Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 11

Вэнь Юй влюбился в Кэ Цзышо, и перед лицом столь прямолинейного допроса замялся и ответил: «Я тебя люблю».

Ответ был вполне ожидаемым: разве Кэ Цзышо во всем не превосходил остальных? Для такого человека, как он, заполучить Вэнь Юя было проще простого.

— Ты любишь меня, я люблю тебя, так что не отказывайся от моей доброты. К тому же мне больно смотреть, как ты живешь в таком месте. И бросай ты эту работу поскорее, в баре кого только нет, что, если в один прекрасный день тебе попадется старый похотливый волк? Я ведь тоже о тебе забочусь, понимаешь? — Кэ Цзышо говорил очень убедительно, словно и впрямь думал о нем.

В сердце Вэнь Юя Кэ Цзышо был прекрасным человеком, и всему, что он говорил, тот, конечно же, верил.

Вэнь Юй спросил: «Тогда когда мне переехать?»

Кэ Цзышо так и подмывало сказать, что эту кучу хлама и перевозить-то не стоит, но он всё же сохранил мягкий и учтивый вид: «Завтра. Я приеду и помогу тебе собрать вещи».

Вэнь Юй согласился и вышел из машины.

В раздевалке, переодеваясь в рабочую форму, он заметил, что остальные коллеги смотрят на него странными взглядами.

Вэнь Юй, чувствуя себя не в своей тарелке, кое-как переоделся и поспешил наружу.

В последнее время Кэ Цзышо то и дело подвозил его на работу, что не могло не привлекать внимания. А тут еще Сяо Ань пустил слух, будто Вэнь Юй охмурил какого-то богача, из-за чего коллеги только и делали, что судачили у него за спиной, говоря самые мерзкие вещи.

Вэнь Юй вместе с новеньким коллегой отправился наводить порядок в только что освободившейся VIP-комнате. Вдруг этот новичок с ехидцей спросил его:

— Разве тебя не спонсирует какой-то толстосум? Чего ты тогда до сих пор здесь работаешь?Вэнь Юй, согнувшись в три погибели и собирая с стола пустые бутылки, бокалы и прочий мусор, выпрямился и озадаченно спросил: «Кто это сказал?»

Новичок весело ухмыльнулся: «Ты что, не знаешь?»

Вэнь Юй захлопал своими ясными, наивными оленьими глазками: «Что знать?»

Новичок продолжал стоять сложа руки, не притрагиваясь к работе: «Да тот, кто каждый день привозит тебя на работу. Все только и говорят, что ты охмурил богача, и даже ставки делают, когда ты уволишься. Я еще не ставил... Кстати, ты правда не собираешься увольняться? Скажи мне, дай выиграть разок».

Так вот почему у всех были такие странные взгляды — оказывается, вон оно в чем дело. На душе стало невыносимо тяжело. Ничего не ответив новичку, Вэнь Юй покатил тележку с бокалами в сторону кухни.

Увидев, что тот просто молча уходит, новичок бросил ему вслед: «Строит из себя недотрогу, конченый пидор!»

На кухне, проходя мимо одного из поваров, Вэнь Юй случайно задел его. Тот с брезгливостью выругался: «Гей, какая гадость, не трогай меня!»

У Вэнь Юя на глаза навернулись слезы, и он, опустив голову, зачастил извинения: «Простите, простите...»

Повар прикрикнул: «Брось вещи и вали отсюда, не занимай место!»

В этот момент бригадир повсюду разыскивал Вэнь Юя. Распахнув дверь кухни, он услышал, как повар ругает парня, и возмущенно рявкнул на того:

— Старый Ли, ты чего это на людей наезжаешь? А ну извиняйся, не то я тебя сию же минуту уволю!

Повар хмыкнул и для вида бросил извинение.

Бригадир свирепо зыркнул на повара, вывел Вэнь Юя с кухни и, указав на туалет, велел: «Иди умойся, глаза вон красные, смотреть жалко».

Выйдя из туалета, Вэнь Юй почувствовал, как бригадир приобнял его за плечо, утешая:

— У людей языки длинные, что ни говори, а не заткнешь. Тебе нужно просто делать вид, что они чушь собачью несут.

Хотя парень проработал здесь всего несколько месяцев, бригадир любил его больше всех: нрав мягкий, натуры чистой, что ни попроси — всё сделает, не то что остальные коллеги, которые вечно из-за каждой мелочи торгуются да интриги плетут.

Вэнь Юй немного успокоился и тихим голосом произнес: «Спасибо».

Бригадир забожливо поинтересовался: «Настроение лучше?»

Вэнь Юй ответил: «Много лучше».

— Вот и славно. Гости из кабинки 5508 просили именно тебя. Теперь ты отвечаешь за кабинку 5508, сможешь?

— Смогу.

Бригадир улыбнулся: «Тогда ступай. Если возникнут проблемы, которые не сможешь решить, зови меня».

Вэнь Юй направился в сторону кабинки 5508. Толкнув дверь, он увидел Чу Яньюя и Чэнь Чэна. Они сидели на диване посреди комнаты, и взгляды, которыми они на него уставились, были какими-то странными.

Конечно, на душе у самого Вэнь Юя тоже скребли кошки: вспомнив, что Чу Яньюй — это тот, кто когда-то нравился Кэ Цзышо, а затем взглянув на то, как тот потрясающе красив, парень почувствовал себя ущербным.

Вэнь Юй принялся расставлять с тележки бокалы и выпивку на мраморный журнальный столик и, опустившись на одно колено, привычным движением открыл бутылку.

Чэнь Чэн с недоброй ухмылкой в голосе протянул: «Ты что, сошлись с Цзышо?»

Глава 10. Переезд

Кэ Цзышо и впрямь говорил, что любит его, но они еще не определились до конца со своими отношениями. Смешивая напитки, Вэнь Юй от неожиданности дрогнул рукой и чуть не опрокинул бокал. Смущенно он ответил: «Нет».

Чу Яньюй всё это время ждал его ответа, и, услышав отрицание, словно с плеч долой гора упала: «Нет — и слава богу».

Что значит слава богу? Неужели он тоже любит Кэ Цзышо?

Вэнь Юй эгоистично подумал про себя, что так нельзя, и сам же испугался всплывшей в голове мысли.

С самого детства он жаждал любви и тепла, но стоило ему встретить Кэ Цзышо, как жизнь, почуял Вэнь Юй, начала наполняться надеждой, перестав быть одинокой. Ему хотелось присвоить этого человека себе, и пусть его называют эгоистом — ему всё равно.

Чэнь Чэн сделал глоток из бокала: «За Цзышо в школе столько народу бегает, семья богатая, сам писаный красавец. И ты веришь, что он собрался за тобой ухаживать и любит тебя?»

Вэнь Юй, не задумываясь ни секунды, выпалил: «Верю».

Словно услышав несмешную шутку, Чэнь Чэн схватился за живот от смеха.

Чу Яньюй же в этот момент сидел с мрачным лицом. Их прежние романтические отношения с Кэ Цзышо нельзя было раскрывать просто так — тогда он сам первым потребовал держать всё в тайне, поэтому теперь ему оставалось лишь хмуро бросить:

— Цзышо совсем не такой хороший, как тебе кажется.

Но по тому, как они общались с Кэ Цзышо всё это время, Вэнь Юй и сам прекрасно знал, хорош тот или нет.

Эти двое то и дело твердили, что Кэ Цзышо плох, и Вэнь Юю это было неприятно. Он возразил: «Он хороший».

Точно так же ученики защищают обожаемого ими учителя, не позволяя никому сказать о нем дурного слова.

http://bllate.org/book/29706/3614936