Готовый перевод The Villain Always Ends Up with the Male Lead / Неудачник-злодей и влюблённый главный герой: Глава 009. Противостояние с генеральным директором по соседству (9)

После этих слов улыбка Вэнь Сяонань наконец застыла. Какие ещё срочные дела могут быть посреди ночи?

Отделавшись от Вэнь Сяонань, мужчины вернулись домой. Ши Ци вообще-то собирался идти к себе, но Гу Юй как ни в чём не бывало увёл его в свой особняк.

Ши Ци, казалось, всегда с удивительной лёгкостью мог взволновать Гу Юя. Одно только его недавнее движение заставило сердце Гу Юя бешено колотиться, и тот долго не мог успокоиться.

— Только что я сделал, как ты хотел. Может, теперь заслужил награду? — спросил Гу Юй, пристально глядя на губы Ши Ци и весьма недвусмысленно намекая.

Ши Ци тихонько фыркнул:

— Что? Ты всё-таки хотел остаться и поговорить с ней наедине? — Последние слова он нарочно выделил.

— Не посмею… — низко отозвался Гу Юй.

Он обнял Ши Ци за талию и едва коснулся его губ поцелуем. Какие же они мягкие.

Спустя мгновение Гу Юй отпустил его.

Внимательно присмотревшись к лицу Ши Ци и не заметив никакого сопротивления, он набрался смелости и снова приблизился, на этот раз не ограничиваясь мимолётным прикосновением. Гу Юй нежно ласкал губы Ши Ци, мягко прикусывал и облизывал их, постепенно проникая языком между его губ.

Ши Ци не отстранился. Он поднял руки, обвил ими шею Гу Юя, и их губы и языки переплелись. Оба целовались не слишком умело, однако Ши Ци чувствовал, сколько в этом поцелуе нежности и любви.

Лишь спустя долгое время Гу Юй неохотно отстранился.

Они стояли так близко друг к другу, что оба прекрасно ощущали, какие перемены произошли с их телами.

В хриплом голосе Гу Юя слышалось с трудом сдерживаемое желание:

— Пойдём в душ?

Ши Ци тяжело дышал, его грудь часто вздымалась:

— Хорошо.

Едва прозвучало согласие, Гу Юй нетерпеливо наклонился и подхватил Ши Ци на руки.

Неожиданно оторвавшись от пола, Ши Ци растерялся и инстинктивно принялся вырываться.

— Не двигайся, — произнёс Гу Юй пугающе низким голосом.

Услышав это, Ши Ци тут же замер и обречённо обвил руками его шею.

*Погодите, а почему это он меня несёт?* — возмутился про себя Ши Ци. Ему показалось, что с ним обошлись несправедливо.

Гу Юй отнёс его в ванную, включил душ, прижал к стене и склонился к нему с поцелуем…

Позже Гу Юй ласково поцеловал Ши Ци в щёку.

Уже проваливаясь в туман забытья, Ши Ци услышал низкий шёпот:

— Сяо Ци, теперь ты принадлежишь мне…

А потом сознание погасло: он потерял сознание.

---

— Сяо Ци, ты вернулся?

Лицо сидящего на возвышении мужчины в белом длинном одеянии по-прежнему скрывала дымка, но в голосе отчётливо звучала улыбка.

Ши Ци почтительно кивнул:

— Повелитель… Не могли бы вы перестать так меня называть?

Голос его был ещё не таким зрелым, как впоследствии, и в нём слышалась настоящая юношеская звонкость.

Похоже, мужчине не нравилось смотреть на Ши Ци сверху вниз. Он поднялся и подошёл к нему. Даже сейчас мужчина был значительно выше Ши Ци.

— Разве такое обращение не делает нас ближе? — поддразнил он. — Если хочешь, можешь и ты называть меня просто по имени.

Он уже собирался поднять руку и потрепать Ши Ци по макушке, но тот отступил на полшага и холодно произнёс:

— Повелитель, это против правил.

Мужчина на мгновение застыл, потом всё же опустил зависшую в воздухе руку и вздохнул:

— Ну и что принесла твоя поездка на этот раз?..

---

«Симпатия Гу Юя +20. Очки судьбы −5».

Ши Ци проспал почти до полудня. Проснувшись, он обнаружил себя в объятиях Гу Юя. Тот давно уже не спал и нежно смотрел на него. Увидев, что Ши Ци открыл глаза, Гу Юй подался вперёд и поцеловал его в лоб:

— Что хочешь поесть?

— Воды… — Ши Ци сам испугался того, насколько охрип его голос.

Он попытался оттолкнуть лежавшего рядом виновника своего состояния, но стоило повернуться на бок, как в одном весьма чувствительном месте отозвалась боль. Невыносимое ощущение прокатилось по всему телу, словно по нему проехался грузовик.

Ши Ци стиснул зубы и изо всех сил толкнул Гу Юя.

Тот тихо рассмеялся, накинул халат, встал с кровати и налил Ши Ци стакан тёплой воды. Когда Гу Юй подошёл со стаканом, Ши Ци попытался приподняться и вдруг обнаружил: *Чёрт, я даже встать не могу…*

Сделав вид, будто ничего не произошло, он придал лицу ледяное выражение и медленно попробовал сесть.

С тех пор как Гу Юй влюбился в Ши Ци, он считал, что научился гораздо лучше читать чужие лица. Увидев подозрительно холодное выражение, он сразу понял, что дело нечисто. Быстро подойдя к кровати, Гу Юй помог Ши Ци приподняться, избавив его от немалых усилий.

Ши Ци взял стакан, сделал несколько глотков и попросил поставить его обратно. Затем Гу Юй вытащил из ящика шкафа чёрный пластиковый пакет и положил перед ним.

— Сначала нанеси лекарство. Я спущусь и попрошу тётушку приготовить тебе что-нибудь поесть.

С этими словами он вышел из спальни.

*Лекарство?* Ши Ци открыл пакет. Внутри оказались тюбик мази и упаковка ватных палочек. Он взял тюбик и прочитал, для чего предназначена мазь…

— Твою ж…

Помрачнев лицом, он швырнул пакет в сторону.

Наконец выпустили и 007, бесследно исчезнувшего на всю прошлую ночь. Вспомнив, как вчера показатель симпатии взлетел до девяноста восьми, а потом увидев рассыпанные по телу Ши Ци красные следы, пёс… то есть волк испытал чувства, которые трудно было выразить словами. Если бы не угрозы того типа…

— Носитель, ты хоть знаешь, как сейчас выглядишь?

— Не знаю и знать не хочу, — раздражённо ответил Ши Ци.

После воды горло немного пришло в себя, но голос по-прежнему заметно хрипел.

Вскоре дверь открылась, и вошёл Гу Юй. Как только он появился в комнате, 007 исчез. Заметив отброшенный пакет, Гу Юй спросил:

— Уже намазался?

Ши Ци лишь холодно покосился на него, ничего не ответив.

Гу Юй всё понял. Он достал из пакета мазь и ватные палочки и с улыбкой предложил:

— Хочешь, я помогу?..

http://bllate.org/book/29725/3804261