Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 6

Это ведь слишком быстро, не так ли?

Ши Цзай, сидевший за рулем, мельком взглянул в зеркало заднего вида. Фигура Ци И всё ещё оставалась на прежнем месте — он молча провожал их машину взглядом.

Янь Янь и его спутник прибыли к вилле, где проходил день рождения Го Сяоюй, ровно в шесть часов.

Это был небольшой банкет, и в зале было много знакомых лиц: мужчины в строгих костюмах, женщины в изысканных вечерних платьях.

Как только Янь Янь вошел, его уже успели тепло поприветствовать не меньше десяти человек.

Однако мысли Янь Яня были далеко; его не отпускали слова, сказанные Ши Цзаем в машине.

Прошло еще полчаса.

Появилась Го Сяоюй в роскошном белоснежном бальном платье. Ее длинные волнистые волосы были уложены в изящную прическу, украшенную маленькой серебристой короной. На руках у нее были белоснежные длинные перчатки, а на лице играла сладкая улыбка.

Дворецкий шел следом, придерживая подол ее платья.

Го Сяоюй держала в руках бокал на тонкой ножке.

— Добро пожаловать, — произнесла она.

В толпе раздались аплодисменты.

Вскоре зазвучала легкая танцевальная музыка.

Янь Янь дружелюбно чокнулся с окружающими, отпил глоток вина и, обернувшись, увидел, что Ши Цзай, только что закончивший танцевать, спускается к нему.

Ши Цзай изящно допил свое вино. Его лицо слегка раскраснелось.

В этот момент к ним подошла Го Сяоюй, а рядом с ней шла очень похожая на нее миловидная девушка.

— Рада, что вы пришли.

Голос Ши Цзая сразу стал на октаву ниже и наполнился мягкими нотками:

— Сяоюй, с днем рождения.

Янь Янь не смог сдержать улыбку, отчего его клыки стали видны еще отчетливее. Но он не мог выдать тайну Ши Цзая, поэтому лишь с улыбкой посмотрел на Го Сяоюй и поздравил её:

— С днем рождения.

Подарки все гости оставляли у дворецкого еще при входе.

Го Сяоюй мило улыбнулась:

— Спасибо.

Затем она представила девушку рядом:

— Это моя младшая сестра, Сяоли.

Го Сяоли тут же поздоровалась:

— Здравствуйте, старшие братья!

Го Сяоюй добавила:

— Она еще учится в старшей школе, нагрузка такая большая, а она всё равно решила приехать на мой день рождения.

Ши Цзай заметил:

— Конечно, ведь это день рождения родной сестры. Даже если учеба тяжелая, нужно уметь сочетать труд и отдых. В какой школе ты учишься?

Го Сяоюй ответила:

— Я хотела, чтобы она выбрала что-то поближе к дому, в итоге она поступила в Первую среднюю школу Шэнъян.

Ши Цзай приподнял бровь и перевел взгляд на Янь Яня:

— Это же лучшая средняя школа в городе А, очень серьезное учебное заведение. Младший брат Янь Яня тоже там учится.

— Какое совпадение! — Го Сяоюй перевела взгляд на Янь Яня. — А я и не знала, что у тебя есть младший брат.

Ши Цзай воскликнул:

— Ты серьезно не знала?

От крайнего удивления голос Ши Цзая взлетел на целую октаву. Го Сяоюй даже вздрогнула от неожиданности.

Ши Цзай несколько раз кашлянул.

Конечно, Го Сяоюй знала — в конце концов, Янь Янь был душой компании. Он был тем редким человеком, который, даже не появляясь часто в школе и почти не участвуя в клубах, всегда становился центром внимания на любых собраниях.

О том, что Янь Янь редко бывает в школе из-за брата, они тоже были наслышаны.

При упоминании брата на лице Янь Яня снова проступили клыки:

— И И скоро уже выпускается.

Го Сяоли спросила:

— Брат Янь, твой младший брат в выпускном классе?

Янь Янь ответил:

— Да.

Ши Цзай вставил:

— Раз вы оба в одной школе, может, когда он закончит, устроить вам встречу? Он у нас настоящий красавец.

Ши Цзай подмигнул Го Сяоли.

— Ни за что, — в один голос ответили они.

Го Сяоли посмотрела на Янь Яня, который сказал то же самое, что и она, и, замявшись, смущенно добавила:

— У меня есть… кумир.

Ши Цзай и Го Сяоюй посмотрели на Янь Яня.

Янь Янь отрезал:

— Ранние отношения… исключены.

Го Сяоюй рассмеялась:

— Не думала, что Янь Янь такой строгий старший брат.

Ши Цзай промолчал.

Он не стал разоблачать друга: тот был просто глупым старшим братом, который сам не осознавал, до какой степени балует своего братишку.

Мало того что он всё видел, так с самого прихода Янь Янь уже раз десять проверял телефон, отвечая на сообщения. Если это не были сообщения от младшего брата, то пусть Ши Цзай сегодня же встанет на голову.

Поболтав еще немного, Го Сяоюй ушла приветствовать других гостей.

Когда девушки отошли, Ши Цзай, лениво покачивая бокал с красным вином, спросил:

— Не слишком ли ты балуешь своего брата?

Янь Янь удивленно переспросил:

— Э? — затем с серьезным лицом ответил: — Да нет вроде.

Ши Цзай указал на его руку, которая как раз пыталась незаметно спрятать телефон:

— А что это ты тогда прячешь?

Янь Янь ответил:

— И И просто не знает, где лежат новые простыни, вот и пишет, спрашивает.

— И правда переписывается с братом, — подумал Ши Цзай.

Ши Цзай лишь хмыкнул.

К тому же, как можно прожить вместе больше десяти лет и не знать, в каком шкафу дома лежат чистые простыни?! К тому же, у них дома есть прислуга!

Ши Цзай выхватил телефон из рук Янь Яня и сунул к себе в карман.

— Всё, до конца банкета он побудет у меня на хранении.

Янь Янь возмутился:

— Но…

Ши Цзай поучительно произнес:

— Тебе тоже нужно жить своей жизнью. Твой брат уже почти взрослый. Ты не можешь во всем потакать ему. А что, если он вырастет избалованным и не сможет приспособиться к обществу? Не отмахивайся, возможно, именно так ты его и испортишь.

Янь Янь не боялся, что брат не приспособится к обществу, ведь он знал, что в будущем тот добьется больших высот.

Но слова про то, что он может его испортить, прозвучали для Янь Яня как тревожный звонок. Он тут же убрал руку, которой хотел отобрать телефон.

Ши Цзай остался доволен.

— Пошли, потанцуем.

Время перевалило за вторую половину вечера.

Ши Цзай беседовал с Го Сяоюй.

Заметив отсутствие Янь Яня, она спросила:

— А где Янь Янь?

Ши Цзай ответил:

— Его только что позвала какая-то девушка, должно быть, вышел на улицу.

Го Сяоюй удивилась:

— Девушка?

Ши Цзай кивнул:

— Лицо знакомое, как же её… она часто приходит к Янь Яню…

Го Сяоюй подсказала:

— Юй Юэ?

Ши Цзай подтвердил:

— Точно, она самая…

Стоп, почему Го Сяоюй так хорошо с ней знакома?

Снаружи.

Небо было черным, ни одной звезды.

http://bllate.org/book/29713/3616098