Готовый перевод My Hundred Fruit Orchard B / Мой сад чудес: Фруктовый переполох: Глава 10

Что тут скажешь, Хэ Шаочэнь понял: мало того что его обвели вокруг пальца, так он еще и попался на крючок.

Раз уж он попался, что еще остается Хэ Шаочэню? Конечно, только усердно хвалить.

— Отлично потрудилось, продолжай в том же духе, — мягко подбодрил он. — Твой сорт манго больше не будет называться Кейт. Теперь ты — единственное в мире зеленое чайное манго.

От такой похвалы ветви Ман 1 задрожали, и дерево, имитируя нотки «зеленого чая», отозвалось:

— Я во всем слушаюсь Чэньчэня.

Хотя тон у зеленого чайного манго был специфический, спорить с ним было бесполезно — оно ведь было таким послушным.

С этого дня Ман 1 стало его маленьким любимцем. Хэ Шаочэнь достал из корзинки большую пластиковую бутылку, в которой была вода после умывания, медленно присел на корточки, открутил крышку и поднес горлышко к корням дерева, позволяя воде потихоньку вытекать:

— Это моя особая питательная вода. Выпей и расскажи, что чувствуешь.

Когда вода впиталась в землю, Хэ Шаочэнь закрутил крышку и отступил на несколько шагов назад. Испытывать действие на дереве, у которого нет доступа к интернету — он и правда был чертовски умен.

Вода медленно уходила в почву. Хэ Шаочэнь внимательно наблюдал за реакцией:

— Чувствуешь что-нибудь необычное?

Листья Ман 1 тихо зашуршали на осеннем ветру. Немного помолчав, дерево сказало:

— Очень вкусно. После этого по всему телу разливается сила. Думаю, я могу вырасти еще немного.

Как только оно закончило, на ветках проклюнулись нежные зеленые побеги. На них тут же густо рассыпались мелкие бледно-желтые цветы, которые быстро опали, превратившись в крупные розовые манго.

Хэ Шаочэнь завороженно смотрел на то, что видел раньше только на видео. Это же старое дерево, выпускающее новые побеги! Неужели его вода после умывания настолько питательна? Получается, все, что он выливал раньше, было пустой тратой?

Однако, глядя на то, как Ман 1 увеличилось на четверть, он порадовался, что участок находится в глуши и вокруг ни души, иначе Ман 1 давно бы утащили на исследования.

А что насчет него самого? Наверное, его бы тоже забрали на допрос?

— Ты ведь один раз уже совершил скачок в развитии после того, как обрел разум? Неудивительно, что из десяти деревьев только ты так сильно выделяешься.

— А Чэньчэню нравится мой нынешний вид? — Ман 1 застенчиво покачало листьями. — Я вырасту еще больше и тогда смогу подарить Чэньчэню еще больше деток.

Хэ Шаочэнь посмотрел на новые розовые плоды зеленого чайного манго. Конечно, ему это безумно нравилось.

То, что для людей было редким вторым или третьим этапом развития, для дерева оказалось обычным быстрым ростом. Но на последнее заявление о том, что оно родит ему еще больше детей, Хэ Шаочэнь не нашелся что ответить:

— Ты не рожаешь мне детей.

— Но если бы не питательная вода от Чэньчэня, эти малыши никогда бы не появились на свет. Они — плод нашей с Чэньчэнем любви.

— ...

Звучит логично, но лучше бы оно об этом молчало — он не потянет столько детей. Он ведь планировал продать этих детей, чтобы прокормить самого себя.

Какой же он порочный, подумал Хэ Шаочэнь.

— Тогда плодись побольше. Когда я продам наших «детей», то на вырученные деньги буду тебя содержать.

Казалось, этот нелепый разговор никогда не закончится.

— Я во всем слушаюсь Чэньчэня, — ответило Ман 1 с прежней застенчивостью.

— Ладно, мне пора осматривать другие части сада, завтра загляну к тебе снова, — Хэ Шаочэнь подхватил корзину. В саду десять му земли, денег на трехколесный велосипед, чтобы ездить по участку, нет, так что приходится полагаться на собственные ноги.

Вчера во второй половине дня он осмотрел половину сада, так что сегодня оставалось проверить лишь оставшиеся деревья, слегка прополоть сорняки и подрезать ветки. Утро пролетело быстро.

Остальные деревья разумом не обладали. Видимо, Ман 1 стало разумным только потому, что он слишком часто приходил к нему собирать плоды и слишком много с ним взаимодействовал.

Домой он вернулся уже около двенадцати. Пообедав, Хэ Шаочэнь устроился в кресле и стал ждать — он не знал, когда именно приедет тот самый босс.

Чжун Хаоцзюнь с двумя помощниками выехали из Пекина вчера. Они вели машину по очереди, остановились переночевать на придорожной станции и в общей сложности потратили тридцать часов, чтобы добраться до уезда И. К тому моменту, когда они прибыли, уже стемнело, так что троим пришлось остановиться в гостинице уезда И, чтобы рано утром связаться с Хэ Шаочэнем.

— Менеджер Чжун, это место и правда глушь. Как вам пришло в голову поехать сюда в отпуск? — один из сопровождающих, Чжан Ичэнь, выглядел слегка озадаченным.

Чжун Хаоцзюнь и сам не знал, о чем тогда думал. Уезд И находился в провинции Юньнань, которая всегда славилась своими фруктами. Он просто был слишком усерден в работе и решил совместить отпуск с делом. А как оказался именно в уезде И — чисто случайно, ехали без навигатора, куда глаза глядят.

Но перед подчиненными он, конечно, решил приукрасить ситуацию:

— Потому что здесь хороший воздух, горы и реки. И хотя это отпуск, если удастся найти один-два сорта качественных фруктов, разве это не удача? Видите, вот и премия не за горами.

Чжао Яньбинь посмотрел на него с таким видом, будто хотел сказать: «Не зря вы менеджер, ваше мышление гораздо глубже нашего». Он был выпускником этого года и, как и Ду Чэн, проходил стажировку, а Чжун Хаоцзюнь взял его с собой для обучения.

— А почему мы не полетели на самолете? — он впервые так долго ехал на машине и чувствовал, как ноет все тело.

Почему не на самолете? Конечно, потому что после прочтения отчета он был настолько взволнован, что забыл об этом, а когда вспомнил, они уже два часа как выехали на скоростную трассу.

— Посмотрите на это место, — ответил Чжун Хаоцзюнь, — оно такое отдаленное. На самолете можно долететь только до столицы провинции Юньнань. С учетом покупки билетов и ожидания рейса, а потом еще и проблемы с тем, как добраться из столицы до уезда И... На машине все-таки удобнее.

Чжао Яньбинь и Чжан Ичэнь понимающе закивали, глядя на Чжун Хаоцзюня с восхищением: не только сознательность высокая, но и соображает быстрее всех.

— Ладно, отдыхайте, — бросил Чжун Хаоцзюнь. Если они продолжат спрашивать, его ложь раскроется.

Хэ Шаочэню позвонили в восемь утра. В этот момент он как раз завтракал: обычная рисовая каша и паровой хлеб из овощного рынка, по юаню за штуку — плотные и сытные, одного вполне хватало, чтобы наесться.

http://bllate.org/book/29727/3617249