Готовый перевод The Fool I Tricked Became My Beloved Orange Cat / Обманщик и его «глупыш»: как стать любимцем сердца: Глава 9

Тот мужчина пинал его и приговаривал: — Денег нет, а вон как устроился, героем себя возомнил!

Вэнь Юй чувствовал, как раскалывается голова и болит живот — казалось, от ударов всё внутри превратилось в кашу. Инстинктивно он мог лишь закрыть голову руками, издавая из горла глухие, страдальческие стоны.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем тот мужчина наконец остановился и сплюнул сквозь зубы: — Завтра я снова приду, и буду приходить, пока ты не выплатишь долг за этого сопляка! Кто просил тебя лезть не в своё дело.

Перед уходом этот человек ещё и вытащил всё до последней монеты из кошелька Вэнь Юя.

Вэнь Юй долго приходил в себя, прежде чем смог подняться с пола. Лицо его кривилось от боли, одежда была вся в крови, но он, опираясь на стену и превозмогая себя, всё же добрался до дома.

На следующий день Кэ Цзышо пришёл навестить его. Толкнув дверь, он увидел, что тот лежит на полу пластом, и чуть не умер от страха.

Кэ Цзышо опустился на полуколени, приподнял его за плечи, легко похлопал по щеке и позвал: — Вэнь Юй? Вэнь Юй?

В ответ послышалось лишь невнятное мычание. Больше не раздумывая, он подхватил парня на руки и, усадив в машину, помчался прямиком в больницу.

Когда Вэнь Юй очнулся, он лежал на больничной койке под капельницей, а Кэ Цзышо буравил его пристальным, оценивающим взглядом.

— Откуда у тебя эти раны?

— Я... хочу пить... кхе-кхе...

Кэ Цзышо приподнял его, подложил под спину подушку, чтобы тот мог опереться, сходил за стаканом тёплой воды и произнёс: — Не приди я тогда, ты бы, пожалуй, так и умер в своей конуре, пока от тебя не пошёл запах и соседи не хватились.

Вэнь Юй залпом выпил всю воду и хрипло произнул: — Спасибо.

Кэ Цзышо всё ещё ждал ответа, желая выяснить, откуда взялись его увечья.

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

Вэнь Юй опустил взгляд и честно признался: — Те люди требовали с меня деньги. У меня не было, и тогда...

Выплеснуть гнев

— Ты задолжал кому-то денег? Сколько?

— Пятьдесят тысяч...

Лицо Кэ Цзышо помрачнело. Его избили до полусмерти, и посторонний подумал бы, что он задолжал баснословную сумму, а тут всего пятьдесят тысяч. Он глухо бросил: — Почему не обратился ко мне за помощью?

Вэнь Юй полуприкрыл глаза: — Это... всё-таки немалые деньги.

Для Кэ Цзышо пятьдесят тысяч не значили ровным счётом ничего — его карманные деньги на неделю исчислялись десятками тысяч. Нахмурившись, он потребовал: — Дай номер того человека.

— Т-ты... что ты собираешься делать?

Кэ Цзышо ответил сдержанным тоном: — Найду его и верну те пятьдесят тысяч.

Вэнь Юй вдруг широко раскрыл глаза: — К-как такое возможно?

Кэ Цзышо одновременно злился и терял дар речи: — Хм, ты лучше позволишь забить себя до смерти, чем обратишься ко мне за помощью, да?

В словах Кэ Цзышо была своя правда: этот человек не отстанет, пока не получит деньги.

Вэнь Юй взглянул на него и снова опустил голову, глаза его покраснели: — Но... я смогу возвращать тебе долг только понемногу каждый месяц.

Кэ Цзышо не стал больше ничего говорить и протянул руку, жестом требуя телефон.

Вэнь Юй озадаченно поднял на него глаза: — Что случилось?

Кэ Цзышо потребовал: — Давай сюда телефон.

Вэнь Юй послушно отдал гаджет. Взяв старый, допотопный аппарат, Кэ Цзышо с брезгливостью спросил: — Пароль?

— 118530.

Стоило Кэ Цзышо разблокировать экран, как тут же раздался звонок от того мужчины.

Стоило нажать на приём вызова, из динамика донёсся яростный рёв: — Ты какого чёрта запропастился? Я сейчас у тебя дома, если не вернёшься немедленно, я разнесу тут всё твоё барахло!

Вэнь Юй встревожился: в съёмной квартире не было ничего ценного, но всё же всё это покупалось на кровно сбережённые гроши. Он уже попытался обуться и собирался идти назад, но Кэ Цзышо резким движением нажал ему на плечо и кинул взгляд, призывая успокоиться.

Кэ Цзышо чуть отодвинул телефон от уха и скривил губы в улыбке, от которой веяло холодом: — Я сейчас вернусь.

Вэнь Юй смотрел на него полными тревоги глазами и тоже хотел пойти с ним, но Кэ Цзышо велел ему спокойно лечиться в больнице, добавив, что уже отпросил его.

Он прекрасно знал буйный нрав Кэ Цзышо, да и тот мужчина был человеком крепким — что, если завяжется драка? Вэнь Юй не находил себе места от беспокойства.

Кэ Цзышо сунул руки в карманы пальто и шагал по лестнице вверх с бесстрастным лицом, а тяжёлые шаги выдавали скрытую ярость.

Дверь в квартиру Вэнь Юя была приоткрыта наполовину, и Кэ Цзышо распахнул её ударом ноги.

Это до смерти испугало мужчину. Он уже было открыл рот для ругани, но, подняв глаза, увидел вовсе не Вэнь Юя, а незнакомого парня с благородными манерами. От одного его ледяного взгляда и тяжести исходившего давления тот невольно съёжился.

В квартире царил полный кавардак — было очевидно, что здесь всё перевернули вверх дном. Мужчина отряхнул одежду, поднялся на ноги и посмотрел на парня ростом не менее метр восемьдесят пять. Про себя он выругался: вот чёрт! Сам-то крепыш, но ростом едва за метр семьдесят, так что аура гостя придавила его окончательно.

Мужчина попытался принять наглый вид: — Это ты только что трубку брал?

Кэ Цзышо слегка опустил голову и окинул его ледяным взглядом: — Я.

Занимаясь подобным ремеслом, этот человек повидал немало людей и с первого взгляда умел безошибочно определять, с кем связываться не стоит.

Сегодня он пришёл лишь за деньгами, и, получив их, планировал сразу уйти, не желая наживать лишних проблем. Он произнёс: — Тогда отдай мне деньги, и я сию же минуту уйду.

Поднимаясь по лестнице, Кэ Цзышо уже снял часы.

Вспомнив раны Вэнь Юя, а затем взглянув на этого ничтожного труса, он почувствовал внезапное, ничем не обоснованное отвращение.

Пёс сутулый, который судит о людях по одежке!

Рука, до этого покоившаяся в кармане, взметнулась вверх и обрушила на мужчину тяжелейший удар.

От удара голову мужчины откинуло в сторону, лицо исказилось от злости. Он-то думал, что тот вытаскивает руку, чтобы отдать деньги, а вместо этого получил удар исподтишка. Чёрт побери, с какой же силой тот врезал! Мужчина даже выплюнул сгусток крови.

Однако он сдержался и не стал лезть в драку: дураком он не был и прекрасно понимал, что в его деле нужно уметь и наступать, и отступать. Сообразив, что этот парень заступился за Вэнь Юя и при этом явно не простая пешка, он заговорил куда более мягким тоном: — Ну, ты уже ударил меня. Отдай пятьдесят тысяч, и я клянусь, что больше не стану донимать его. Он ведь изначально ничего не должен был, это он сунул нос куда не просят. Получу свои деньги — и мне будет перед кем отчитаться, больше у меня не будет причин докучать ему.

Кэ Цзышо прищурился: — Не он задолжал?

Тот мужчина честно ответил: — Угу, это его друг занял.

http://bllate.org/book/29706/3614934