Готовый перевод My Hundred Fruit Orchard B / Мой сад чудес: Фруктовый переполох: Глава 13

Хэ Шаочэнь был единственным молодым человеком в этой деревне. Всего в деревне Ся насчитывалось около тридцати домов, причем пять семей давно переехали в другие края и больше не возвращались. В десятке других домов старики ушли из жизни, и их потомки почти перестали наведываться, если не считать редких визитов ради поминания предков. Если подсчитать по-настоящему, то в обычные дни население деревни не превышало и двадцати человек.

Среди этих немногих людей Хэ Шаочэнь был единственным юношей. Стоило кому-то из стариков прихворнуть, как они тут же шли беспокоить его. И так было неловко за беспокойство, а тут еще он заявил, что не будет продавать фрукты, мол, оставит себе. Разве ж это дело?

— Сяо Чэнь, что ты такое говоришь? Если покупатель хочет приобрести товар, конечно, нужно продавать. Если продавать только яблоки, много ли заработаешь за год? Нас тут горстка, много ли мы съедим? На деревьях сотни килограммов фруктов, мы же в лучшем случае пару килограммов осилим, — дедушка Ван говорил с легкой строгостью. — Если такой большой человек хочет купить, обязательно продавай.

— Ладно, ладно, дедушка Ван, не волнуйтесь, — поспешно ответил Хэ Шаочэнь. Впрочем, фрукты в его саду — не какая-то редкость, всего пара сотен килограммов груш да зизифуса. С таким-то урожаем, разве кто-то станет на них заглядываться?

Бабушка Ван и другие старики, отведав дыни, довольные ушли. Деревня Ся расположена в глуши, заняться местным старикам особо нечем, вот пустые разговоры и стали их повседневным бытом. К вечеру вся деревня уже знала: яблоки из сада Хэ Шаочэня выкупил оптом солидный господин, приехавший на машине марки «BMW».

Вернувшись в уездный центр, Чжун Хаоцзюнь первым делом упаковал яблоки для экспресс-доставки. Он воспользовался услугой «Шуньфэн» с приоритетной отправкой: из провинции Юньнань в Пекин посылка доходит менее чем за двадцать четыре часа.

Анализ состава десяти яблок тоже можно было провести в течение суток. Это означало, что максимум через два дня они узнают, имела ли смысл эта поездка в уезд И.

В ожидании результатов контракта Хэ Шаочэнь испытывал такое же напряжение, как выпускник перед объявлением итогов экзаменов, и Чжун Хаоцзюнь чувствовал то же самое.

Деревьев в саду Хэ Шаочэня было немного, но если качество плодов действительно соответствовало предварительным тестам, то как первооткрыватель этих фруктов он мог рассчитывать на бонус как минимум с пятью нулями.

Поэтому в течение двух дней Чжун Хаоцзюнь не выходил из гостиницы в уезде И. Как только он убедился, что посылка доставлена в компанию и передана в лабораторию, он то и дело писал Цзя Цзяянь, узнавая о ходе тестирования.

Цзя Цзяянь тоже придавала этим анализам огромное значение — вернее, всё руководство компании относилось к ним крайне серьезно. Фрукты такого высокого качества были мощнейшим козырем для захвата премиального сегмента рынка.

Компания «Чанцин» была очень известна в нише бюджетных продуктов и всегда опережала конкурентов по прибыли, но в элитном сегменте их узнаваемость была крайне низкой. Причина была проста: качественных фруктов катастрофически не хватало.

В садах, принадлежащих компании, росло несколько видов элитных плодов, но в таких малых количествах, что рынок было не завоевать. Закупки у сторонних поставщиков тоже велись активно, но конкуренция там была бешеная.

Каждый раз, когда обнаруживались фрукты хорошего качества, даже если хозяева пытались это скрыть, при должном усердии информацию можно было выведать. А как только о находке узнавали, цены начинали задирать, и даже подписанный контракт не гарантировал успеха — расторжение договоров в этом бизнесе случалось сплошь и рядом.

Так что конкуренция в премиальном сегменте была куда жестче, чем в бюджетном. Потому что по-настоящему качественных фруктов было очень мало.

Если показатели нынешних образцов подтвердятся, можно было смело говорить не только о выходе на внутренний рынок элитных товаров, но и о робких попытках закрепиться на международном.

Поэтому, как только яблоки, присланные Чжун Хаоцзюнем, поступили в распоряжение компании, отдел контроля качества немедленно отправил их в лабораторию.

В тот момент у дверей лаборатории толпилось несколько представителей высшего руководства компании, дожидаясь результатов.

Цзя Цзяянь отвечала не только за сам анализ, но и за то, чтобы отбиваться от постоянно названивающего начальства. Она и так была на пределе, а когда увидела сообщение от Чжун Хаоцзюня, то, словно найдя повод для разрядки, разразилась гневной тирадой, после чего на душе у нее стало чуточку легче.

Пока в компании «Чанцин» с напряжением ждали результатов, Хэ Шаочэнь отправился прогуляться по саду. Когда он приводил Чжун Хаоцзюня, он забыл обсудить вопрос с манго сорта «Зеленый чай». Если контракт не удастся подписать, Хэ Шаочэню придется связываться с ними по телефону отдельно — несомненно, такой необычный вкус манго должен их заинтересовать.

А если контракт подпишут... Вспомнив слова Чжун Хаоцзюня о цене как минимум в пятьдесят юаней за штуку, Хэ Шаочэнь понимал: даже если манго «Зеленый чай» не продадутся, доход от одних только яблок будет выше годового заработка многих людей.

Это означало, что он мог позволить себе расслабиться и выйти на «пенсию» раньше срока.

Действительно, когда ребенок преуспевает в жизни — это совсем другое дело.

Войдя в сад, Хэ Шаочэнь постарался скрыть улыбку, прочистил горло и сделал максимально серьезное лицо. Сейчас еще ничего не решено, к тому же, когда Чжун Хаоцзюнь и его люди приходили, деревья вели себя слишком уж бесцеремонно.

— Чэньчэнь пришел!

— Чэньчэнь, ты злишься?

— Чэньчэнь, ты продал фрукты?

Голоса деревьев зазвучали у него в голове.

— Кхм-кхм, так, всем тихо, — у деревьев был слишком разный характер, и каждый раз, приходя сюда, Хэ Шаочэнь чувствовал, как начинает болеть голова. Было стойкое ощущение, будто он воспитатель в детском саду.

— Если яблоки от Го И до Го Ши удастся продать, в этом году мы будем обеспечены едой, — Хэ Шаочэнь старался придать голосу веса. Только когда он говорил серьезно, деревья слушались. Иначе они вечно перебивали его — в конце концов, они как дети: если не проявлять строгость, они решат, что с тобой можно не считаться.

Эти обретшие разум деревья в среднем имели интеллект не выше семилетнего ребенка, справиться с ними было непросто.

— Разумеется, это при условии, что яблоки купят. Если нет, нам придется вернуться к прежнему уровню жизни.

— Ничего страшного, Чэньчэнь. Если фрукты не купят, мы оставим их тебе, — это снова был Го И. Звучало очень трогательно, если бы только он не выдавал свою истинную цель в конце.

Их вечное желание заполучить его воду после купания — ну просто маленькие извращенцы какие-то.

И вообще, тьфу, тьфу, тьфу! Что за пессимистичные разговоры? Как это — не купят? Если не купят, как он сможет бездельничать? Он ведь рассчитывал, что эти дети будут его содержать в старости.

http://bllate.org/book/29727/3617252