Готовый перевод Mermaid Ascends, Humanity Descends / Русалка на суше, человек в море: Опасный улов: Глава 10

Ия — звук шагов по сырой земле, на которой хрустят листья.

Лансы обернулся — ну конечно, снова Си Суйюй. Он не удержался и плюнул в него морской водой: несносный прилипчивый человек.

Си Суйюй сделал вид, что не заметил недовольства русала, и произнес:

— Не играй с ними, это плохие люди.

Два часа ночи.

Лансы тихонько пробрался к стоявшему неподалеку большому дереву. Еще полчаса назад он заметил, как мужчина и женщина из той троицы направились именно туда.

Троица находилась на некотором отдалении, и хотя ночь была темной, Лансы это нисколько не мешало: его зрение было превосходным и днем, и ночью.

Он уже составил представление о группе Си Суйюя, но, разумеется, стоило изучить и этих троих. Каждый человек уникален, а поскольку в Человеческой базе полно людей, Лансы обязан был прилежно учиться.

— М-м… есть прогресс… — донесся женский голос.

— Еще бы, мы ведь столько раз уже пробовали… — хрипло отозвался мужчина.

Что это за звуки? Озадаченный Лансы подобрался ближе и обнаружил, что они прижались друг к другу, совершая ритмичные движения.

Как странно, подумал Лансы.

Похоже на спаривание, но очень уж странно — Лансы мог судить лишь по их голосам и атмосфере желания. В то же время он чувствовал разочарование: он-то думал, они прячут там какой-то секрет.

В следующую секунду чья-то рука обхватила Лансы за талию и резко оттащила назад.

Лансы поднял глаза — это был Си Суйюй. Этот человек поистине непостижим: он постоянно преподносил маленькие сюрпризы, демонстрируя свою силу.

Русал пошевелил широким хвостом.

Си Суйюй посмотрел в сторону той парочки, а Лансы приоткрыл рот:

— А?

Си Суйюй тут же зажал ему рот ладонью:

— Тс-с, тише.

Это были беловолосая женщина и шрамированный мужчина, они занимались своими делами. Си Суйюй не видел в этом ничего удивительного: если долго находиться в Зоне загрязнения, давление становится невыносимым. Каждый день — ночевки под открытым небом, нормальной кровати нет, а жизнь постоянно висит на волоске.

Разум находился на грани срыва из-за колоссального напряжения и усталости, стресс был огромен.

И похоть становилась единственным выходом. Они были достаточно умны: знали, что это лишь способ разрядки, поэтому в основном оставались одетыми, не раздеваясь полностью. Они даже не особо концентрировались, продолжали болтать — это нельзя было назвать глубоким, всепоглощающим актом.

Си Суйюй увел русала подальше и небрежно отпустил его, глядя в любопытные глаза существа. Он беспомощно вздохнул:

— Ночь на дворе, спать надо, чего ты поперся смотреть, как другие занимаются полевым сексом?

Лансы задумался: что еще за полевой секс?

Глава 7. Вонь

— Это… дае-секс? — с трудом выговорил Лансы. Фраза была длинной и сложной, слова словно обжигали язык, но он все же справился.

— Ну типа того! Мелкий, не пялься на всякое, марш спать, а то завтра утром опять будешь дуться из-за того, что тебя разбудили.

Этот русал был очень смышленым. Си Суйюй учил его отдельным словам, когда они отдыхали в пути, а в остальное время Лансы тайком подслушивал разговоры людей. И вот, за какие-то два-три дня это существо умудрилось выучить обрывки фраз и время от времени выдавало целые предложения.

Лансы кивнул — значит, полевой секс это и есть спаривание.

Си Суйюй, о чем-то задумавшись, спросил:

— Можешь сказать свое имя? Сколько тебе лет? Где твои мама и папа?

Лансы, поняв вопрос лишь отчасти, покачал головой. Он учил только то, что люди говорили при нем, а на эти вопросы ответов он не знал и не умел их выразить.

Ладно, Си Суйюй решил, что по возвращении на базу купит детские учебники — они будут полезнее, чем он в роли учителя-недоучки, да и терпения работать с детьми у него не было.

Когда они вернулись к месту привала, Нянь Вань и ее напарница уже спали с закрытыми глазами. Линь Цзинфэн, еще один напарник, бодрствовал, неся караул.

Лансы притворился, что спит, а сам мысленно позвал Медузу.

Как и Лидер Морского клана, Компаньон нуждался в трехмесячном периоде роста и должен был вместе с Лансы пережить все те битвы, проделав путь в тысячи ли до первого яруса Зоны загрязнения.

Чтобы скрыть личность и залечить раны, Медуза, увидев Си Суйюя, сразу уменьшилась до крошечных размеров.

Теперь, когда рядом были и русал, и Медуза, они уже совершенно не боялись этих людей.

Лансы: [Найди что-нибудь из их вещей, поменяй местами и посмотри, как они отреагируют.]

Медуза подняла щупальце: [Хорошо.]

В ночном мраке Медуза была почти прозрачной, она сжалась еще сильнее, так что на первый взгляд походила на капельку росы на кончике травинки.

В пять часов утра черные тучи на горизонте поредели — признак скорого рассвета.

— Черт возьми! Где мои драгоценности?! Это же подарок матери! — раздался громкий вопль шрамированного мужчины, разорвавший чуткий сон остальных.

Он набросился на беловолосую женщину:

— Это ты украла?

Женщина, продирая глаза, зевнула:

— Какой еще камень? Да сдался он мне, если б хотела украсть — давно бы уже сделала.

Очкастая женщина добавила:

— И не я, мы же в одной команде.

— Тогда куда он делся? Может, обронил там, где мы занимались делом? — шрамированный мужчина тут же бросился к тому самому дереву.

За несколько дней в Зоне загрязнения Нянь Вань ни разу не удалось нормально выспаться. Под глазами залегли темные круги. Она машинально взглянула на запястье, чтобы проверить время.

И с изумлением обнаружила, что рука пуста. Холодный пот выступил у нее на спине:

— Мои часы пропали! Кто-нибудь из вас их брал?

Все в отряде отрицательно покачали головами.

Напарница спросила:

— Они очень дорогие?

— Нет, обычные, особой ценности не представляют, — нахмурившись, ответила Нянь Вань и озадаченно добавила: — Неужели днем потеряла? Но я совсем не слышала звука падения.

Подразумевалось, что кто-то мог подойти к ней ночью.

Си Суйюй с серьезным видом сказал:

— Обыщите всё вокруг, поищите улики. А потом сразу уходим.

Лансы наблюдал, как обе группы суетятся, и радостно вильнул хвостом. Оставалось лишь ждать их дальнейших действий и наслаждаться представлением.

Медуза, устроившаяся у Лансы в ключице, с гордостью сообщила: [Как думаешь, они подерутся?]

Лансы не знал, сейчас было время наблюдать.

Он понял слова Си Суйюя — они были близки к Человеческой базе. Лансы предстояло сделать выбор, ведь обе стороны, похоже, проявляли к нему интерес, а решение, с кем остаться, повлияет на ход его плана.

Си Суйюй был силен, наверняка он занимал высокое положение среди людей. Но Лансы нужно было скрывать свою личность: не выдаст ли он себя как Лидер Морского клана, если пойдет с ним? Это могло привлечь тех, кто устроил загрязнение океана.

Троица была настроена недоброжелательно, но их статус был обычным. Однако казалось, что они собираются продать его. Может, стоит заключить с ними сделку? У Лансы было много красивых жемчужин и драгоценных камней, на которые он мог выменять желаемое.

Лансы не хотел вставать ни на чью сторону, ему нужно было только то, что принесет пользу.

А еще его хвост… голубовато-розовый, совсем не похожий на человеческий. Лансы опустил голову. Худший сценарий — люди попросту схватят его.

Тогда ему придется прятаться в воде. Карась, проплывавший мимо, говорил, что там есть сточные канавы. Там мало людей, и много мусора, за которым легко спрятаться, так что обнаружить его будет непросто.

Карась еще сказал: если Король проголодается, можно съесть трупы его братьев и сестер, плавающие на поверхности. А еще на базе людей много высоких, квадратных и очень твердых домов — это человеческие гнезда, в которых полно всякой всячины.

Лансы поблагодарил его и запомнил.

Шрамированный мужчина, чуть не перевернувший огромное дерево вверх дном, вернулся ни с чем, раздраженно ругаясь:

— Какой ублюдок взял мою вещь? Найду — убью!

В этот момент он наткнулся на Линь Цзинфэна, который рылся в камнях. Внезапно взгляд шрамированного упал на капюшон за спиной Линь Цзинфэна: он заметил блеск, мелькнувший там секунду назад.

Мужчина протянул руку и выудил свою драгоценность!

— Ах ты, тварь! Ты украл мою вещь! — ярость переполнила его, и он тут же навел ружье на Линь Цзинфэна.

Линь Цзинфэн инстинктивно выставил щит и увидел в руках врага амулет-замок. Это была именно его драгоценность.

— Нет, нет, нет! Это не я! С чего бы мне красть твою вещь и прятать в собственный капюшон? Я что, больной? — Линь Цзинфэн ощупал капюшон, недоумевая, как эта штука там оказалась.

— Врешь, собака! Это подарок моей матери, я всегда носил его, никогда не терял! — взревел мужчина. На шум сбежались остальные.

Си Суйюй, выслушав их, сказал:

— Хватит, кончайте орать. Да его семья может купить десять тысяч таких амулетов, какой смысл красть их в Зоне загрязнения? Лучше бы пачку печенья сперли, пользы больше.

— Не тратьте силы впустую, — напомнил Си Суйюй. — Остерегайтесь Морских монстров.

— А… мои часы тоже нашлись! — Нянь Вань наступила на что-то, подняла предмет и стала внимательно рассматривать: — Похоже, они немного влажные. Не уверена. Может, из-за высокой влажности ночью и низкой температуры.

Медуза, только что тихонько выплюнувшая часы: […]

[Похоже, это моя слюна.]

Медуза поспешно вытерла рот щупальцем.

Лансы: […Ничего страшного.]

Внутри тела Медузы была функция хранения — там можно было держать разные предметы.

Услышав слова Нянь Вань, шрамированный мужчина успокоился. Он поцеловал амулет и поспешно спрятал его — это был единственный подарок матери, который оберегал его все эти годы, пока он работал наемником.

Морские монстры — это не шутки, некоторые из них те еще воришки.

Разбираться было некогда, обе группы поспешили уйти.

Лансы, следуя за большой группой, был немного расстроен: эти люди оказались слишком осторожными.

Ожидаемой грандиозной ссоры и драки не произошло, зато все испугались слюны Медузы и поспешно ушли.

Неужели его уловки слишком детские? Лансы огорчился: почему люди не могут быть хоть немного глупее, попроще?

Когда он добирался по воде, он встретил двух илистых прыгунов, которые «танцевали», ухаживая за самкой, а потом сцепились в драке. Лансы выступил судьей и за десять минут легко уладил конфликт.

Победитель получил красавицу-рыбку, проигравший признал поражение, и все три рыбки с радостью потерлись о Лансы.

Все так просто, никаких хитросплетений.

Через пятнадцать минут отряд продолжил путь обратно к Человеческой базе.

Перед лицом возможной угрозы со стороны неведомых Морских монстров никто больше не хотел вспоминать о пропавших вещах.

Они шли на север, утреннее солнце пробивалось сквозь облака, веял прохладный ветер.

Лансы устал. Последние несколько дней он шел с ними по берегу. Си Суйюй наотрез отказывался пускать его в реку, боясь, что русал в ту же секунду уплывет.

http://bllate.org/book/29728/3617392