Готовый перевод Better Husband Than Enemy / Вместо заклятых врагов — законные супруги: Глава 9

— Я смутно помню, что Мусто — твой пациент, верно? Врач Ламан Леонард, что ты вообще натворил? — Суинь потянул за края накидки, грациозно опустился на стул и принял из рук Ламана Фачжая.

Ламан кивнул, найдя время даже для того, чтобы небрежно откинуть прядь волос, и полушутя произнёс:

— Разве не ты сам прислал его ко мне?

Суинь усмехнулся:

— А у тебя, я погляжу, совсем нет моральных принципов.

Ламан парировал в ответ:

— А ты, должно быть, отличаешься особой добродетельностью?

— Ладно, ладно. Маленький ангел, будь добр, попроси своего Папу накинуть дел своему Папе на вечер, пусть еще раз проконтролирует Сафара. А инсектоида я пришлю… хм, сейчас подумаю.

— Хорошо, как решишь — дай знать. Мусто в последнее время всё равно без дела слоняется.

— Тогда я… — Суинь уже хотел назвать место, но внезапно почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд. Совершенно явный, нескрываемый интерес. Он резко обернулся, но в углу улицы мелькнула лишь чья-то фигура, и прядь серебристо-белых волос тут же исчезла за поворотом.

Он, кажется, знал, кто это был.

Суинь сменил тон:

— Я пошел. Развлекайся. Ах да, пиши мне только в официальный аккаунт.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — Ламан мягко улыбнулся ему вслед.

Провожая взглядом удаляющегося Суиня, Ламан невольно вспомнил сплетни, которые ему пересказывал Мусто, когда возвращался домой. Председатель и маршал — ну надо же. Впрочем, в слухах всегда есть доля правды, их не на пустом месте выдумывают.

— Пойдем, Фачжай, домой, к твоему самцу-родителю.

— Фа!

…

Суинь намеренно затянул время, снизив скорость полета до минимума. К тому моменту, как он переступил порог, луна уже высоко поднялась в небе.

В гостиной никого не было. Суинь остановился перед дверью в спальню, на секунду задержавшись на втором этаже, чтобы взглянуть на гостиную сверху. Что-то казалось странным, но он не мог понять что именно, поэтому решил не ломать голову. Войдя в комнату, он увидел на кровати какой-то бугорок под одеялом — не нужно было обладать даром предвидения, чтобы понять: это Гофэй.

Суинь едва заметно улыбнулся и, никого не потревожив, отправился умываться.

Лежа в постели, он не чувствовал, как утекает время. В ночной тишине, при открытых шторах, холодный лунный свет озарял небольшой островок комнаты. Суинь внезапно ощутил легкое движение рядом. Он лежал с открытыми глазами, повернувшись спиной к Гофэю, и старался дышать ровно, чтобы не выдать себя — а значит, не видел, как за его спиной показались жуткие костяные шипы и замерцало фосфоресцирующее свечение.

Гофэй бесшумно сел. Его длинные когти, принявшие мимикрирующую форму, замерли всего в дюйме от затылка Суиня.

Эту сцену сложно описать словами: беззвучно расправленные в вакууме сине-фиолетовые крылья, твердые, отливающие холодом костяные шипы. В руке Гофэй сжимал ампулу, десятисантиметровая игла была направлена прямо в шейный позвонок Суиня. Расстояние было настолько малым, что любое дрожание руки могло привести к удару. В воздухе переплетались два мерных дыхания, и две пары глаз смотрели в темноту: одна, похожая на угольно-черный омут, впилась в лунный свет, пробивающийся сквозь окно, а вторая, подобно демону из древних легенд, следила за своей добычей.

Суинь молча ждал следующего движения.

Глава 8

Он прождал долго, но Гофэй просто неподвижно сидел позади.

Суинь не знал, в каком состоянии сейчас находится его спина, да и не особо хотел позволять Системе слишком сильно вмешиваться в свою жизнь. После прихода Гофэя всё стало гораздо интереснее, чем в прежние монотонные будни, не говоря уже о том, что в их отношениях была примесь опасного искушения — той самой игры со смертью, которая дарила остроту ощущений.

Суинь считал овец про себя. Когда он дошел до тысячи восьмисот пятидесятой, самец-инсектоид наконец зашевелился. Суинь внешне не подал виду, но его Пси-энергия уже была на пределе, а Хвостовой крюк, до этого обвивавший лодыжку, бесшумно выпрямился, обнажая острие.

Сейчас!

Хвостовой крюк напрягся, сливаясь с тенями, готовый к броску.

В следующую секунду прохладное тело прижалось к нему. Гофэй положил подбородок на плечо Суиня и потянулся рукой к его подбородку.

Суинь машинально повернул голову и встретился с ним взглядом. В его ясных глазах не было ни тени сна — он вовсе не выглядел человеком, которого только что разбудили.

Ой-ой.

— Суинь…

Гофэй смотрел на него, прижавшись щекой к его руке. Голос его звучал хрипло, а глубоко посаженные глаза, затененные бровями, скрывали мысли инсектоида. Самец тягуче, почти прилипчиво повторял его имя.

— Что такое? Спать надо, глубокая ночь.

Он перевернулся, позволяя Гофэю опуститься на колени рядом с ним и лечь на свою грудь.

Некоторые вещи оставались негласными, став секретом их обоих. Суинь не спрашивал, почему Гофэй не пустил в ход свой острый ум, а Гофэй не спрашивал, почему Суинь, даже не спав, позволил ему занести карающий меч — пусть тот так и не опустился.

Гофэй пристально смотрел на него.

— Хочу.

Суинь: …

Слишком прямолинейно. И как ты вообще таким вырос?

Гофэй снова поджал губы, и угасший было пыл разгорелся с новой силой:

— Это часть пари.

— Ты об этом не говорил.

— Я сейчас дополняю.

С этими словами он повалился на постель, схватил руку Суиня и сунул её под распахнутый воротник.

Кончики пальцев коснулись гладкой кожи. Когда рука скользнула с груди ниже и задела кое-что выпуклое, тело Гофэя вздрогнуло. Глаза Суиня потемнели, но он позволил инсектоиду продолжать. Видимо, ослепленный желанием, Гофэй вел его руку всё ниже и ниже — только сейчас Суинь заметил, что пижама куда-то исчезла. Пальцы погрузились в теплое, влажное место. Суинь приподнял уголки губ, по-прежнему оставаясь безучастным и позволяя Гофэю самому направлять его движения.

В ушах звенели тяжелое дыхание и вязкие звуки трения. Чувствуя тепло, исходящее от кожи инсектоида, Суинь ощутил странный аромат — феромоны самца-инсектоида.

Его Ментальные нити, поддавшись искушению, сами потянулись наружу, обвивая чужое тело, хотя сам Суинь не сделал ни движения.

Гофэй тяжело дышал и, разъяренный, укусил его:

— Ты должен… соблюдать правила!

Суинь смотрел на него молча, лишь игриво пошевелил пальцами. Увидев, как лицо Гофэя исказилось, когда тот сжал зубы, чтобы сдержать стон, Суинь с довольной улыбкой произнес:

— Я всецело и полностью иду тебе навстречу.

Гофэй обмяк. Суинь, заметив, что рука инсектоида пытается отстраниться, тут же перехватил его запястье, а другой рукой сжал подбородок, лишая его возможности укусить или ударить. Он вздохнул и навалился сверху.

— Надеюсь, за эту ночь ты успеешь внести все дополнения в свое пари…

Ночь тянулась долго.

В пылу близости Гофэй внезапно спросил:

— Где ты был сегодня?

Едва он договорил, как из-за действий Суиня его спина вытянулась, а дыхание сбилось.

Капли пота Суиня падали на живот инсектоида. Он прищурившись рассматривал открывшуюся картину, откидывая со лба прилипшие от влаги пряди — может, пора подстричься? Он улыбался, не прекращая своих действий:

— Стоило ли мне уйти, как ты уже начал следить за моими перемещениями?

В голове невольно возник образ серебристых волос, мелькнувших в углу улицы.

Гофэй быстро моргнул, сдерживая слезы, и, тяжело дыша, с вызовом ответил:

— Ну… не хочешь — не говори!

— Ну что ты, — Суинь сменил позу, позволяя Гофэю обнять его за шею, и поцеловал его в висок. — Ходил готовить подарок для Сафара. Хотя, уверен, ты и сам догадываешься — в Парламенте его задели? Вот я и решил выпустить пар.

Опять этот двусмысленный тон, будто между ними существует глубокая привязанность, хотя он со всеми ведет себя так же… Гофэй шмыгнул носом, и слезы потекли по вискам — наверное, от удовольствия?

— Нет… ты явно делал это ради себя, — прохрипел он.

— Да, ради себя. Но ведь и ты — мой. Ради моего Гофэя.

Гофэй не мог разобраться в своих чувствах. Он потянулся было поцеловать Суиня, но тот увернулся. Гофэй растерянно уставился на него, отчего тот даже немного смутился. Суинь дважды кашлянул:

— Я не привык целоваться.

Это была правда.

Поцелуи для него были куда интимнее, чем сам акт близости. Глаза — зеркало души, но взгляды не всегда говорят о любви. А вот поцелуи всегда создают иллюзию любви, даже если её нет, заставляя сердце биться чаще. Неконтролируемый порыв поцелуя казался сигналом капитуляции, и это опасное чувство, неподвластное воле, пугало Суиня, человека, лишенного моральных принципов.

— Но в летательном аппарате ты меня поцеловал.

— Это было… — просто не удержался…

Суинь вздохнул и погладил его по волосам:

— Ты победил.

Мириады физических касаний не могли сравниться с этим легким, едва уловимым поцелуем. Суинь словно заглянул сквозь оболочку в робкую душу существа перед ним. Высокие стены, которые он воздвиг в своем сердце, начали рушиться — пусть лишь крошечный фрагмент, но этого было достаточно, чтобы спустя тысячи лет в нем проснулось чувство опасности. Прожив столько жизней, он не был глупцом.

Но и не всё понимал до конца.

Он не знал, когда всё закончилось и когда он сам провалился в сон. Когда он открыл глаза, инсектоида рядом уже не было, лишь доносился шум льющейся воды из ванной.

Это вообще нормально?

Неудивительно, что в той оригинальной линии судьбы, где Янь Чэнь не появился, инсектоиды развились до столь ужасающих масштабов — они же даже не спят!

Суинь зевнул с открытыми глазами, в голове крутились странные мысли, и он потряс головой, чтобы вытряхнуть их. Суинь сел, ступая босыми ногами по полу, накинул на плечи порванный халат и направился в ванную. По пути он думал: видимо, с воспитанием что-то не так, инсектоид живет слишком припеваючи и совершенно не ценит ресурсы. Пижамы, между прочим, имеют свойство заканчиваться… Определенно, его нужно перевоспитать.

Шум воды стих уже давно. Когда он вошел, Гофэй был полностью одет и стоял перед зеркалом, нанося парфюмированный бальзам на свои длинные волосы.

Суинь присмотрелся: безупречный военный китель застегнут на все пуговицы до самого верха. Особый крой идеально облегал фигуру, визуально добавляя роста и придавая облику еще больше изысканности и гордости — резкий контраст с тем, что он обычно ходил либо без пиджака, либо без жилета.

Ц-ц.

Суинь встал за спиной Гофэя. В зеркале было отчетливо видно, что открытая грудь Суиня сплошь покрыта фиолетово-красными следами. Взгляд Гофэя задержался на них, но он тут же отвел глаза и принялся старательно поправлять прическу, и лишь покрасневшие кончики ушей выдавали его состояние.

http://bllate.org/book/29729/3617490