Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 5

Выйдя из ванной, Янь Янь тут же набрал номер лучшего друга, чтобы похвастаться.

Кажется, это вошло в привычку. Он помнил, что и в прошлой жизни Янь Янь так же горел желанием рассказать всему миру, какой у него замечательный младший брат.

Ши Цзай: «...»

Почему я должен тратить вечер, вместо того чтобы сидеть в баре, слушая, как ты расхваливаешь взрослого мужика?

Но, поскольку на носу была вечеринка по случаю дня рождения, Ши Цзай всё же притворно поддакнул. Если бы его руки не были заняты телефоном, он бы еще и аплодисментами сопроводил этот сольный номер своего неугомонного друга.

*

Повесив трубку, Янь Янь спохватился.

Он снова по привычке начал гордиться братом.

Нехорошо.

Янь Янь почесал подбородок. Теперь-то всё иначе: пусть у него оболочка двадцатилетнего парня, но его мысли, его сознание принадлежат зрелому мужчине тридцати лет.

Как он мог снова стать таким суетливым, как подросток?

Тридцатилетний мужчина должен обладать рассудительностью и хладнокровным анализом.

Однако, судя по наблюдениям последних дней, он не заметил в брате ничего странного.

Семнадцатилетний брат, должно быть, ещё не свернул на кривую дорожку.

Шанс на спасение есть!

Янь Янь воспрял духом.

Он спустился вниз, решив приготовить брату вкусный ночной перекус.

*

В ванной.

В густом пару, поднимавшемся от наполненной ванны, на ладони всё еще хранились ощущения от двухсекундного прикосновения. Тёмные глаза юноши налились глубокой жаждой.

Узкая.

Талия брата.

Глава 3

День рождения Го Сяоюй был в выходные.

Янь Янь помнил её.

Она была красивой и мягкой девушкой, училась с ними на одном курсе, говорила тихо, вела себя естественно и непринужденно. Они познакомились в университетском клубе. Янь Янь помнил, что после выпуска она пробовала себя в шоу-бизнесе, но быстро ушла и уехала за границу на стажировку.

Янь Янь был человеком общительным, и хотя часто сбегал из кампуса, с однокурсниками ладил прекрасно.

В тот день Ши Цзай нарядился как на парад. Он и без того был красавцем, а тут облачился в костюм от кутюр и повязал галстук-бабочку. Даже воспользовался мужским парфюмом Amida, стоящим пять долларов за миллилитр.

Он был точь-в-точь как павлин, старательно распускающий хвост.

Янь Янь: ...

Глядя на столь разодетого франта, Янь Янь недоумевал: почему в прошлой жизни он не замечал странного поведения Ши Цзая?

Всё ведь было так очевидно.

— Где твой брат? — Ши Цзай специально приехал на машине, чтобы забрать его.

— И И в школе, — Янь Янь всё еще был в домашней одежде, только проснулся после дневного сна и открыл дверь, зевая. — Ты чего, серьезно? Зачем так рано? Вечеринка же вечером, разве нет?

Ши Цзай посмотрел на его расслабленный вид — на щеке даже отпечатался след от бамбукового коврика, на котором он спал.

Раздраженный этой беспечностью, он ткнул пальцем в часы Patek Philippe на своем запястье:

— Шесть часов! В шесть начало! Сейчас уже четыре, предок ты мой!

Янь Янь взъерошил волосы и показал жест, мол, порядок:

— Не бойся, я очень быстрый!

Ши Цзай лишь мечтал прилизать вихор, торчавший у него на макушке.

Янь Янь тоже переоделся в костюм. Поскольку Ши Цзай рядом ворчал, что вечеринка у Го Сяоюй будет пышной, где не только требуют приглашение, но и не пускают в неподобающем виде, Янь Янь не мог позволить себе оплошать.

Он не был высокого роста — метр семьдесят восемь, кость тонкая, зато талия узкая, ноги длинные, пропорции идеальные. Лицо миловидное, губы алые, зубы белые, голос сладкий, а сам он всегда улыбается — внешность, которая нравится всем: и мужчинам, и женщинам, и старым, и малым.

Ши Цзай, отсчитывавший секунды, вынужден был признать: одежда делает человека.

Прилично одетый Янь Янь, пока молчал, выглядел как красавец-жених... немой, правда.

Когда они привели себя в порядок, было уже больше пяти.

Ши Цзай снова начал торопить.

— Подожди, я отправлю сообщение Тянь Чжан и И И, — сказал Янь Янь.

Хотя он предупредил их еще вчера, лучше перестраховаться, вдруг они забудут.

Янь Янь отправил сообщения, сунул телефон в карман и только успел сказать Ши Цзаю: «Поехали», как карман завибрировал.

Ци И ответил:

«Брат, когда вернешься?»

Пока Янь Янь сосредоточенно отвечал на сообщение, Ши Цзай спросил:

— Твой брат точно прилежно учится?

Какой студент может ответить на сообщение в ту же секунду!

Услышав выпад в адрес брата, Янь Янь резко поднял голову:

— Конечно! Наш И И очень умный! И очень прилежный!

Испугавшись, что Янь Янь сейчас начнет снова перечислять достоинства своего ненаглядного брата, словно заправский рассказчик, Ши Цзай поспешил усадить его в машину.

— Хорошо, хорошо, я понял.

*

Они вышли из дома.

Ши Цзай сел на водительское место. Янь Янь только собрался открыть дверь пассажирского сиденья, как услышал знакомый голос:

— Брат.

Ци И в сине-белой школьной форме стоял перед ним. Глаза его сияли, осанка была прямая, как сосна, а на губах играла легкая улыбка.

Янь Янь удивился:

— Ты почему вернулся?

— Только что с уроков, — ответил Ци И. — Брат сейчас уходит?

— Да. Тянь Чжан скоро придет готовить ужин, я вернусь довольно быстро. Поешь и отдыхай, не засиживайся допоздна, ложись пораньше.

— Хорошо.

Взгляд Ци И переместился на того, кто сидел в машине.

Он увидел Ши Цзая на водительском кресле и слегка кивнул в знак приветствия.

Ши Цзай: «...»

Вроде бы ничего особенного... но почему по спине пробежал холодок?

Неудивительно, что Янь Янь днями напролет говорит о своем брате: Ци И действительно был самым красивым парнем, какого Ши Цзай когда-либо видел, — таким, на которого даже мужчина невольно обернется.

Правда, холодноват немного.

Должно быть, в школе он невероятно популярен.

Только вот...

Янь Янь наконец закончил давать наставления брату и сел в машину.

Ши Цзай озвучил мучившее его подозрение:

— А твой брат не слишком к тебе привязан?

Янь Янь как раз пристегивал ремень безопасности и при этих словах насторожился.

Глаза его на мгновение округлились.

— Разве?

Ши Цзай потер подбородок:

— Ну, есть немного.

Согласно расписанию Первой средней школы Шэнъян, уроки заканчиваются в пять часов вечера.

Даже если дом Янь Яня находится близко к школе, всё равно подозрительно: только что отправил сообщение, и вот он уже на пороге.

http://bllate.org/book/29713/3616097