Готовый перевод Mermaid Ascends, Humanity Descends / Русалка на суше, человек в море: Опасный улов: Глава 14

Не отпускать — погибнут двое, отпустить — возможно, выживет один.

После того как руки разжались, односторонняя тяга исчезла. Беловолосая женщина почувствовала, как давление уменьшилось больше чем наполовину. Она скосила взгляд на свою пустую левую руку — на ней даже сохранился слабый след чужого тепла.

Лансы прищурился, глядя на воронку. Он видел, как мужчину со шрамом неуправляемо закрутило в воздухе, после чего его заживо разорвали и сожрали птицы.

Медуза крепко вцепилась в Лансы: [Владыка, мы должны им помочь?]

Шуйбао заметил, что Линь Цзинфэна тоже утянуло, однако тот временно защитился щитом. Щиток разломился надвое, увеличился в размерах и захлопнулся, и Линь Цзинфэн спрятался внутри этого тесного пространства.

[Не нужно,] — молча произвел мысленный ответ Лансы.

Таковы законы выживания людей и морских монстров, предопределенные с того самого момента, как морская вода подверглась мутации и загрязнению.

Внезапно поле зрения Лансы загородило, погрузив всё во мрак.

— ?

— Мелюзга, не подглядывай, картина кровавая и жестокая, — Си Суйюй остановился у трехметрового в ширину дерева, страшно боясь, что эта рыба снова испугается и закатит истерику. Сейчас был явно не подходящий момент для бунта.

Лансы подумал, что тот болен на голову. Он же сильнейший русал! Лидер Морского клана!

— А-а, открой рот. — Си Суйюй находился впереди всех, оценивая текущую обстановку. Он наугад сорвал несколько древесных листьев и запихнул Лансы в рот. Дыхание его было сбитым, а глаза — пугающе яркими.

Лансы прожевал листья и безмолвно произвел: — Остановиться?

— Мгм, они идут. Держись за меня крепче, — сказал Си Суйюй и одной рукой прижал русала еще сильнее.

Лансы посмотрелдалеко вперед и с удивлением обнаружил, что птицы-морские монстры внезапно вылетели из воронки, прекратив ею управлять. Вместо этого они целенаправленно и стремительно полетели к людям, укрывшимся на земле.

Вот оно что. Ничего страшного, что кто-то не попал в воронку. Поскольку силы людей к этому моменту уже были почти истощены, оставалось лишь нанести финальный удар, что требовало вдвое меньше усилий при вдвое большем результате.

Воспользовавшись этим затишьем, беловолосая женщина и женщина в очках бросились друг к другу, намереваясь выстроить парную оборону.

Однако альбатрос класса А не собирался предоставлять им такой шанс. Он метнулся стрелой, целясь черными глазами.

Оружием беловолосой женщины был зонт. Сама она обладала лишь классом С, но, к счастью, зонт годился и для нападения, и для защиты. Четыре когтя альбатроса с легкостью распороли полог зонта. Ее зрачки расширились, а дыхание перехватило.

В самый критический момент женщина в очках изо всех сил толкнула напарницу.

Острые когти пронзили сердце беловолосой женщины, намертво впившись в ее плечи. Альбатрос класса А подхватил добычу и, довольный, улетел вдаль, намереваясь трапезничать в одиночку.

С другой стороны.

Полосатопоясничный буревестник класса В и узкоклювый стервятник атаковали Си Суйюя, жаждая его крови и мести. Они помнили этого мужчину, который ранее ослепил им глаза!

Си Суйюй, держа в одной руке длинное копьем, а другой прижимая русала, обменялся с пернатыми монстрами несколькими ударами, а затем, уловив их жажду мести, опустил Лансы на землю.

— Спрячься в стороне, — быстро бросил Си Суйюй, заслоняя Лансы собой.

Главная неприятность птиц-монстров заключалась в том, что они умели летать: стоило им подняться повыше, как достать их становилось практически невозможно.

В схватке между морским монстром и эспером равного уровня эспер неизменно проигрывал. Человеческое тело всегда было слабее монстра, к тому же Духовная сила эсперов имела свой предел.

Чтобы справиться хотя бы с одним морским монстром класса В, требовалось объединить усилия как минимум двум эсперам класса С.

Лансы спрятался за деревом и наблюдал. Сцена вокруг царила крайне хаотичная: слабые отчаянно боролись за жизнь, сильные — сражались изо всех сил.

Мужчина-напарник отбивался от двух монстров класса С, женщина-напарника бросилась к Нянь Вань, а женщина в очках пропала из виду...

Полосатопоясничный буревестник, обладавший мелким и проворным телом, норовил клюнуть Си Суйюя прямо в глаза. Копье взметнулось снизу вверх, описывая идеальную полусферу и поднимая тучи грязи, после чего быстро, точно и безжалостно вонзилось в крыло птицы, заставив ее издать пронзительный визг.

Стоявший рядом узкоклювый стервятник улучил момент и ринулся на мужчину с выпущенными когтями.

Си Суйюй крутанул копьем в одной руке, воткнул его в землю и, обладая невероятной силой рук, накренил тело, совершив опорный кувырок в воздухе и разминувшись со стервятником на волосок от столкновения. В мгновение ока он выхватил кинжал на поясе, и в сверкнувшей вспышке холодного света обратным хватом полоснул птицу по телу.

Неплохо, движения довольно четкие и красивые. Лансы наблюдал со стороны, наслаждаясь зрелищем. Он выставил перед собой кончик рыбьего хвоста, и тончайшие, похожие на вуаль плавники задвигались вверх-вниз, обдувая его ветерком.

Какое красивое копье, Лансы аж завидки взяли, тоже такое захотелось.

У него самого тоже было оружие — кинжал, сформированный из плавника. И все же копье было крупным, длинным и крутым.

Сзади посчитался тихий звук.

— Ссс...

Ядовитая змея класса В учудила движение поблизости и бесшумно подползла ближе. Внезапно она наткнулась на сине-розовый хвост, который загородил ей путь: чем-то похожий на змеиный, но в то же время совершенно иной.

Хвост Лансы слегка зачесался, он оглянулся и увидел двухголовую змею, пытающуюся его укусить.

Лансы качнул хвостом, и маленькая змейка улетела.

Прямо на Си Суйюя.

Си Суйюй только что ударил ногой буревестника и схватил стервятника за крыло, как вдруг по лицу его хлестнула прилетевшая откуда-то змея. Он молниеносно перехватил гадину за голову, чувствуя, как внутри него закипает ярость. Повернувшись к Лансы, он встретил наглядную улыбку последнего, изображавшего крайнее извинение.

Рано или поздно эта придурковатая рыба, корчащая дурочку с таким безмятежным видом, подставит его по-крупному.

Спустя полчаса вокруг снова воцарилась тишина. Однако пейзаж вокруг выглядел разорванным и жалким: поваленные деревья, кустарники с бесчисленными глубокими царапинами, лужи крови на земле.

Женщина-напарник прислонилась к дереву, мужчина-напарник сидел неподалеку, отдыхая. Руки и ноги Нянь Вань были ранены; поделившись капелькой целительной силы с напарницей, она теперь латала собственные травмы. Женщина в очках вылезла из какой-то ямы, вся в грязи и пыли, а ее тело пронзала острая боль. И лишь Линь Цзинфэн выглядел прекрасно, без единой царапины на теле.

— Слава небесам, слава папе с мамой, слава моим предкам за защиту! И стотысячное спасибо моему щиту! Я люблю тебя! — Линь Цзинфэн обнимал свой щит и принялся безумно целовать его.

Когда его утащило вихрем, было жутко страшно, но, к счастью, птицы-монстры не смогли проклевать его защиту, а при падении он врезался в дерево, смягчившее удар, и благополучно дожил до конца битвы!

— Вау, ты тоже не пострадал! Как здорово! — Линь Цзинфэн радостно подбежал к Лансы и обнаружил, что на теле русала нет ни единой раны, даже пыль и грязь к нему не прилипли.

Лансы принял его доброжелательность: — Спасибо.

— Совесть-то имеешь? Не помог мне, так еще и змеей запулил! Бывают же такие товарищи? — Си Суйюй потерял дар речи. Впрочем, ладно, уже хорошо, что эта рыба не ударила в спину.

Нельзя требовать морали и принципов от бестолковой рыбы.

Си Суйюй выудил русала из-под носа Линь Цзинфэна и завел разговор:

— Мелюзга, давай покалякаем. В знак того, как старательно я тебя только что защищал, не поделишься ли с нами своей ненужной слюной? Чтобы раны заживить.

Эта хаотичная и беспорядочная битва людей с монстрами на самом деле была их отчаянным сопротивлением из последних сил. Если подумать, с монстрами еще можно было справиться — по крайней мере, человек мог встать и поднять оружие на бой, но со стихией всё обстояло иначе. Перед лицом природных катаклизмов человек был жалок и ничтожен, не в силах даже устоять на ногах.

Среди всех выживших, помимо Линь Цзинфэна и Лансы, лучше всех держался Си Суйюй. У него не было ни серьезных переломов, ни тяжелых ран, оставались даже кое-какие силы.

Лансы качнул рыбьим хвостом и немного подумал: — Мне, не нужн, тебя защищ.

— Ладно-ладно, это я навязался, это я возомнил о себе весть что. — Си Суйюю так и хотелось врезать этой рыбе. Настоящий неблагодарный волчонок, которого сколько ни корми...

— Ты, можешь, попросить. — снова произвел мысленный ответ Лансы, горделиво задрав подбородок и приняв крайне высокомерный вид.

— Хорошо-хорошо, умоляю, прошу тебя, прекраснейший русал на свете! — Си Суйюй умел прогибаться под обстоятельствах и тут же принялся ублажать вредину.

Ладно, в конце концов, сейчас они ему тоже нужны: если все они подохнут, как он сам доберется до Человеческой базы?

Лансы по очереди приблизился к каждому из пострадавших и на каждого исторг порцию морской воды.

Окаченные с ног до головы водой Нянь Вань, мужчина-напарник, женщина-напарник и женщина в очках: ...

В следующую секунду боль в телах поутихла больше чем наполовину. Нянь Вань с изумлением посмотрела на русала, охваченная глубоким шоком. Что это за способность? Настолько мощный эффект, да еще действующий на нескольких людей сразу! К тому же он способен исцелять мутации, вызванные монстрами...

Линь Цзинфэн подскочил к Лансы: — И мне дай, я тоже хочу прочувствовать!

Ладно. Лансы плюнул морской водой прямо ему в лицо.

Подавившись соленой водой и не успев как следует прочувствовать изменения в организме, Линь Цзинфэн зашелся кашлем: — Кхе-кхе, с-спасибо, спасибо.

Лансы подошел к Си Суйюю и победно вильнул хвостом. В полуденных лучах солнца его прекрасные хвостовые плавники переливались всеми цветами радуги, напоминая струящуюся бахрому.

Си Суйюй шутливо отдал ему честь, произнеся с нагловатой интонацией: — Благодарю вас, товарищ Рыба! Ваш вклад в общее дело мы навечно сохраним в наших сердцах.

Плюх!

Лицо Си Суйюя окатила щедрая порция морской воды, отчего его волосы прилипли ко лбу и примялись.

Опять несет какую-то чушь, Лансы даже слушать не стал.

Уж лучше бы вместо этого немедленно зажарил ему рыбу — от этого было бы куда больше толка.

Глава 10. Какое красивое тело

Лансы так и высказал вслух: — Жареная рыба, есть.

Подождав пару секунд, он не дождался ответа.

Скучно. Лансы схватил медузу на своем плече, откусил ей голову и в одиночестве удалился в сторонку.

Си Суйюй как раз смахнул воду с лица и протянул руку, ухватив ускользающий у него перед носом роскошный рыбий хвост.

Пойманый за кончик хвоста Лансы обернулся: — Чего? Нет рыбы, не, приставай.

— Ничего себе! Выучил пару человеческих слов и уже держится так важно! Научился морду воротить, — Си Суйюй приподнял бровь. Эта придурковатая рыба теперь еще и тон научилась выражать во всей красе.

— Вечером вернусь и приготовлю, погоди ты немного, а? — Он вел себя точь-в-точь как с маленьким ребенком, которому пообещали конфетку: привели в детский сад, а он требует конфету немедленно, а получив, тут же норовит сбежать. Си Суйюй чувствовал себя так, будто его желудок завязался узлом: вечером он зажарит ему с десяток рыб, пусть объедается до тошноты.

— Иди сюда, посиди, отдохнем немного, ладно?

Лансы втянул кончик хвоста и с места не сдвинулся.

— Ну не будь таким неприступным. На, пожуй листиков, я пока расскажу тебе о правилах попадания на базу. — Раз рыба не шла к нему, он сам подошел к Лансы.

Уловив ключевое слово: база, Лансы незаметно зашевелил своими заострившимися человеческими ушками и уселся рядом с Си Суйюем на упавший ствол дерева.

Решив, что рыбу привлекли листья, Си Суйюй материализовал свое копье, острием вспорол кусок древесной коры и подобрал его. Обломав все листья, он протянул их рыбе.

http://bllate.org/book/29728/3617396