Готовый перевод Rule Breaker Ascended: Rebirth GL / Восхождение на вершину: Вторая жизнь актрисы: Глава 12

Вань Инин посмотрела на то, что лежало под рукой, и произнесла:

— Освободи вторую половину дня, как раз проведем занятие по актерскому мастерству.

Вань Инин всегда действовала решительно и стремительно. Не успела Фу Цзошэн прийти в себя, как та уже сама уведомила Лян Бинъяня, распорядившись отменить все запланированные мероприятия и выделить на это целый день.

Лян Бинъянь понятия не имел, что происходит, но раз указание исходило от самой Вань Инин, ему оставалось лишь подчиниться, а уже потом допытываться у Фу Цзошэн.

Кто бы мог подумать, что Фу Цзошэн и сама ни о чем не ведает, оставшись в положении абсолютно ничего не понимающего зеваки.

— Я ничего не знаю! Генеральный директор Вань просто сказала, чтобы я шла на занятия... Кто преподаватель — не знаю, Вань ничего не говорила... До каких пор продлится урок — тоже без понятия...

Допрашивая Фу Цзошэн, Лян Бинъянь в конце концов отчаялся и просто махнул на нее рукой. Воспользовавшись номером, который дала Вань Инин, он напрямую направился в репетиционный зал.

Стоило им отворить дверь, как оба замерли в изумлении. Прямо за ней сидела знаменитость, чьего появления здесь они никак не могли ожидать — фигура, чей масштаб позволял бы ей самой вести курсы актерского мастерства.

Ши Яньси.

Ши Яньси качнулась на вращающемся стуле вместе с креслом и произнесла:

— Добро пожаловать, малышка Фу.

Фу Цзошэн повернула голову к Лян Бинъяню, словно ища подтверждения: меня не обманывают глаза, это ведь действительно Ши Яньси?

Выражение лица Лян Бинъяня честно отражало объективную реальность: да, к сожалению, тебе не мерещится, преподавателем, которого нашла тебе Вань Инин, оказалась именно Ши Яньси.

Заметив шок на лицах обоих, Ши Яньси замерла на секунду, а затем не выдержала и рассмеялась:

— Вы двое, к чему такая бурная реакция?

Фу Цзошэн пришла в себя и поспешно ответила:

— Просто не ожидала, что это будете вы! Я же ваша Чернильная Душа!

Поскольку имя Ши Яньси звучало весьма книжно и утонченно, ее фанатов единогласно называли чернильными душами.

Ши Яньси склонила голову набок:

— Это искренне или лесть?

— Конечно, от всего сердца! — Фу Цзошэн постучала себя кулаком в грудь, заверяя в своей честности.

Ши Яньси продолжила расспросы:

— Мои работы смотрела? Мерч покупала? В чартах за меня голосовала?

Э-э-э...

Если не считать самого первого пункта, с которым она в той или иной степени была знакома, все остальное...

Стоило Ши Яньси увидеть растерянное выражение лица Фу Цзошэн, как она всё поняла. Фу Цзошэн неуверенно протянула:

— Фанат из числа прохожих ведь тоже считается фанатом... верно?

Правда, при мысли о том прохожем фанате, которого она увидела после собственной смерти, на душе у Фу Цзошэн стало немного скрести кошки.

Ши Яньси покачала головой, вытащила из кармана какой-то мелкий предмет, бросила его Фу Цзошэн и сказала:

— Держи, дарую тебе статус официальной фанатки.

Поймав вещицу и всмотревшись в нее, Фу Цзошэн обнаружила брелок с изображением Ши Яньси в стиле чиби. Этот брелок продавался под брендом какой-то игры, амбассадором которой выступала Ши Яньси, так что его вполне можно было считать официальным мерчем. Вот только игровая администрация оказалась бесстыдной: на продажу выставили всего тысячу пронумерованных штук, из-за чего вещица стала дефицитной, и в сети за нее уже просили по несколько тысяч за штуку.

Этого было вполне достаточно, чтобы подтвердить статус фанатки.

Только вот...

Фу Цзошэн посмотрела на брелок: номер двухсотый, вполне себе ранний. Но зачем сама Ши Яньси носит с собой собственный брелок? Это проявление самовлюбленности или скуки? И она даже запросто отдает его другим?

Обдумывая фразу насчет дарования статуса фанатки, Фу Цзошэн мягко улыбнулась и произнесла:

— Тогда благодарю за монаршую милость?

— Ой-ой-ой, если ты так скажешь, генеральный директор Вань меня прибьет! — Ши Яньси отмахнулась, шутливо изобразив испуг.

Фу Цзошэн усмехнулась:

— Сестрица Янь, у вас такие близкие отношения с генеральным директором Вань.

Раз уж они делили одно ложе, помогали выбирать любовников, а теперь еще и проводят бесплатные занятия... Как ни посмотри, это явно не поверхностное знакомство.

Фу Цзошэн вовсе не испытывала какого-то внутреннего отторжения, просто ей было любопытно. Какие же отношения связывают этих двоих?

Улыбка Ши Яньси немного померкла, и она произнесла:

— Раз уж зашел разговор, давайте приступим к занятию, не будем тратить оплату за дополнительные уроки, которую внесла генеральный директор Вань. Менеджер может пока идти по своим делам, позже я непременно верну Шэншэн в целости и сохранности.

Ши Яньси подмигнула Фу Цзошэн, улыбнулась, а затем легко похлопала ее по плечу.

Фу Цзошэн оглянулась на Лян Бинъяня. Тот кивнул ей в ответ и вышел из репетиционного зала.

Фу Цзошэн никак не могла взять в толк эти махинации: погодите-ка, значит, уроки все-таки не бесплатные? И всё же она явно слишком наивно оценивала людей. Впрочем, время обладательницы титула кинозвезды стоит дорого — интересно, сколько же за обучение заплатила генеральный директор Вань... Пожалуй, этого хватило бы на финансирование целого фильма!

Пока Фу Цзошэн витала в облаках, Ши Яньси уже достала сценарий и протянула ей:

— База актерской игры у тебя неплохая, для сериалов этого хватит, но для полного метра нужно прорабатывать нюансы тоньше. В качестве проверочного теста сыграй мне вот этот отрывок.

Только что сиявший чарующей улыбкой взгляд исчез, сменившись бесстрастным выражением и строгими, непреклонными требованиями. Фу Цзошэн растеряло от такой резкой перемены и, тупо глядя на сценарий в руках, протянула:

— А?

Ши Яньси постучала сценарием по лбу Фу Цзошэн и произнесла:

— Какое еще а? Быстро вникай в задачу.

Фу Цзошэн:

— ...

Она с таким трудом наконец-то вышла в общество и устроилась на работу, почему же снова угодила к классной руководительнице из старшей школы?

Сегодня добавила пару тетрадочных тегов... Глядя на вариант сельская любовь в списке выбора, так и подмывает его отметить 23333333333333

☆, Фильм

Вань Инин забронировала для Фу Цзошэн недельнный курс занятий, и неведомо почему Ши Яньси умудрялась каждый день выкроить по часу-два на обучение.

Разве кинозвезды не должны быть занятыми людьми?

На этот счет у Ши Яньси нашлся ответ:

— Генеральный директор Вань велела мне всё отменить и пообещала немало выгод. — Она приложила палец к губам, призывая к тишину, и добавила: — Не спрашивай, каких именно~

Фу Цзошэн улыбнулась и жестом показала, что держит рот на замке.

Всю эту неделю у Фу Цзошэн не было никаких крупных дел, она в основном занималась тем, что училась актерскому мастерству у Ши Яньси. Ши Яньси не зря носила звание кинозвезды — она прекрасно разбиралась в тонкостях актерского ремесла, и каждый ее показ неизменно вызывал у Фу Цзошэн искреннее восхищение.

Ши Яньси играла безупречно и была практиком до мозга костей, однако преподавать Фу Цзошэн ей порой давалось с трудом. Некоторые приемы она прекрасно усвоила сама, но выразить их словами не могла; могла демонстрировать сцену раз за разом, но поставить руку ученице была не в силах.

Фу Цзошэн понятия не имела, осознавала ли Вань Инин тот факт, что каждый должен заниматься своим делом, ведь в вопросах обучения актерской игре обычный преподаватель театрального вуза подошел бы куда лучше любой кинозвезды.

Впрочем, Ши Яньси не ограничивалась только уроками актерского мастерства — время от времени она расспрашивала Фу Цзошэн о ее текущих сердечных делах.

http://bllate.org/book/29710/3615625