Готовый перевод I Quit Being the White Moonlight's Substitute / Я больше не заменяющая Белолунную: Глава 2

Линь Чжи: !

Линь Чжи приподнялась на локтях и уставилась на дверь. Та была надёжно заперта, окна плотно задвинуты — лишь тонкая полоска света пробивалась сквозь щель, а за стенами царила полная тишина.

— Уровень симпатии вообще может снижаться?

Система: [Если может расти, значит, может и падать.]

Линь Чжи мысленно выразила глубочайшее уважение восьми поколениям предков Янь Мина — и не самыми вежливыми словами.

Скряга! Насильник! Извращенец!

Вышел из комнаты — не увидел лица — и сразу минус десять пунктов симпатии!

Ещё минуту назад у неё оставалось шестнадцать дней жизни, а теперь, из-за дурного настроения Янь Мина, — всего шесть.

Ощущение, будто на голове висит обратный отсчёт до смерти, было по-настоящему мучительным.

Линь Чжи тяжко вздохнула:

— Ладно, загружай линию мира. Без работы — нет еды.

Она оказалась внутри романа под названием «Нечестивый повелитель эпохи», а Янь Мин был его главным героем.

Привязанная к ней система называлась [План спасения второстепенных героинь] и якобы предназначалась для помощи тем, кто умер с обидой в сердце, чтобы они могли отомстить. Однако Линь Чжи подозревала, что система просто высасывает из неё жизненные силы: пользы от неё почти никакой, а каждый день требует уровень симпатии в качестве энергии. Без этого уровня система самоликвидируется — и унесёт Линь Чжи с собой.

Такой жестокий механизм заставлял думать, что создатель системы вовсе не благотворитель.

Когда она только очнулась, времени было в обрез — она успела принять лишь воспоминания прежней хозяйки тела, но не успела загрузить полный сюжет романа.

Воспоминания оказались почти бесполезны. Чтобы эффективно добывать у Янь Мина и уровень симпатии, и уровень раскаяния, нужно было досконально знать сюжет.

Изначально Линь Чжи планировала сыграть роль замены — той самой «белолунной» из детства героя — и разыграть с ним душераздирающую историю любви, полную страданий и боли. Но, ознакомившись с линией мира, она передумала.

«Нечестивый повелитель эпохи» — типичный мужской роман. Это проявлялось не только в названии, но и в объёме: почти пять миллионов иероглифов! Даже учитывая, что Линь Чжи читала очень быстро, на прочтение ушло немало времени. Пришлось даже пропускать множество «водных» глав, помеченных цифрами 123.

В целом, роман рассказывал историю сироты, лишённого родителей и подвергавшегося бесконечным унижениям, который благодаря своему таланту, упорству и капле удачи стал могущественным повелителем и основал собственную секту.

На этом пути его сопровождали бесчисленные романтические эпизоды: высокомерная и холодная целительница, соблазнительная демоница, вспыльчивая мечница — все они, увидев лицо героя, восхищались им и добровольно становились частью его гарема, готовые отдать за него всё.

Но сердце главного героя было занято лишь стремлением к силе, местью и воспоминаниями о белолунной из детства.

Таким образом, все эти женщины превращались в инструменты для получения ресурсов.

Что же до Линь Чжи — бедной жертвы? В этом безумно длинном романе ей отведено совсем немного строк. После того как ей разрушили каналы и парализовали ноги, её держали в заточении в глухом ущелье. Лишь изредка, когда герой случайно получал ранение и возвращался сюда, упоминалось о ней пару раз.

Глядя на её лицо, он будто обретал утешение: боль утихала, силы возвращались — эффект сильнее, чем от шоколадки «Сникерс».

Когда герой достиг стадии Преображения Духа, обнародовал «Девятнадцать преступлений секты Дунъю», отомстил, вернул родительские реликвии и основал секту «Победа над Небесами», он вспомнил ту единственную, кто была добр к нему в детстве — свою белолунную, незаменимую и неповторимую.

А Линь Чжи за все эти годы оказалась лишь неудачной заменой.

Тогда он вернулся в ущелье и без тени сожаления убил её одним ударом меча. Тело выбросил в лес — на корм целебным травам.

Этот фрагмент вызвал у Линь Чжи глубокое отвращение.

Его младшая сестра по секте — та самая Линь Чжи — ничего не сделала дурного. Просто за то, что её лицо напоминало умершую, он разрушил ей жизнь, превратив в замену. А когда она перестала быть нужна — убил, как сорняк у дороги, без малейшего колебания.

Изначально Линь Чжи думала, что у Янь Мина настолько искажённое мировосприятие, что он считает все свои поступки правильными и вряд ли способен испытывать раскаяние. Поэтому она решила терпеть и методично накапливать уровень симпатии.

Но теперь её планы изменились.

Линь Чжи: — Система, и уровень симпатии, и уровень раскаяния поддерживают твою работу, верно?

Система: [Верно, Хозяйка 139. Уровень опасности этого мира — 3S, сложность задания — S. Ни один из предыдущих хозяев не смог успешно пройти Янь Мина. Просьба тщательно разработать план прохождения.]

Линь Чжи: — Этот человек — полный социопат. Пытаться «пройти» его — всё равно что засунуть голову в унитаз. Для него люди ничем не отличаются от камней и травы на обочине. Кроме, конечно, его белолунной.

— Скажи мне, разве можно заставить человека испытывать чувства к траве и камням?

Система: [Он что, только что увидел цензурированное слово?]

Система с любопытством спросила: — …Хозяйка, вы что, отказываетесь от задания?

— Нет, — ответила Линь Чжи. — Я просто хочу научить его быть человеком.

Однако, когда Янь Мин вновь открыл окно и вошёл в комнату, Линь Чжи уже лежала, прислонившись к мягкой подушке, и читала книгу.

Косой луч заката мягко освещал её профиль, сглаживая черты лица и придавая ей хрупкую, спокойную красоту.

Прекрасная девушка с изящными бровями, погружённая в чтение, вдруг слегка приподняла уголки губ, заметив что-то забавное. В этот миг небесная фея будто прикоснулась к земному миру — и сошла с небес в смертную юдоль.

Янь Мин, увидев эту картину, почувствовал, как сердце заколотилось.

Система: [Уровень симпатии цели +1]

«Если бы моя А Юэ жила, именно так всё и было бы», — подумал он.

На мгновение он не смог отличить реальность от мечты.

Он провёл языком по губам, сделал шаг вперёд — половица скрипнула под ногой, нарушая тишину.

Линь Чжи вздрогнула. Её глаза, ещё мгновение назад тёплые и с лёгкой улыбкой, стали холодными и настороженными.

Обычно в такой момент Янь Мин уже злился бы.

Но сегодня настроение у него было неожиданно хорошее. Он не рассердился, а сам принёс Линь Чжи чашу с духовной жидкостью.

— Я приготовил эликсир из травы Бисинь и добавил плодов Чжу Юй, которые ты так любишь. Это снимет боль и успокоит нервы.

Линь Чжи внешне оставалась спокойной, но в мыслях уже обратилась к системе:

«Оригинальная хозяйка тела ненавидела плоды Чжу Юй! Это он навязывает ей предпочтения своей белолунной!»

Система: [Но ведь вы сказали, что хотите научить его быть человеком? А разве учителя человечности выглядят такими хрупкими?]

Только что Хозяйка бросила вызов, и система ожидала чего-то грандиозного. А вместо этого та, еле двигая искалеченным телом, целых полчаса приводила в порядок волосы и подбирала нужный ракурс, лишь бы произвести впечатление в тот самый момент, когда герой войдёт в комнату.

Какое отношение это имеет к «обучению человечности»?

Линь Чжи: — Ты ничего не понимаешь. Тонкими ручками не переломить толстое бревно. Нужно действовать постепенно.

Она не собиралась идти путём «прохождения» Янь Мина, но это не значило, что пора с ним ссориться.

Слабый человек должен уметь приспосабливаться к обстоятельствам.

Линь Чжи осторожно взяла чашу, опустила голову и мелкими глотками выпила эликсир. Её ресницы отбрасывали тень, делая её похожей на послушного зверька.

Вернув чашу Янь Мину, она тихо сказала:

— Спасибо.

Янь Мин удивился — он не ожидал услышать от неё эти два слова. В груди что-то потеплело, и вся злость и раздражение последних дней мгновенно улетучились.

Система: [Уровень симпатии цели +1]

Система была поражена: «Неужели этот главный герой так легко поддаётся обману? Достаточно сказать „спасибо“ — и сразу +1 к симпатии?»

Линь Чжи не слышала её мыслей. Если бы услышала, обязательно объяснила бы: этот +1 — не за «спасибо», а за то, что его «питомец», всегда сопротивлявшийся, наконец-то стал послушным. Это чувство удовлетворения от успешной дрессировки.

Янь Мин посмотрел на её пышные волосы — будто на пушистого зверька.

Подавив желание потрепать её по голове, он сказал:

— Я вывезу тебя погулять. На улице как раз цветут цветы.

Линь Чжи подняла глаза. Её радость была столь искренней, что она не успела её скрыть.

— Правда? Я так давно не выходила на улицу!

— Это награда за хорошее поведение, — уголки губ Янь Мина приподнялись.

Он был в прекрасном настроении. В последние дни Линь Чжи упрямо сопротивлялась, и у него почти не осталось терпения — он уже собирался убить её, но, взглянув на это лицо, не смог.

Теперь, когда она снова стала похожа на ту, прежнюю, он почувствовал облегчение.

Янь Мин принёс инвалидное кресло, которое сам сделал несколько дней назад. Будучи мечником, он никогда не занимался подобной тонкой работой, но кресло, хоть и выглядело просто, состояло из множества деталей, и он долго возился с ним.

Он скопировал его с того, что когда-то принадлежало А Юэ — даже следы многолетнего использования аккуратно воспроизвёл по памяти.

Янь Мин усадил Линь Чжи в кресло и вывез её из комнаты.

Долгое время не бывав на улице, Линь Чжи зажмурилась от яркого света и инстинктивно прикрыла глаза рукой.

Дворик был небольшим: кроме её комнаты, здесь ещё стояли два строения — одно заперто, другое открыто, вероятно, то самое, откуда только что вышел Янь Мин.

Этот дворик находился в глубоком ущелье, куда почти никто не заходил. Сверху, похоже, был установлен маскирующий массив, поэтому их никто не тревожил.

Это место Янь Мин считал своей тайной базой. Здесь росло множество редких духовных трав, которых уже не найти в современном мире культиваторов.

Именно поэтому, проснувшись, Линь Чжи сразу почувствовала в воздухе насыщенный аромат.

На улице запах стал ещё сильнее, и от него голова слегка закружилась.

Линь Чжи глубоко вдохнула — настроение заметно улучшилось.

Голос Янь Мина стал мягче:

— Здесь только мы двое.

Линь Чжи мысленно фыркнула: «Двое? Если бы он не считал меня человеком, я бы подумала, что он держит меня как домашнего питомца».

Янь Мин катил её по двору, не уходя далеко — просто обошёл вокруг дома.

Линь Чжи, обладавшая зорким взглядом, заметила вдалеке участок, искусственно расчищенный под плантацию. Там ровными рядами росли духовные травы, а рядом виднелись следы массива сбора ци.

Это, скорее всего, были самые ценные травы для Янь Мина.

Прочитав оригинал, Линь Чжи поняла: это ущелье — не просто тюрьма для замены. Это ещё и его важный «золотой ключик».

Позже он постоянно доставал отсюда редкие травы, обменивая их на ресурсы и не раз спасаясь от смерти именно благодаря им.

Благодаря естественной маскировке, Янь Мин также хранил здесь найденные сокровища.

По сути, это место служило ему складом и тыловой базой. Пока он был лишь на стадии Сбора Ци, здесь ещё не было настоящих сокровищ.

Линь Чжи уже строила планы, но на лице её играла спокойная, нежная улыбка.

Система почувствовала лёгкий холодок в спине — явно Хозяйка что-то задумала.

— Ты сам ухаживаешь за этой плантацией? — будто невзначай спросила Линь Чжи.

Это не было секретом, и Янь Мин не насторожился:

— Да. Рядом есть ручей с насыщенной ци водой. Каждый день я беру оттуда воду для полива.

— Духовные травы такие нежные… — Линь Чжи прикусила губу, будто нехотя, но всё же похвалила: — Ты отлично за ними ухаживаешь.

Янь Мин едва заметно улыбнулся:

— А Юэ научила меня. Теперь и ты можешь этому научиться.

Линь Чжи мысленно: «Чёрт, как же это бесит!»

На лице же она изобразила растерянность:

— Я смогу?

Янь Мин был в прекрасном настроении и великодушно махнул рукой:

— Если хочешь учиться — я научу.

Система с изумлением наблюдала, как Линь Чжи без труда получила разрешение выходить на улицу каждый день.

Изначально Янь Мин собирался лишь на короткую прогулку, но в итоге катал её до самого заката, прежде чем вернуть в комнату.

После прогулки Линь Чжи была в отличном настроении, и её сияющая улыбка невольно заставляла улыбаться и других:

— До завтра, старший брат.

Янь Мин ответил мягко:

— До завтра.

Это место было тайной базой Янь Мина, но он не мог здесь задерживаться надолго.

http://bllate.org/book/2971/327652