Готовый перевод Rule Breaker Ascended: Rebirth GL / Восхождение на вершину: Вторая жизнь актрисы: Глава 14

Вань Инин произнесла это в шутливой манере, на деле же просто пытаясь вытащить Фу Цзошэн из дома.

У нее была легкая степень брезгливости: в прошлый раз она приехала в спешке и без вещей, но пробыть так еще и эту ночь она совершенно не могла вынести. Пользуясь тем, что время было ранним, сходить за одеждой не составляло труда.

Кто же знал, что Фу Цзошэн ответит:

— Если вы переживаете только насчет одежды, то с походом в магазин можно повременить, я тут приготовила для генерального директора Вань новую одежду.

Услышав это, Вань Инин обернулась на Фу Цзошэн и остановилась:

— Когда успела подготовить?

— Как только Лодло сообщила вам, что вы приедете, я и подготовила, — ответила Фу Цзошэн. — Теперь я вижу, что, пожалуй, ошиблась.

Вань Инин приподняла бровь:

— М? Что ты имеешь в виду?

— Вы выглядели так, будто очень хотите со мной погулять. Знала бы — не стала бы проявлять лишнюю инициативу. — Фу Цзошэн улыбнулась.

Вань Инин произнесла:

— Изначально я думала, что ты преследуешь выгоду, но теперь вижу, что не совсем так.

— М?

— Похоже, тебе и впрямь не особо хочется сниматься в кино, — улыбнулась Вань Инин. — Чего же ты тогда хочешь получить от меня? Может, расскажешь?

Вань Инин стояла у двери, прислонившись спиной к косяку, и с любопытством смотрела на Фу Цзошэн.

Пожалуй, это была самая интересная любовница за последние несколько лет.

Цель

Бай Люли чувствовала, что в последнее время стала плохо понимать мысли Вань Инин.

Она проработала секретарем у Вань Инин уже больше шести лет, ведя все дела — как рабочие, так и личные, и была уверена, что достаточно хорошо знает свою начальницу. Именно поэтому ее зарплата росла не по дням, а по часам, и при любых кадровых перестановках в компании она никогда не боялась, что ее уволят.

Но в последнее время она заметила, что ей начинает не хватать на все сил, особенно в вопросах, связанных с Фу Цзошэн.

Вань Инин впервые увидела Фу Цзошэн в рекламе какого-то напитка. Фу Цзошэн была там главной героиней — полной молодости, сияющей, и от одной ее улыбки все заботы улетучивались.

Хотя это и не совсем соответствовало обычным вкусам Вань Инин, ее взгляд все же задержался на Фу Цзошэн на мгновение.

И именно этого мгновения Бай Люли хватило, чтобы решить: ей нужно связаться с этой молодой артисткой. Именно благодаря столь выдающейся проницательности она уже целых шесть лет прочно удерживала за собой пост «личного телохранителя» Вань Инин.

Бай Люли думала, что все пройдет гладко — так же гладко, как и бесчисленное множество раз до этого. Но она никак не ожидала, что Фу Цзошэн возьмет и откажется от этой возможности.

Конечно, бывали и раньше подобные случаи: некоторые актрисы страдали излишней заносчивостью, другие не принимали однополые отношения, у третьих кто-то был на сердце...

Проработав в этой сфере столько времени и повидав всякие бури, Бай Люли считала, что сможет справиться с чем угодно — пока Фу Цзошэн не заявила ей, что отказывается от предложения Вань Инин, потому что собирается в путешествие в Тибет.

Чего?

Бай Люли даже подумала, что ослышалась, но раз Лян Бинъянь прислал эту весть в сообщении, ошибки быть не могло.

Тогда Бай Люли решила, что Фу Цзошэн — особа крайне легкомысленная.

Когда она передала Вань Инин отказ, та на удивление поинтересовалась причиной. Узнав о столь несерьезном поводе Фу Цзошэн, Вань Инин даже усмехнулась и бросила: «Забавно».

Бай Люли замерла от удивления, думая про себя: неужели это и есть правильный способ привлечь внимание генерального директора? Она вспомнила прошлую пассию: та умирала и цеплялась за жизнь, когда Вань Инин заикнулась о разрыве контракта. Знать бы заранее, что можно сыграть в такую недоступность — глядишь, и не пришлось бы резать вены в попытке покончить с собой.

Бай Люли спросила:

— Продолжить с ней переговоры?

Вань Инин немного подумала и ответила:

— Раз девочка хочет поиграть — пусть играет, незаменимая мне не нужна.

Она действительно была незаменима, но когда в течение следующего месяца никакой подходящей кандидатуры так и не нашлось, а место рядом с Вань Инин пуевало, Бай Люли поняла: дело пахнет керосином.

Следом пришло новое известие от Лян Бинъянь: Фу Цзошэн согласна.

Бай Люли мысленно закатила глаза, подумав, что даже при пустующем месте рядом генеральный директор NIX не должна позволять кому-то возвращаться по первому щелчку, иначе куда деваться гордости их компании.

Она признавала, что мыслишки эти были довольно ребячливыми, но тогда она искренне не верила, что Вань Инин позволит Фу Цзошэн так просто передумать, а потому не стала докладывать ей об этом.

Однако Фу Цзошэн обладала удивительными связями и неведомым образом вновь вышла на Вань Инин, которая в итоге даже обратилась к Вань Юньчэн.

Вань Юньчэн отчитала Бай Люли по первое число и приказала:

— Больше не занимайся самодеятельностью.

С тех пор Бай Люли действительно прекратила проявлять инициативу, и все новости о Фу Цзошэн докладывала строго Вань Инин.

Фу Цзошэн снова пошла на пробы;

Результаты проб стали известны;

Фу Цзошэн никуда не выходит, сидит запершись на вилле...

Когда Вань Инин впервые провела ночь с Фу Цзошэн, на следующий же день она взяла ее с собой обсуждать дела с Вань Юньчэн. Уже тогда Бай Люли поняла: Фу Цзошэн ждет головокружительный взлет.

Но она никак не ожидала, что Фу Цзошэн отвергнет все предложенные роли — включая те, что она получила благодаря успешным пробам — и упрямо решит сниматься в каком-то веб-сериале.

Сначала Бай Люли не понимала почему, но позже, занимаясь оформлением прав на экранизацию Соперницы в любви, ее озарило: какая же у Фу Цзошэн хватка! Этот маневр с отступлением ради наступления был разыгран безупречно!

Генеральному директору Вань, должно быть, нравится именно такой подход. Разве она не обратила на эту особу внимание с самого начала именно потому, что та шла не проторенными дорожками?

Придя к такому выводу, Бай Люли одновременно решила, что впредь будет вести себя с Фу Цзошэн куда осторожнее и осмотрительнее. У нее прекрасная тактика и глубокие планы — глядишь, и положение ее окажется выше, чем у остальных.

Она восхищенно сказала Вань Инин:

— Госпожа Фу просто невероятна...

Она не уточнила, в чем именно та невероятна, но Вань Инин видела все как на ладони. Улыбнувшись, она произнесла:

— Хочешь верь, хочешь нет, но эту роль она не возьмет.

Бай Люли изумленно воскликнула:

— Чего же она тогда хочет? Она же отказалась даже от главной роли в Прошлое в Чанъане!

Хотя, возможно, из каких-то других соображений — например, не желая портить отношения с Ши Яньси.

Взгляд Вань Инин упал на какую-то пустую точку в пространстве:

— Я и сама не знаю... Чего же она в конце концов хочет?

Чего же она сама в конце концов хотела?

Фу Цзошэн даже на мгновение задумалась, прежде чем окончательно определиться, зачем вообще сюда пришла.

http://bllate.org/book/29710/3615627