Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 7

Лишь яркий свет из окон виллы освещал аккуратно подстриженный сад снаружи.

Янь Янь была более-менее знакома с Юй Юэ и помнила, что после выпуска та устроилась работать на государственное предприятие. Позже на встрече выпускников она, кажется, тоже появилась, да ещё и пришла с парнем.

Вполне неплохой парень.

Юй Юэ была одета в фиолетовое вечернее платье с открытыми плечами и длиной до колен, а её длинные прямые чёрные волосы спадали до плеч. На лице красовался изысканный макияж, вот только руки её непрестанно теребили друг друга.

Увидев старую знакомую спустя десять лет, Янь Янь испытал лёгкую ностальгию, поэтому невольно понизил голос и спросил:

– Что случилось? Хочешь мне что-то сказать?

Янь Янь поднял взгляд на далёкое небо, чувствуя, что собирается дождь.

Юй Юэ глубоко вздохнула:

– На самом деле… Янь Янь, ты очень крутой, и ещё ты большой молодец…

Янь Янь удивился:

– Чего?

Под его пристальным взглядом Юй Юэ покраснела ещё сильнее.

– Я говорю, ты большой молодец…

Янь Янь потёр подбородок:

– А я-то думал, это уже всеобщее мнение. Неужели это только сейчас заметили?

Кажется, в свои двадцать с небольшим он был всё же чуточку скромноват.

Юй Юэ:…

После твоих слов мне и сказать нечего.

Юй Юэ просто выпалила громче:

– Я всегда хотела тебе сказать! Боялась, что после выпуска мы больше не увидимся, поэтому…

Янь Янь смотрит на неё.

Юй Юэ:

– Поэтому…

Янь Янь смотрит на неё очень внимательно.

Юй Юэ зависла.

А затем покраснела до слёз в глазах.

Заметив, как ей неловко, Янь Янь по доброте душевной предложил:

– Может, мне угадать?

Сердце Юй Юэ дрогнуло: ей показалось, что так даже романтичнее, и она кивнула.

На самом деле Янь Янь ничего не мог припомнить, ведь в прошлой жизни он не ходил на этот день рождения Го Сяоюй и, разумеется, не договаривался с Юй Юэ о встрече в саду, чтобы пошептаться.

Янь Янь:

– Ты случайно опять не сломала что-то в клубе?

Юй Юэ:…

Юй Юэ:

– Нет…

Янь Янь:

– Натворила дел?

Юй Юэ процедила сквозь зубы:

– Я стала намного серьёзнее.

Дело не в клубе. Тогда —

Янь Янь испугался:

– Неужели не сдала ни одного теста по Молодежному университету?

Юй Юэ:…

Когда Юй Юэ только пришла в клуб, она действительно была такой рассеянной и вечно ввязывалась в неприятности, а Янь Янь вечно разгребал за ней хвосты, поэтому она и…

Трое наблюдателей за французским окном.

Ши Цзай тоже растерялся:

– Зачем Юй Юэ искать Янь Яня?

Го Сяоюй опустила взгляд:

– Наверное, признаётся.

Ши Цзай вытаращил глаза. На его лице читалось полное неверие, ведь в его глазах Янь Янь не ходил по барам, не заводил девушек, не вёл ночной образ жизни, а целыми днями крутился вокруг младшего брата, ведя себя точь-в-точь как какая-нибудь мамочка.

– Почему?

– В смысле почему? – возразила Го Сяоюй. – Янь Янь красивый, крутой и милый, к тому же отзывчивый и внимательный. Нормально, что он кому-то нравится.

Го Сяоли тихонько толкнула сестру локтем в бок:

– Сестрёнка, слишком очевидно.

Го Сяоюй покраснела и поспешно замолкла.

Ши Цзай:

– Но он же помешан на младшем брате…

– Ну и что с того, что помешан? – запротестовала Го Сяоюй. – Это говорит о том, что у Янь Яня есть чувство ответственности, это же не слепое баловство…

Ши Цзай так и подмывало сказать, что именно слепое баловство.

Пока они спорили, на краю неба громыхнул оглушительный раскат грома.

Янь Янь:

– Ши Цзай, дай мне телефон! И И боится грозы. Мне нужно возвращаться!

Го Сяоюй:…

Ши Цзай:…

Го Сяоли молча обняла себя за плечи.

Хотя парень, который нравился сестре, был чист лицом и хорош собой, его младший брат наверняка тоже неплох. Но бояться грозы в старшей школе — Го Сяоли мысленно поставила на нём крест.

Слишком слабак, в отставку.

Глухие раскаты грома перекатывались в тучах на горизонте.

Янь Янь вышел из машины и быстро бросился в дом.

Тянь Чжан, похоже, уже ушла, в доме не горел свет — стояла кромешная тьма.

Из-за того, что Янь Янь бежал в спешке, его волосы и одежда сильно вымокли под дождём.

После двух ударов грома хлынул ливень.

Переживая за младшего брата, Янь Янь включил свет внизу, тут же взбежал по лестнице и резко распахнул дверь в спальню Ци И:

– И И!

Внутри тоже царила темнота.

Янь Янь наощупь попытался найти выключатель, но вдруг почувствовал тяжесть в ногах — кажется, обо что-то споткнулся. А затем какая-то сила утянула его за талию прямо с пола.

– Брат…

Янь Янь оказался буквально заключён в объятия младшего брата, притаившегося в углу.

В темноте Янь Янь ничего не видел:

– Напуган? Давай я включу свет.

Голос Ци И был слабым и чуть дрожал:

– Брат, мне страшно. Не уходи.

Тогда Янь Янь замер: с одной стороны, его крепко обнимал брат, с другой — он мягко поглаживал его по плечу.

На самом деле Янь Янь уже и сам забыл, с каких пор Ци И стал бояться грозы. Кажется, сколько он себя помнил, Ци И всегда её боялся.

Янь Янь до сих пор отчетливо помнил, как лет в семь-восемь этот красивый ребёнок с влажными от слез глазами пришёл к нему с подушкой. Его заплаканное «братик, мне страшно» одновременно разбивало Янь Яню сердце и врезалось в память на всю жизнь.

Но семнадцать-восемь лет всё же не шли ни в какое сравнение с семью-восьми годами.

В семь-восемь лет это был мягкий комочек, а в семнадцать-восемь мышцы у него были покрупнее, чем у самого Янь Яня.

Вдобавок ко всему давали о себе знать не самые приятные воспоминания из прошлой жизни. Янь Янь не знал, было ли это плодом его воображения, но ему казалось, что дыхание брата обжигает его шею, и губы, кажется, тоже касаются кожи — такие горячие.

– И И?

Снаружи теперь только шёл дождь, грома больше не было.

Янь Янь робко позвал брата.

Ци И тихонько угукнул и, притулившись где-то ниже Янь Яня, пробормотал глухим голосом:

– Брат, ты пил?

Янь Янь утвердительно хмыкнул, слегка откинув голову назад, чтобы убрать подбородок — густые волосы брата щекотали его кожу.

– И И, тебе лучше?

Ци И не отвечал.

Янь Яню не оставалось ничего другого, как опереться одной рукой о пол позади себя, а другой продолжать гладить брата по спине.

Ци И крепко обнимал его за талию, уткнувшись лицом ему в грудь.

В конце концов руки устали, и Янь Янь просто лег прямо на пол.

Ци И тут же прижался к нему ближе.

И тогда, обдумав кое-какие вопросы и придя в себя, Янь Янь обнаружил, что их поза выглядит крайне странно.

http://bllate.org/book/29713/3616099