Готовый перевод Better Husband Than Enemy / Вместо заклятых врагов — законные супруги: Глава 8

Суинь уже пришел в себя, хотя на то, чтобы усмирить свои бушующие Ментальные нити, ушло немало сил.

— Почему ты выбрался? Я думал, ты просидишь внутри до самого окончания ассамблеи.

Техника была не самой искусной.

Гофэй взглянул на безбрежное звездное небо за окном и прищурился:

— Я же сказал, я — самец-насекомое из Военного ведомства.

Суинь встретился с ним взглядом, и в воздухе разлилась невыразимая атмосфера, смешанная с двусмысленностью, которая, впрочем, не была чистой любовью. В голове внезапно всплыли слова Системы: «Самое сильное чувство между вами — это ненависть».

Он снова попытался заглянуть в глаза Гофэю, но так и не смог прочесть, что там скрыто. Гофэй не дал ему шанса: они сидели плечом к плечу, Гофэй смотрел на него, постепенно приближаясь, затем положил руки ему на плечи, подался вперед и, вскинув подбородок, остановил губы в миллиметре от его губ.

Обжигающее дыхание опалило уголок рта. Суинь опустил взгляд, встречаясь с его очами, где отчетливо виднелась сеть фиолетовых сосудов, и тронул губы легкой усмешкой.

Гофэй подался вперед и поцеловал его в приподнятый уголок губ.

Суинь тут же схватил его за голову, пресекая любую попытку отстраниться, и следом обрушил на него шквал неистовых поцелуев.

Кусания, трение, погоня, сплетение — рассыпавшиеся Ментальные нити, возбужденный Хвостовой крюк, мягко дрожащие крылья и слегка покачивающиеся усики. Волосы, разметавшиеся по плечам, черно-белые, перемешанные неравномерно, переплетенные фигуры и блуждающие руки — каждое движение оставляло бледно-розовые следы на белоснежном холсте.

Ментальные нити источали вязкий, сладкий аромат, каждое движение заставляло погружаться в дурман, но в то же время их глаза оставались ясными, излучая холодную, скопированную отстраненность и высокомерие.

Такие отношения, пожалуй, были немного уродливыми.

Так подумал Суинь.

Зазвонил коммуникатор, но он не обратил на него внимания.

Глава 7

Домой они вернулись в восемь часов вечера, на два часа позже, чем планировали.

Суинь шел впереди, Гофэй — следом.

Суинь шагал без всякой опаски, словно всего того, что произошло прошлой ночью, и не было вовсе. Тело полностью восстановилось, и настроение у него было прекрасное.

Слегка перекусив, Суинь постучал пальцами по столу, обращаясь к Гофэю:

— Мне нужно отлучиться, ложись спать без меня.

— Хорошо.

После этого общение прекратилось. Суинь пересел на другой флаер, сел на пассажирское сиденье и отправил координаты некоему контакту с пометкой «Ангел», добавив: «Подготовь данные, буду через полчаса».

Ангел: «Хорошо, я уже на месте, дело сделано, к завтрашнему дню будут новости».

Суинь отложил коммуникатор и закрыл глаза, имитируя дремоту, хотя на самом деле в голове была лишь та самая самка-инсектоид. Хм… поведение странное, но весьма любопытное, совсем не такое, как в детстве.

Не в силах разобраться, он сам вызвал Систему:

— Скажи, что такое любовь?

— Не понимаю. Я могу судить только на основе анализа поведения. Хм… как у главных героев прошлого мира? Ты давно не использовал «план соблазнения», а ведь он был эффективен.

— Чушь, они… были глупы как пробки. — Суинь не согласился с точкой зрения Системы, не только потому, что она определила чувства главных героев прошлого мира как «любовь», но и из-за этого пресловутого «плана соблазнения».

В прошлом мире он вообще ничего не делал. Он просто работал на императора, попутно выиграл несколько сражений, а когда вернулся, главные герои сами начали липнуть к нему, будто потеряли рассудок. Один хотел заточить его в темницу ради принудительной любви, другой — главный опорный пункт — задабривал подарками, чтобы провести свадьбу ради выполнения задания. Оба стали жалкими подлизами, а остальные трое даже не разговаривали с ним, просто сходили с ума над собственными любовными письмами. Это и есть любовь? Это и есть план соблазнения?

Кого они пытаются оскорбить?

— А что тогда? Гофэй? Он совершил пять убийств на твоей голове, очнись.

— Я и сам не могу понять. В конце концов, у нас с тобой похожий склад ума: мы смотрим на действия, оцениваем мотивы, но тут ничего не разберешь.

— Он ненавидит тебя до глубины души, не думай о всякой ерунде. И еще, ты же сделал это специально, верно? Если бы ты не хотел, он бы не смог убить тебя, даже без пси-энергии!

Суинь развел руками с невероятно раздражающей улыбкой:

— Ой, раскусили.

— Моя энергия!!!

— Пока! — Суинь ловко отключил связь, успешно избежав «кровавой бани».

Место встречи с Ангелом находилось в кафе соседнего с Поместьем Кристин города. Суинь вышел из флаера и в солнечных очках неспешно прогуливался по кварталу. Проходя мимо третьего квартала, он краем глаза заметил знакомый силуэт.

Похоже, это был Гофэй. Разве он не должен был быть дома?

Суинь снял очки, присмотрелся и двинулся следом. Что до Ангела, пусть подождет — в конце концов, он же маленький ангел, а терпение — величайшая добродетель ангелов.

Гофэй не хотел приходить на встречу с подчиненным, когда получил сообщение — это означало, что его ждет выговор. Но он был вынужден явиться, чтобы хотя бы привести в порядок свои сбитые планы и попутно объяснить, почему он появился на дипломатическом приеме.

— Прошу прощения, господин. Сафар, возможно, раскрыл наши личности. Его план был согласован только с высокопоставленными членами Парламента… — молодая самка-инсектоид выглядел раскаивающимся, его золотисто-коричневые зрачки светились облегчением от того, что они выжили. Он вздохнул: — После окончания собрания Сафар был в ярости. Только тогда мы узнали, что он изначально хотел договориться с Тистерманом в обход Военного ведомства и судебного трибунала. Даже без размещения войск он хотел найти лазейку.

— Хм… можно сказать, случайность оказалась на руку.

Гофэй кивнул, соглашаясь.

— Но господин, ваш план… Тот человек до сих пор жив и здоров.

— Челсон!

— Господин! — самка-инсектоид повысил голос, стиснув зубы, и это возымело эффект, заставив Гофэя умолкнуть. Он поджал губы, закрыл глаза и, решившись на отчаянный шаг, произнес: — Некоторые вещи мне не следовало говорить, но… другой такой возможности не будет!

— Сафар случайно проложил нам путь, а вы, не считаясь с собственным планом, ринулись к нему. Разве не ради того, чтобы убить его? Когда действие препарата пройдет, возможно, шанса больше не представится…

Гофэй посмотрел на его искаженное лицо, вздохнул и снова принял холодный вид. Конечно, он понимал, что такой шанс выпадает нечасто, но… он не мог заставить себя сделать это.

Звучит нелепо, правда?

Он сам так считал.

И дело было не только в той простой связи отца и сына, не скрепленной кровным родством. Он верил, что мог бы убить Суиня, если бы захотел, а Суинь — такой самец-насекомое без сердца — конечно же, без колебаний убил бы его самого.

Ведь он никогда особо не заботился о том, жива его «игрушка» или нет, не так ли?

Мысли Гофэя перепутались. Его взгляд опустился на эмблему Парламента на груди Челсона, невольно напоминая о той самой ночи, когда ему исполнилось девятнадцать — ночи, изменившей всю его жизнь: не только карьеру, но и отношения с Суинем.

Прежде чем он успел что-то сказать, Челсон с противоречивым выражением лица попытался вразумить своего заблудшего начальника.

— Господин, вы должны поторопиться. Убьете его, унаследуете его статус и власть — и сможете вычистить вековые авгиевы конюшни Парламента! Разве не об этом мы мечтали?

— Челсон! — Гофэй снова одернул его. — Придержи язык!

Причина, по которой Челсон оставался в Парламенте, была проста: страсть.

Страсть к своей работе и любовь ко всему своему виду, стоявшая выше всего остального.

Глядя на него, Гофэй видел самого себя много лет назад, но Челсон был куда чище. Конечно, в его выборе Парламента была и доля бунтарства — он не хотел слушаться Суиня. Послушание означало, что всё находится под контролем Суиня, что он навсегда останется лишь «вещью», а Суинь в любой момент может исчезнуть.

Суинь думал, что он ничего не знает, но он знал всё, включая тайны самого Суиня.

Он знал всё, но был бессилен что-либо изменить. Имеет ли это смысл? Неизвестно, но, возможно, да?

Он всё еще хотел рискнуть, даже если шансы на успех были ничтожны.

Подумав об этом, Гофэй снова взглянул на Челсона, впитав в себя его явное недоумение и беспокойство. Он закрыл глаза, выглядя изможденным:

— Челсон, у меня свой темп.

Пожалуйста, не спрашивай больше, он и сам хотел бы иметь свой темп.

Но правда в том, что Суинь водит его за нос.

План Парламента мог бы удаться, но Суинь был уверен, что Гофэй не согласится на сотрудничество, поэтому и привел его туда, даже оставил одного в зале заседаний. Никто не знал текущее положение дел в Парламенте лучше него.

— Челсон, уходи, пока тебя не заметили. — Гофэй бросил эту фразу и, не обращая внимания на мольбы остаться, ушел один.

Он плыл по течению, бросая себя в игру — ради будущего инсектоидов, ради своих идеалов и ради того, чтобы подвести черту под сотней лет собственных метаний. Но уж точно не ради того, чтобы устроить теплое гнездышко для тех паразитов, что облепили Парламент.

Разлагающиеся трупы стали почвой, на которой процветала тьма Парламента. С тех пор как ушел Копофилл, Парламент перестал быть прежним.

За сто лет он собственными глазами видел, как Парламент гнил изнутри, превратившись в пустую оболочку. Она всё еще стояла, наравне с Военным ведомством и судебным трибуналом, продолжая тешить себя иллюзиями о единоличной власти.

Став председателем, он понял: его присутствие дало Парламенту новую жизнь, но не возродило его. Если его заточение по воле Сафара было частью его собственного плана, почему, услышав, что Суинь тоже стал мишенью, он в панике сбежал, разрушив всё задуманное?

Гофэй молча шел прочь. Он должен вернуться домой, Суинь сказал ему лечь спать.

Но, проходя мимо того места, где оставил флаер, он увидел знакомый аппарат.

Гофэй резко развернулся и вернулся в квартал.

— У тебя действительно большие запросы. Пришел так поздно, чем занимался? — Синеволосый самец-насекомое с желтыми глазами одной рукой прижимал к себе детеныша зерга, а другой протягивал Суиню документы, не забывая по пути его поприветствовать.

Суинь посмотрел на знакомого детеныша и не скрыл своего удивления. Приняв бумаги, он слегка пораженно спросил:

— Ламан? Это ты и Мусто? С каких пор?

Ламан закатил глаза, а затем свободной рукой поднял Фачжая и выставил его перед Суинем:

— Господи, мой ребенок уже такой большой, а ты до сих пор не заметил? Думаю, даже если маленький Фа вырастет, ты ничего не заметишь.

Суинь промолчал, ведь это была правда. Но тут возник новый вопрос.

http://bllate.org/book/29729/3617489