Готовый перевод I Picked Up a White Cut Black Wife / Моя очаровательная лгунья: Жена из ниоткуда: Глава 6

Она хотела подсмотреть, но стеснялась, поэтому делала вид, что сохраняет неприступность.

В голове Шэнь Чжао словно громыхнуло — наконец-то она уловила какой-то иной подтекст. Взглянув на себя в зеркало, она увидела, что небрежно закутана в одно лишь банное полотенце, едва прикрывающее интимные места, обнажая большие участки белоснежной кожи. Лицо слегка раскраснелось от испарения горячей воды, и в нём почти не осталось привычной дневной холодной отрешённости.

Шэнь Чжао слегка разгневалась: мало того что лгунья, так она еще и нахалка!

В этот момент в душе девушки шла нешуточная борьба мотивов.

Один внутренний голосок твердил: не гляди на то, что неположено, как она может пользоваться чужой беспомощностью? Просто отвратительно! Какая же она мерзкая! Если жена узнает, она наверняка разозлится.

Другой голосок возражал: раз уж это её собственная жена, ну что такого в том, чтобы взглянуть пару раз? Никаких дурных мыслей у неё ведь не было.

А теперь, когда её поймали с поличным, девушка с чувством вины опустила голову, но спину держала прямо, стараясь выглядеть благопристойно.

В гостиной лежал толстый ковёр, шаги босиком по нему отдавались почти бесшумно, и из-за собственного смятенного сердца она почувствовала приближение Шэнь Чжао только тогда повеяло влажным теплом.

Впереди упала тень.

— Маленькая нахалка? — Шэнь Чжао принимала её за младшую сестрёнку, к тому же та вела себя послушно и выглядела застенчивой, поэтому Шэнь Чжао невольно поддалась озорному порыву. Протянув руку, она ущипнула девушку за щеку: тепло передалось на кончики пальцев, кожа была очень горячей.

Девушка замерла, в её глазах читалось явное оцепенение. Спустя мгновение она прижалась щекой к её руке и потёрлась о неё: — Н... не нахалка, я твоя жена, э... это нормально.

Шэнь Чжао тут же отдернула руку, словно её ударило током. С ума сойти, и зачем только её чёрт дёрнул связываться с этой нахалкой?

— Жёнушка~

— Замолчи. — Шэнь Чжао помрачнела, повернулась, чтобы высушить волосы, и быстро переоделась. Она уже собиралась выходить, как заметила, что девушка тут же вскочила и увязалась следом.

— Ты собралась выходить в таком виде? — Шэнь Чжао нахмурилась и бросила на неё косой взгляд: на девушке всё еще было вчерашнее легкое платье, а на улице меж тем стоял мороз за минус десять.

И о чём только эта особа думала прошлой вечер?

Чем больше она размышляла над происходящим, тем более странным всё казалось.

Шэнь Чжао покачала головой, отгоняя мысли, и качнула подбородком в сторону девушки: — Иди сюда.

Уведя её в спальню, Шэнь Чжао достала из шкафа несколько вещей, приложила к фигуре девушки, выудила пару более-менее подходящих и сунула ей в руки: — Переодевайся.

Девушка украдкой сжимала одежду в пальцах, сдерживая порыв вдохнуть её запах, и кивнула: — Спасибо, жена, жена так добра.

— Ещё хоть слово вякнешь — выставлю за дверь.

Девушка тихонько поджала губы, зато её глаза сияли, а в зрачках отражалось только её лицо.

Шэнь Чжао было не по себе от такого взгляда. Бормоча что-то невнятное, она быстрым шагом вышла из спальни, плотно притворила дверь и осталась ждать снаружи.

В комнате стояла тишина. Девушка опустила голову на лежащую в руках одежду и, в конце концов не выдержав, сдержанно принюхалась, поднеся её к самому носу.

Время шло минута за минутой, но человек всё не выходил, и Шэнь Чжао постепенно начала терять терпение.

Наконец, спустя долгое время, дверь приоткрылась.

— Раз закончила, так давай быстрее...

Дверь была слегка приотворена, девушка высунулась наполовину, её волосы растрепались: — Жена.

Шэнь Чжао: — Чего тебе?

— Я не умею... не умею надевать, не могла бы ты, жена, мне помочь... — к концу фразы девушка опустила голову, и её голос становился всё тише.

— М? Что? — Шэнь Чжао переспросила, подозревая, что ослышалась, и на полсекунды застыла в изумлении. — Не... не умеешь одеваться?

Девушка кивнула и протянула руку, цепляя Шэнь Чжао за мизинец, словно пытаясь затащить обратно.

Соблазнение?

Это слово мгновенно всплыло в голове Шэнь Чжао. Ей стало дурно от такой перспективы, она сбросила чужую руку и холодно бросила: — Хватит устраивать эти дешевые фокусы. Мне не нравятся женщины, а лгуньи — тем более.

В спальне было немного темно, и пробивающийся внутрь свет делил лицо девушки на светлые и тёмные участки, скрывая все мелкие выразительные детали. Спустя мгновение она медленно спросила: — А кто тебе нравится?

— Никто не нравится, одевайся давай...

Не успела она договорить, как чья-то сила втянула Шэнь Чжао в спальню.

Кто бы мог подумать, что хрупкая и тоненькая на вид девушка обладает такой пугающей взрывной силой. Шэнь Чжао едва устояла на ногах, а в её объятиях уже кто-то оказался.

Дверь спальни закрылась, погружая комнату в еще большую темноту.

Не сработало соблазнение, так решила взять силой?

Глава 4

Шэнь Чжао презрительно фыркнула и изо всех сил попыталась вырваться, но обнаружила, что её словно сковали железными тисками — пошевелиться было невозможно. Она ощущала лишь особое трение тел при попытках двинуться, и от этого ей стало еще страшнее шевелиться.

— Если ты и дальше будешь распускать руки, пеняй на себя! — рассердилась Шэнь Чжао.

А человек в её объятиях лишь жалобно всхлипнул, напоминая несчастного котёнка: — Жена, перестань нравиться другим, ладно?

— Хватит строить из себя это. — На лице Шэнь Чжао читалось крайнее отвращение, всё её тело противилось происходящему. — Отпусти.

Девушка тихонько всхлипнула и медленно разжала руки.

В тусклом свете комнаты Шэнь Чжао наконец заметила, что одежда на девушке надета кое-как, безо всякого порядка. От этого зрелища Шэнь Чжао поморщилась: — Подними руки, веди себя смирно и не дёргайся.

Приговаривая это, она поправила нижнюю одежду, затем натянула на неё ватник и застегнула молнию. Вмиг фигура стала круглой, как шар, наружу выглядывала лишь голова.

Размер оказался чуть великоват, но носить было можно.

Поглядев на это с минуту, Шэнь Чжао достала из шкафа шапку с шарфом и уже собиралась надеть их на неё, как вдруг заметила растрёпанные волосы. Заметив её взгляд, девушка почесала затылок и попыталась пальцами расчесать выбившуюся прядку, но толку от этого было мало. Смущенная девушка на секунду виновато высунула кончик языка.

Шэнь Чжао едва не рассмеялась, закусила губу и знаком велела ей взять расчёску.

— Хорошо. — Но расчёска застряла на самых кончиках и никак не хотела двигаться дальше — волосы спутались. Девушка тут же уставилась на Шэнь Чжао: — Жена.

— А командовать ты мастерица. — Шэнь Чжао прислонилась к туклетному столику, одарила её презрительным взглядом, забрала расчёску и, склонившись, тщательно распутала ей волосы. — Возомнила себя принцессой?

Девушка хмыкнула, развернулась и обняла её за талию: — Жена.

Шэнь Чжао невозмутимо занесла руку за спину и шлёпнула её по руке, тут же услышав испуганный вскрик: — Ты собираешься вести себя смирно или нет?

Девушка отдёрнула руку и принялась растирать ушибленное место.

http://bllate.org/book/29715/3616259