Готовый перевод Weak Master Strong Disciple / Хрупкий наставник и её грозная ученица: Глава 7

— Янь Син, ступай свари отвар, который обычно пьет Сы Мо. Вань Тан, возьми два ляна сухого женьшеня, пять цяней пории, семь цяней астрагала и корицы, разотри всё в порошок и принеси мне вместе с лекарством.

Хэ И, неведомо когда появившийся здесь, окинул взглядом комнату, отрывисто отдал распоряжения и плотно прикрыл за собой дверь.

Глядя на суровое выражение лица своего Наставника, Янь Син заволновалась еще сильнее:

— Старшая сестра, с Младшей соученицей наставника всё будет в порядке?

— Раз здесь Наставник, значит, всё обойдется.

Хотя Вань Тан говорила это, сама она не была в том уверена. С каждым приступом тело Сы Мо становилось всё слабее. И хотя внешне она казалась такой же, как обычный человек, внутри всё было изъедено недугом. Если так пойдет и дальше, то после третьего раза, боюсь, она уже...

— Старшая сестра, тебе не холодно?

Вань Тан, испугавшись за них, в тревоге выскочила из комнаты в одной лишь нательной рубахе, и теперь, когда к ней вернулось самообладание, её щеки залил густой румянец.

— Ступай варить лекарство, я переоденусь и сразу приду.

Даньтянь объят жаром, дыхание слабое, пульс беспорядочный... Сердце у Хэ И сжалось от дурного предчувствия. Протянутая рука замерла, а затем отпрянула: если жизненные каналы сердца Сы Мо повреждены, то даже если бы Чжун Фу был жив, он не смог бы её спасти. Неизвестно, как долго Хэ И втайне молил небо, прежде чем, стиснув зубы, глубоко вздохнул и, собравшись с силами, прижал ладони к её спине. Он был уверен, что всё кончено, но, к своему удивлению, обнаружил, что жизненные каналы сердца Сы Мо целы и не получили ни малейшего повреждения.

Как же так?

За изумлением пришла огромная радость. Хэ И облегченно выдохнул, надавил на несколько жизненно важных точек, чтобы с помощью ци прочистить закупоренные меридианы, и подавил две бушующие и борющиеся друг с другом энергии в её даньтяне.

Лишь спустя полчаса Хэ И убрал руки, нахмурившись. Состояние Сы Мо становилось всё хуже, и если так продолжится, то его сил уже не хватит, чтобы усмирить эти две враждующие энергии в её даньтяне. Если случится еще один приступ, это станет неминуемой гибелью.

— Наставник, лекарство готово.

Хэ И принял фарфоровую чашу и велел:

— Возьми хорошего женьшеня, разотри в порошок и завари.

Янь Син почесала в затылке, недоумевая:

— В отваре уже есть женьшень, если добавить еще, выдержит ли Младшая соученица наставника?

— Это для Кэ Цин.

— Хорошо, Наставник.

Хэ И взглянул на бесчувственную Кэ Цин, лежащую в стороне, и почувствовал облегчение: к счастью, вчера он оставил её рядом со своей названой сестрой, иначе сегодня ему пришлось бы забирать тело Сы Мо.

Эта девица оказалась слишком отважной: не разобравшись в ситуации, осмелилась использовать внутреннюю силу, чтобы прочистить меридианы Сы Мо. Если бы не Янь Син, заметившая всё вовремя, они обе могли бы погибнуть.

— Кхе-кхе-кхе...

После порции лекарства Сы Мо наконец пришла в себя и, почувствовав исходящий от собственного тела запах крови, невольно нахмурилась.

— Названая сестра, ты наконец очнулась!

Хэ И указал на два комплекта чистой одежды, лежавших на столе:

— Лечебная ванна готова, ваша с Кэ Цин одежда здесь.

Кэ Цин?

Только сейчас Сы Мо заметила Кэ Цин, лежавшую у края кровати. Её белые одежды пропитались запекшейся кровью, лицо было бледным, и выглядела она жалко.

— Что с ней?

— Когда очнется, сама её и спросишь, — Хэ И зевнул и поднялся. — Тело так измотано, не буду тут оставаться, пойду восстановлю силы.

Проводив Хэ И, Сы Мо увидела, что ивовая щеколда на двери сломана пополам. Она перевела взгляд на неподвижную фигуру на кровати, не зная, стоит ли идти мыться сейчас или подождать, пока та очнется.

Как раз в этот момент Кэ Цин открыла глаза. Каждый дюйм её кожи ныл от боли, сил не было совсем. Она попыталась сосредоточить ци, но обнаружила, что те двадцать процентов внутренней энергии, что восстановились за последнее время, исчезли без следа, а меридианы повреждены в разной степени. Похоже, на восстановление уйдет не меньше месяца.

— Что ты натворила?

— Спасала тебя.

Сы Мо слегка нахмурилась:

— В следующий раз не лезь на рожон, иначе мы обе отправимся на тот свет.

Кэ Цин села на постели, взглянула на свои испачканные кровью белые одежды и брезгливо отвела взгляд.

— По крайней мере, я сберегла твои жизненные каналы сердца.

— Чистая случайность.

Кэ Цин не стала спорить, опираясь на край кровати, встала:

— Мне нужно искупаться.

В ответ воцарилось долгое молчание. Сы Мо, держась за дверной косяк, чуть сильнее сжала пальцы:

— Я попрошу Хэ И подготовить всё для тебя.

— Разве она только что не сказала, что лечебная ванна уже готова?

...

— Когда ты очнулась?

Кэ Цин взяла со стола белое одеяние и приподняла бровь:

— Я всё время была в сознании, просто не могла открыть глаза и вымолвить хоть слово.

Даже когда приходилось спать на одной кровати с другими, между ними всегда протягивали тонкую ширму, а мысль об общем купании была для Сы Мо совершенно невыносимой.

— Подожди полчаса.

— Телу нехорошо.

Сы Мо немного подумала и снова села на край кровати:

— Ступай первая, я подожду.

Кэ Цин почувствовала досаду: обе женщины, да к тому же связаны узами наставничества и ученичества, почему же между ними такая стена?

— Ладно, иди ты.

Сы Мо помедлила:

— Если мы будем купаться вместе, моя болезнь может передаться тебе.

Кэ Цин кивнула ей, забрала чистую одежду из её рук и открыла дверь:

— Я не думала о дурном.

Они пошли к купальне бок о бок. Проходя мимо комнаты Хэ И, они заметили, что дверь распахнута настежь. Кэ Цин увидела, что Хэ И спит, лежа на боку, а в комнате находится незнакомая ей молодая женщина в небесно-голубом платье с мрачным выражением лица — сразу было видно, что это человек с тяжелыми помыслами.

Женщина тоже заметила их, поднялась и вышла наружу. Закрыв за собой дверь, она поклонилась Сы Мо:

— Приветствую, Младшая соученица наставника.

— Как прошло затворничество?

— Есть небольшие успехи.

— Продвигайся шаг за шагом, не стоит проявлять излишнюю поспешность.

http://bllate.org/book/29718/3616555