Готовый перевод My Hundred Fruit Orchard B / Мой сад чудес: Фруктовый переполох: Глава 9

Все те птицы, что он подкармливал — утки, куры, гуси и прочие, — так и не обрели разум, но по сравнению с другой птицей всё же казались куда умнее: справляли нужду в отведённых местах, несли яйца там, где положено, сами ходили купаться к реке, днём отправлялись на поиски пропитания, а ночью возвращались спать в построенный для них навес.

Если бы не тусклый блеск в глазах, Хэ Шаочэнь и вовсе заподозрил бы, что его домашние птицы тоже поумнели.

К счастью, этого не произошло, иначе он бы лишился мяса.

Разобравшись с проблемой папайи, Хэ Шаочэнь вернулся домой, наскоро поужинал и уселся за стол, глядя на три огромных манго.

Взяв нож, он разрезал манго пополам, вытащил косточку, зачерпнул ложкой большой кусок и отправил в рот.

М-м-м…

Почему это манго отдаёт чаем?

Манго со вкусом зелёного чая.

Продолжительное время он просидел в оцепенении, вспоминая недавние речи Ман 1: выходит, это дерево… зеленочайное манго.

К тому же он клюнул на это искусно разыгранное представление. От такой концентрации зелёного чая веяло мастерством, которое не освоишь и за десяток лет.

Он зачерпнул ещё ложечку — чего уж скрывать, хоть вкусно и необычно, но до чего же приятно есть! Ложка за ложкой, Хэ Шаочэнь неспешно смаковал кейт-манго со вкусом зелёного чая и сам не заметил, как умял целый плод. Облизнув губы, он даже почувствовал лёгкое сожаление, что всё закончилось.

Вот через пару дней приедет крупный борец, надо будет дать ему попробовать парочку. Смодишь, и оставшиеся зеленочайные манго скупят по высокой цене — в конце концов, это абсолютный эксклюзив.

В мечтах о прекрасном будущем Хэ Шаочэнь разрезал ещё одно манго: от этого лакомства и впрямь развивалось страшное привыкание.

Кончилось тем, что он, вполне предсказуемо, объелся.

На следующий день стояла ясная погода.

Сегодня не нужно было везти фрукты на продажу в уездный город, так что Хэ Шаочэнь позволил себе немного понежиться в постели.

Встав и позавтракав, он по привычке сначала обошёл с дозором двор. Виноград на лозе уже закончился, и теперь её украшали пластиковые листья, выглядевшие очень пышными и зелёными.

В тот день, когда Хэ Шаочэнь прикрепил искусственную листву, Пу-І сбросила все старые листья со стеблей и заявила: «Старушка всё так же хороша собой, как и в лучшие годы».

Похоже, благодаря украшению из фальшивых листьев тревожность Пу-І сошла на нет, однако из-за холодающей погоды она объявила о начале зимней спячки, и все четыре виноградных куста на шпалере затихли.

Находившиеся поблизости Брат Хоу и Сестрица Хоу тоже занимались неизвестно чем, но выглядели необычайно тихими.

На актинидии ещё оставалось немало киви. Благодаря тому, что Брат Хоу и Сестрица Хоу обрели разум, они щадили себя и мучили детей: все плоды на ветках созрели с опозданием, словно страдая от недоедания, и совершенно не боялись испортиться.

Поскольку вчера Хэ Шаочэнь пообещал навестить Ман 1, он заранее приготовил подарок.

Воду после утреннего умывания.

В зоне яблонь слишком много плодовых деревьев обрело разум, они постоянно контактировали друг с другом, создавая мощный сигнал, и отдавать кому-то одному такой маленький тазик воды было бы неправильно. А на участке с манговыми деревьями разум пробудился только у Ман 1, и локальные сети двух зон ещё не объединились. Будучи деревом, отключенным от общей сети, оно уж точно не станет болтать лишнего.

Опасаясь, что Го И и остальные заметят большую бутылку с водой для умывания в корзине, Хэ Шаочэнь обошёл яблоневую зону стороной и тайком направился прямиком к Ман 1.

Не успел он подойти близко, как издалека донёсся пропитанный чайным ароматом голос Ман 1:

— Ой, Чэньчэнь так рано пришёл навестить меня, я просто вне себя от радости!

Листья на дереве Ман 1 слегка затрепетали, издав шуршащий звук, а в интонациях послышалось неподдельное удовольствие.

Хэ Шаочэнь подошёл к Ман 1 вплотную. Вчера из-за наступивших сумерек это бросалось в глаза не так сильно, но теперь под лучами солнца раскидистая крона Ман 1 резко контрастировала с соседними манговыми деревьями. Перед ним стояло крепкое, развитое, невероятно мощное зеленочайное манго.

— Ман 1, с чего это ты вдруг так сильно выросла?

Раньше её габариты ничем не отличались от остальных манговых деревьев, и вид у неё был изящный и миловидный. Теперь же, когда она вытянулась, даже размеры плодов увеличились вдвое.

— Хи-хи, Чэньчэнь считает мою форму красивой? Какие у Чэньчэня сладкие речи! Просто я уделяю больше внимания фигуре и боюсь вырасти слишком крошечной — а то вдруг обидят, у меня ведь такое робкое сердце. К тому же Чэньчэнь не может навещать меня так часто, как хотелось бы. Ой, Чэньчэнь, перестань на меня пялиться, я же стесняюсь!

Ман 1 покачивала листьями из стороны в сторону, выражая некоторую растерянность и беспокойство.

Заметив, что Хэ Шаочэнь продолжает её разглядывать, дерево заговорило ещё более сладко и нежно:

— Ай, мне же и впрямь невероятно неловко!

Словно опасаясь, что Хэ Шаочэнь ничего не поймет, зелёное кейт-манго постепенно окрасилось в нежно-розовый цвет.

Увидев, как манго изменило окраску, Хэ Шаочэнь широко раскрыл глаза, а во взгляде вспыхнул яркий блеск. Розовое кейт-манго — единственный в своём роде товар на рынке, да ещё со вкусом зелёного чая, крупное, новая разновидность… Если поднять цену вчетверг раза, проблем явно не возникнет!

Строя подобные планы, Хэ Шаочэнь смотрел на Ман 1 всё более благосклонно: те, кто может заработать на его содержание, — его лучшие и послушные сокровища. Разве не для того он тщательно ухаживал за ними, помогая вырасти, чтобы в будущем они могли его обеспечивать? Вот это и есть настоящее движение навстречу друг другу.

Он мягко погладил стволик Ман 1 и, вполне ожидаемо, услышал очередную порцию жеманных речей:

— Чэньчэнь, как тебе не стыдно, разве можно так трогать меня? Я же говорю, что смущаюсь.

Слушая эти зеленочайные излияния, Хэ Шаочэнь придвинулся ближе и принюхался к одному из манго: м-м, аромат чая стал ещё насыщеннее.

Просто великолепно.

— Ман 1, где ты нахваталась этой десятиуровневой чайной философии?

Хэ Шаочэнь и впрямь искренне недоумевал, почему после обретения разума характеры всех этих фруктов оказывались столь своеобразными.

— Ой, как Чэньчэнь может говорить такое? Я ведь от природы такая уродилась, от слов Чэньчэня мне становится так обидно!

Листья на теле Ман 1 снова затрепетали, после чего дерево с любопытством поинтересовалось:

— А как Чэньчэнь оценивает моё чайное мастерство?

— Искусно.

— Аромат чая сильный?

— Сильный.

— И как по-твоему, Чэньчэнь, это вкусно?

В голосе Ман 1 послышались соблазнительные нотки, а нежное звучание приобрело завораживающее очарование.

Как бы сильно ему ни хотелось это отрицать, Хэ Шаочэнь с трудом выдавил из себя два слова:

— Вкусно.

— Хи-хи, от таких похвал Чэньчэня я просто готова взлететь от счастья!

http://bllate.org/book/29727/3617248