Готовый перевод Seeking Fate / Путь к человеческому облику: В поисках предначертанного: Глава 6

Малыш мучительно размышлял. Он совершенно не представлял, как добраться до противоположного берега, а время не ждало. Малыш понимал: если задержаться здесь слишком долго, он больше никогда не найдет Мо Иня. Пусть у него был чуткий нюх, это не означало, что запах Мо Иня задержится в лесу надолго. Стоило пройти ночи, как утренняя роса смоет все слабые следы.

Отчаянное положение вынудило Малыша закричать, пытаясь вернуть Мо Иня, ушедшего на другой берег.

— Ау… ау-у-у… ау-у-у-у-у…

Неизвестно, было ли это связано с тем, что он прожил уже десять тысяч лет, но крик Малыша, даже без поддержки духовной энергии, каким-то чудом был услышан Мо Инем на том берегу.

Звук каждого его жалобного стона отдавался в сердце Мо Иня тяжестью, вызывая невыразимую печаль.

Вскоре плач Малыша внезапно стих. Это показалось Мо Иню странным. Стоит учесть, что упорство этого пушистого комочка было поразительным — он не успокоился бы и через трое суток, что было ясно по тому, как отчаянно он следовал за Мо Инем.

Заставить его замолчать могло лишь одно: либо он благополучно добрался до другого берега, либо снова попал в беду…

Очевидно, что вероятность первого была близка к нулю. И в этот момент Мо Инь внезапно вспомнил, что жалобный писк слабого существа легче всего привлекает внимание хищников.

С Малышом что-то случилось?

Сердце сжалось, и Мо Инь стремительно бросился обратно. Он начал жалеть, что оставил Малыша позади. Если бы он знал, что у того совсем нет способности защитить себя, то решил бы оставить его при себе, и тогда ничего подобного бы не произошло.

Мо Инь мысленно молился, чтобы успеть вовремя. Хотя он не особо жаловал Малыша, в конце концов, это маленькое создание однажды спасло ему жизнь, а как бы холоден ни был Мо Инь, он не мог позволить своему спасителю погибнуть.

Добравшись до края пропасти, Мо Инь с разочарованием обнаружил, что знакомой белой тени на том берегу больше нет. Когда он перебрался на ту сторону, пустота на обрыве наполнила его сердце необъяснимой тоской.

— Черт возьми! — Мо Инь с силой ударил по стволу дерева, пробив в нем глубокую дыру и издав громкий треск.

Ему не следовало оставлять Малыша в этом лесу одного, ведь у того не было ни малейшей способности к самообороне.

Мо Инь обыскал почти всё вокруг пропасти, но к его глубокому огорчению, белый пушистый комочек не выбежал, как обычно, суетясь и раздражая его.

Когда Мо Инь уже решил оставить поиски и уйти, его внимание привлекло колыхание листьев в траве. Маленький круглый белый комок медленно выполз из зарослей. Малыш подошел прямо к Мо Иню и, словно во время их второй встречи, намертво вцепился в его штанину.

Малыш не был глуп, ведь за его плечами были две тысячи лет жизни. Поняв, что Мо Инь действительно уходит и больше не обернется, он был вынужден прибегнуть к хитрости, чтобы обмануть его и вернуть обратно!

Как оказалось, он действительно «обманул» Мо Иня. Малыш склонил голову и глупо улыбнулся: хе-хе! Похоже, Мо Инь все-таки заботится о нем.

Как же приятно чувствовать, что кому-то до тебя есть дело…

Когда Мо Инь увидел, как белый комочек выползает из травы, он сразу понял, что его провели. Но, к собственному удивлению, он совсем не разозлился — напротив, в душе поднялось чувство беспомощности.

В этот раз он по-настоящему попался на удочку этого маленького существа, причем позволил себя обмануть совершенно добровольно… Странно, ведь он всегда терпеть не мог, когда его дурачат…

Но раз уж он решил взять малыша с собой, Мо Инь не стал больше медлить. Он поднял Белый Шарик, висящий на штанине, и спрятал его в поясную сумку.

Его изначальный неспешный темп наконец-то ускорился.

Спустя десять дней…

На грузовом судне, направлявшемся к западным королевствам, из поясной сумки Мо Иня показалось неизвестное существо, похожее на белый пушистый шар. Из-за чрезмерного расхода духовной энергии в последнее время оно было не в состоянии оценить обстановку, но благодаря острому от природы нюху, а также влажности и соленому привкусу воздуха и покачиванию, Малыш понял, что они в море и находятся на транспортном средстве, которое люди называют кораблем.

Будучи на корабле впервые, он не мог не любопытствовать, как тот выглядит и есть ли в нем что-то особенное. Хотя он ничего не видел, это маленькое неудобство не могло погасить его любопытство.

Поэтому перед глазами предстала следующая картина: из черной поясной сумки мужчины в кожаной одежде, от которого исходила аура смертельной опасности, медленно выбиралось неизвестное существо.

Это выглядело довольно странно: зрелище напоминало то, как из пасти акулы вдруг вылезает белый кролик — поверить в подобное было невозможно. У матросов на корабле от удивления дергались веки, а зрительные нервы словно отказывались передавать сигнал в мозг.

Если бы мужчина, излучающий опасную ауру, вытащил из сумки черный пистолет или бомбу, они бы не удивились, но это белое создание размером с крысу совершенно не укладывалось в рамки их понимания.

Белый пушистый комок вывалился из сумки Мо Иня, некоторое время растерянно просидел на палубе, а затем начал свое путешествие.

Что с того, что он не видит? Он может всё обнюхать! И если на пути встречается препятствие — не беда, можно обогнуть его по краю. Так Малыш и начал свое «исследование» палубы.

Мо Инь не обращал внимания на Белый Шарик, который отправился в самостоятельную вылазку. Корабль был небольшим, к тому же все опасные матросы с самого начала поняли, что это существо принадлежит ему.

Учитывая статус Мо Иня в Темном Совете, любой предмет или живое существо, вышедшее из его сумки, находилось под надежной защитой.

Ведь никому не хочется рисковать собственной жизнью, не так ли?

Поэтому Малыш был в полной безопасности — если только не решит прыгнуть за борт, шансов попасть в беду было немного.

Спустя полдня Малыш окончательно пресытился кораблем, который был огромен для него, но мал для людей. Он вдруг начал тосковать по своему «суженому». Хотя Мо Инь был холоден, не обращал на него внимания и даже пытался бросить его перед уходом из леса, Малыш осознал, что ему вдруг очень понравилось находиться рядом с ним.

Неужели у него склонность к мазохизму?

Эта мысль мгновенно напугала Малыша. Шаги к двери комнаты Мо Иня замедлились, а затем и вовсе остановились — хотя Малыш как раз подошел к самому порогу.

Дверь была плотно закрыта, и независимо от того, заперта она или нет, для существа его размера и способностей открыть её было настоящей проблемой.

Малыш принялся ломать голову над тем, как попасть внутрь высокой двери, а странный вывод о своей натуре был отброшен в сторону.

Он выжал остатки духовной энергии, накопленной за последние дни, и посмотрел на высокую ручку. Дотянуться до неё было трудно, приложить достаточно сил, чтобы потянуть дверь — тоже. Он взглянул на последний оставшийся путь…

Щель под дверью.

Но он — свирепый зверь, а не геккон, и не обладал способностью сплющить свое тело.

В конце концов, Малыш просто бездумно распластался перед дверью, дожидаясь, когда Мо Инь её откроет.

http://bllate.org/book/29709/3615525