Готовый перевод My Hundred Fruit Orchard B / Мой сад чудес: Фруктовый переполох: Глава 14

Но так говорить нельзя, ведь родителям иногда нужно и подбадривать: Вы должны верить в свои плоды, только подумайте: эти малыши под вашим заботливым уходом, под лаской солнца и дождя бурно растут, неужели вы не хотите, чтобы они нашли хорошее пристанище?

Хэ Шаочэнь изо всех сил старался потчевать фруктовые деревья утешительными речами, но некоторые из них не принимали их: Я считаю, что я с таким трудом вырастил их, и лучшее их пристанище — снова превратиться в удобрение и подкрепить моё здоровье. Это был Го Сань, на нём росло больше всего яблок.

Потерпеть, потерпеть, он должен растрогать их любовью: Го Сань, ты должен подумать с другой стороны: когда плоды с вас продадут, я смогу получить кучу денег, а что можно сделать с деньгами? Купить вещи. Го Сань, разве ты не любишь всякие удобрения? Когда мы заработаем денег, я смогу купить компьютер, а потом делать заказы прямо в интернет-магазине, и появятся удобрения на любой вкус. Не то что в уезд И, где есть всего три-четыре сорта, а в интернете ведь сотни и тысячи брендов.

Го У, разве ты не любишь слушать музыку и анекдоты? Когда появятся деньги, я смогу купить радиоприёмник, и тогда, если поставить его в фруктовом саду, ты сможешь слушать анекдоты и музыку целыми днями.

Го Эр, разве ты раньше не говорил, что хочешь нарядиться? В интернете тоже полно одежды для плодовых деревьев, а ещё всякие маленькие украшения — в уезде И такого не продают.

Стоит мне заработать денег, купить компьютер, как я смогу сделать гораздо больше дел, а значит, и повысить качество вашей жизни.

Хэ Шаочэнь говорил очень искренне, с выражением лица: я всё делаю ради вашего же блага.

И к счастью, интеллект этих плодовых деревьев пока ещё был невысок, их было легко одурачить. Вот когда они в будущем будут видеть больше и больше учиться, их станет не так-то просто обмануть.

К тому же, компьютер он покупал не только для себя — в конце концов, всё сказанное им раньше было чистой правдой.

Хэ Шаочэнь посмотрел на плодовые деревья, которые под влиянием его материальных стимулов один за другим начали бурно волноваться. И впрямь, дети есть дети: дай леденец — и будут слушаться.

За два дня Хэ Шаочэнь прополол фруктовый сад, подрезал ветки и листья на деревьях, и в этих хлопотах время пролетело незаметно.

А тройке во главе с Чжун Хаоцзюнем казалось, что время ещё никогда не тянулось так медленно, особенно в ожидании результатов анализов. Наслушавшись яростной ругани Цзя Цзяянь, он даже не смел больше связываться с ней по телефону.

Сжимая телефон в руке, он не испытывал никакого желания даже листать короткие видеоролики. Взглянув на часы, Чжун Хаоцзюнь примерно прикинул время, необходимое для анализа: до оглашения результатов должно было пройти ещё часа три-четыре. Так что же ему делать в эти три-четыре часа, чтобы время шло быстрее?

Мгла медленно окутывала землю, секунда за секундой уходило время. В отделе тестирования Группы Чанцин в Пекине Цзя Цзяянь держала в руках свежие результаты анализов. На её лице сияло возбуждение, уголки рта взлетели вверх и никак не опускались. Она тут же сделала несколько копий результатов, вышла за дверь и раздала по экземпляру каждому из руководителей.

Все руководители, глядя на результаты анализов в своих руках, сочли, что этот день прошёл не зря. Превосходно! Теперь нужно составить договор о закупках и отправить менеджера отдела закупок Чжун Хаоцзюня подписывать его завтра ранним утром. С этой партией фруктов их Группе Чанцин не за горами было выйти на рынок элитных фруктов.

Когда Чжун Хаоцзюнь уже собирался снова позвонить Цзя Цзяянь, чтобы расспросить её, зазвонил телефон. Увидев на экране три заветных иероглифа Цзя Цзяянь, он на этот път почувствовал нерешительность — у него даже появилось ощущение, что он не смеет отвечать. После трёх гудков Чжун Хаоцзюнь провёл пальцем по экрану и нажал кнопку вызова. На том конце провода раздался взволнованный голос Цзя Цзяянь.

Менеджер Чжун, на этот раз вы совершили великий подвиг! Качество этих фруктов действительно превзошло все ожидания. Чтобы выразить искренность компании «Чанцин», руководство велело юридическому отделу заново составить договор купли-продажи. Чуть позже юридический отдел перешлёт вам копию контракта, а дальше завтра всё зависит от вас! Интонация Цзя Цзяянь была несколько высока, а темп речи — намного быстрее обычного, что в полной мере отражало её возбуждённое состояние. Когда договор на стороне Чжун Хаоцзюня будет подписан, они оба, как герои дня, получат абсолютно солидную премию.

Что же касается Ду Чэна, стажёра, который изначально тестировал фрукты, то про досрочный перевод в штат и говорить нечего — его премия, возможно, окажется больше его годового дохода за этот год.

Электронную версию протокола испытаний я тоже скинула вам, и помните самое главное: перед подписанием договора попробуйте сначала переговорить и узнать, нельзя ли выкупить те самые 10 яблонь целиком. Если эти переговоры увенчаются успехом, то премия... Остальное Цзя Цзяянь договаривать не стала, ведь все и так всё понимали.

Перед подписанием контракта отделу закупок всегда поручали попытаться договориться насчёт высококачественных плодовых деревьев — вдруг удастся выкупить всё дерево сразу? Ведь в договорах всегда заложен риск нарушения условий, а если приобрести дерево напрямую, таких хлопот не возникнет.

Положив трубку, Чжун Хаоцзюнь открыл электронную версию протокола испытаний. Содержание цинъяньсу в этих 10 яблонях различалось, но результаты не слишком сильно отличались от прошлых анализов. Самое низкое было у дерева под номером восемь: концентрация составляла всего пять долей от того фрукта красоты, зато яблочной кислоты оказалось больше, чем в любых других яблоках. Глядя на эти цифры, можно было понять, что то яблоко кислее лимона в несколько раз.

А наибольшее количество цинъяньсу содержалось в яблоне под номером один — его уровень достиг пятнадцатикратного объёма фрукта красоты.

Глядя на столь запредельные цифры, Чжун Хаоцзюнь невольно разинул рот.

Вскоре на телефон пришёл электронный договор от юридического отдела. Хотя содержание цинъяньсу в 10 яблонях различалось, закупочная цена за единицу была одинаковой, и эта цена оказалась намного выше, чем Чжун Хаоцзюнь предполагал.

Это определенно было внезапное богатство. Настроение поневоле стало несколько сложным.

Поскольку дело было решено, Чжун Хаоцзюнь закрыл глаза: оставалось только выспаться, а завтра с рассветом отправиться в деревню Ся.

На следующий день, чуть свет, Хэ Шаочэнь проснулся. Из-за мыслей о том, удастся ли подписать контракт на яблоки, Хэ Шаочэнь в последние ночи спал плохо — даже во сне ему виделось, как фрукты скупают по баснословной цене.

В это утро он, как обычно, проснулся рано. Глядя на ещё тёмное небо за окном, Хэ Шаочэнь, уже потерявший всякий сон, сразу же оделся и встал. В воздухе висела водяная взвесь, и был слышен доносящийся снаружи шорох — шёл дождь.

http://bllate.org/book/29727/3617253