Готовый перевод I Picked Up a White Cut Black Wife / Моя очаровательная лгунья: Жена из ниоткуда: Глава 15

Детский каприз.

Учитывая, что та голодала целый день, Шэнь Чжао не стала больше с ней возиться и села рядом с девушкой.

Телефон непрерывно трезвонил от входящих сообщений: из-за приезда Ай Цзиншаня в чате стало очень оживленно. Шэнь Чжао бегло взглянула на экран, но отвечать не собиралась.

В этот момент боковым зрение она заметила, что кое-кто потихоньку к ней подбирается. Сама не зная почему, Шэнь Чжао вдруг захотелось подшутить над ней. Сделав вид, что ничего не замечает, она продолжала листать ленту в телефоне, а когда девушка уже почти вплотную приблизилась, резко встала.

— Женышка! — испугалась девушка и тут же обеими руками вцепилась ей в руку. По инерции Шэнь Чжао чуть не свалилась обратно на диван.

— Барышня уже остыла? — с усмешкой спросила Шэнь Чжао.

Девушка прильнула к ней и прямо в лоб задала вопрос, даже не пытаясь скрыть своего недовольства:

— Кто тот человек в машине?

— Мм? — Шэнь Чжао потребовалась доля секунды, чтобы сообразить, после чего она слегка нахмурилась. Она испокон веков терпеть не могла, когда кто-то лезет в её жизнь. За исключением редких расспросов со стороны родителей, даже те, кто хорошо её знал, редко интересовались ее личной жизнью. Этот вопрос заставил Шэнь Чжао почувствовать себя так, будто ее личные границы нарушили, и ее тон вмиг похолодел: — Кто бы он ни был, тебя это не касается. Я сейчас просто жалею тебя, оставшуюся без крыши над головой, и временно приютила — между нами нет абсолютно ничего, понятно?

Атмосфера в комнате резко уплотнилась, давящая тяжесть стала почти осязаемой.

Встретившись взглядами, девушка заторможенно моргнула. Длинные ресчины скрыли эмоции в ее глазах, но отчаянная тоска вокруг нее все равно разливалась в воздухе.

Словно осознав, что перегнула палку, Шэнь Чжао отвернулась и высвободила руку:

— Пойду проверю, готов ли ужин.Кроме яиц, дома не нашлось никаких других овощей, и Шэнь Чжао, немного подумав, решила просто приготовить миску жареного риса с яйцом.

Вынеся тарелку к столу, она увидела, что девушка обнимает её одежду и, повернувшись к ней спиной, лежит на диване на боку — такая маленькая, с виду совсем хрупкая.

Шэнь Чжао сама не заметила, как её сердце смягчилось. Поставив тарелку, она подошла ближе и произнесла:

— Вставай, поешь немного, поспишь потом.

Услышав это, девушка чуть сильнее забилась в угол, словно затаив обиду.

— Не хочешь? Ну ладно, тогда я выброшу. — С этими словами Шэнь Чжао поднялась и сделала вид, что собирается уходить.

И правда, не успела она сделать шаг, как девушка тут же сена и обняла её за талию:

— Я не говорила такого!

Пусть она и ужасно ревновала, но жена сама приготовила для неё еду, так что нельзя было растрачивать её старания впустую.

Шэнь Чжао не знала о её мыслях и думала лишь о том, что раз это совсем ребёнок, то можно пока повозиться с ней, как с приемным чадом.

— Тогда иди скорее поешь, пока не остыло, — сказала Шэнь Чжао.

Девушка с неохотой отпустила её, села за обеденный стол и принялась ложка за ложкой уплетать жареный рис.

Заметив, что девушка всё ещё прижимает к себе её одежду, Шэнь Чжао подошла и коснулась её рук:

— Тебе очень холодно?

Они действительно были намного холоднее, чем у обычных людей.

— Надень одежду. — С этими словами она помогла девушке накинуть вещь на плечи, а затем добавила: — Когда доешь, просто оставь миску в раковине, завтра придёт тётя-уборщица и всё уберёт.

Закончив говорить, Шэнь Чжао отправилась в ванные комнаты принять душ. Когда она вышла, девушка уже закончила ужинать и свернулась калачиком на диване, глядя прямо на дверь ванной.

— Наелась? — спросила Шэнь Чжао.

Девушка кивнула и протянула к ней руки:

— Жена, пойдём спать.— Хорошо, забери одеяло и отнеси обратно в свою комнату. Я не привыкла спать с кем-то еще.

Услышав это, девушка на пару секунд задумалась, а затем внезапно спросила:

— Значит, жена раньше никогда ни с кем не спала?

— Что? — Шэнь Чжао посмотрела в глаза девушке и тут же поняла, что та имела в виду. Она сухо ответила: — Это тебя не касается, иди живо.

— Если жена не хочет пускать меня в свою комнату, так тому и быть. Я могу сторожить жену снаружи.

— Как именно сторожить? — Шэнь Чжао повернула голову и взглянула на угол стены. — Сидя там, как прошлой ночью? Теперь, когда ты поела и набралась сил?

Девушка слегка кивнула, в её жесте промелькнуло некое упрямство.

— Ты что, страдаешь бредовой болезнью под названием желание завести жену? — Шэнь Чжао поняла, что найти общий язык с этой особой не получится, и прямо спросила: — Ты правда так хочешь спать в моей комнате?

— Да.

— Ладно. — Шэнь Чжао, не раздумывая, вошла в спальню, взяла одеяло и направилась в гостевую. — Уступаю её тебе, я буду спать в гостевой.

— Все не так! — Девушка заволновалась, соскочила с дивана и пошла следом за Шэнь Чжао. — Я хочу спать вместе с женой.

Шэнь Чжао упёрлась в дверной косяк:

— Ты еще совсем ребенок, не веди себя как развратница, слышишь? А не то я выгоню тебя вон.

— Мне уже исполнилось пятнадцать, я прошла церемонию бракосочетания с женой, я не веду себя как развратница. Ты и я... мы давно должны были... — Девушка старательно и серьезно объясняла, но, договорив, смутилась, потянула Шэнь Чжао за руку и опустила голову.

— Ты, ты... прекрати молоть чепуху! — Похоже, догадавшись, что именно хотела сказать девушка, Шэнь Чжао вздрогнула и, словно от удара током, тут же отдернула свою руку.

Однако девушка не отступала и продолжала:

— Ты моя жена, поэтому делить спальни — это совершенно неправильно.

— Невозможно! Выбрось из головы... из головы всякие непристойные мысли! — За свои двадцать пять лет Шэнь Чжао из-за своей выдающейся внешности и знатного происхождения повидала немало поклонников. Но она от природы была холодной, отстраненной и держала людей на расстоянии, поэтому немногие решались на активные действия. Даже если встречались наглые ухажеры, было достаточно одного равнодушного отказа, чтобы прервать всякие отношения. Поэтому подобная сцена застала Шэнь Чжао врасплох.

Атмосфера постепенно становилась странной. Маленькая дверца разделяла пространство на две части, а тьма за спиной походила на бездну — поглощающую, соблазнительную и опасную.

— Жена. — Девушка смягчила голос, тихо сделала полшага вперед, едва касаясь тела Шэнь Чжао, и её дыхание то приближалось, то отдалялось.

Тело Шэнь Чжао мгновенно окаменело, а осознав происходящее, она в замешательстве отступила на несколько шагов назад, окончательно погружаясь во тьму.

Не успела Шэнь Чжао опомниться, как девушка стремительно подалась вперед и обхватила её за талию, точно волчица, долгое время таившаяся в засаде.

Шэнь Чжао не успела ничего предпринять, как почувствовала, что девушка трется лицом о её ключицу. В голове Шэнь Чжао словно что-то взорвалось, и щеки моментально вспыхнули, став горячими, как спелые плоды.

Разве это ребенок? Это... это самая настоящая нахалка!

— Эй, отпусти, не двигайся... не надо... — Шэнь Чжао пыталась увернуться от её лица, но горячее дыхание то и дело обдавало шею, и температура вокруг начала стремительно расти.

http://bllate.org/book/29715/3616269