Чи Юй прижался щекой к плечу Лу Чжочжи, в томительном ожидании приближающейся временной метки.

Поначалу, кроме усиливающегося запаха морозного тумана, исходившего от Лу Чжочжи, не происходило ровно ничего.

Чи Юй скосил глаза и тихонько спросил:

— Что такое… не будешь кусать?

Взгляд Лу Чжочжи был прикован к железе на затылке Чи Юя, на лице застыло сложное выражение, выдававшее работу тяжелых мыслей.

— Хозяин, ты… — Чи Юй легонько коснулся пальцем руки Лу Чжочжи.

Тот глухо произнес:

— Так поступать с тобой нечестно.

Чи Юй не до конца понимал смысл его слов. Почему это нечестно по отношению к нему?

Но стоило ему заглянуть в глаза Лу Чжочжи и заметить там тень глубокой задумчивости, как до него кое-что дошло.

Лу Чжочжи вовсе не воспринимал его как бездушный механизм, управляемый сухими цифрами программного кода.

В духовном мире Лу Чжочжи существовало лишь абсолютное принятие взаимной верности. Стоило ему вонзить зубы в эту плоть, как Чи Юй навеки оказался бы помечен его знаком.

Но для самого Лу Чжочжи всё обстоит иначе.

Он всего лишь поставил метку роботу, а в дальнейшем продолжит заводить нормальные романтические отношения с живыми людьми.

Именно поэтому он и сказал, что по отношению к роботу это нечестно.

В то же время это доказывало: Лу Чжочжи никогда не считал Чи Юя своей вещью, безликим роботом с выбитым на корпусе серийным номером.

Простой покупкой, чей единственный долг — исполнить заложенную цель:

Помочь Лу Чжочжи справиться с Периодом повышенной чувствительности.

Чи Юй поджал губы, чувствуя, как на душе скребут кошки.

— Хозяин, неужели тебе жалко проделывать такое с роботом? — голос Чи Юй звучал тихо и мягко, словно слетевшее с ветки перышко, беззвучно опустившееся на землю.

Лу Чжочжи промолчал.

Чи Юй вдруг закусил губу и слабо улыбнулся:

— Тогда не считай меня роботом.

— Считай меня живым человеком. Самым настоящим человеком, омегой, который целиком и полностью принадлежит тебе, от начала и до конца, — Чи Юй коснулся пальцами его красивого лица и мягко произнес: — Я не уйду от хозяина, и я не смогу без него жить.

В глазах Чи Юя теплились искорки искреннего чувства — возможно, потому, что Лу Чжочжи оставался его единственной опорой в этом незнакомом мире.

— Попробуй… и ты тоже не уходи от меня.

Палец очертил контур тонких губ Лу Чжочжи и легонько коснулся их дважды.

— Хозяин, пометь меня.

http://bllate.org/book/29739/3618541