Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 15

Ань Линь решил просто сменить тему:

— Я схожу за мороженым.

Бэй Гун уже давно присмотрел те две порции мороженого со скидкой, и Ань Линь, видя это, запомнил его желание.

— Мне со вкусом матча, — не стал отказываться Бэй Гун и сразу озвучил свой выбор.

Когда Ань Линь ушел, Бэй Гун откинулся на спинку стула и принялся просматривать только что сделанные фотографии. Он полюбовался ими и всё равно пришел к выводу, что на снимках Ань Линь выглядит очень мило. Настолько мило, что уголки его губ сами собой поползли вверх.

— Простите, вы здесь один?

Как раз в тот момент, когда Бэй Гун был готов расплыться в улыбке, в его уши долетел этот голос. Подняв голову, Бэй Гун увидел мужчину, который с некоторой нерешительностью и даже застенчивостью смотрел на него.

— Э-э, нет, не один.

У Бэй Гуна возникло нехорошее предчувствие. Он отложил камеру и замахал руками:

— Я пришел с…

— Могу я узнать ваш номер телефона? Я впервые вижу такого прекрасного омегу, кажется, это любовь с первого взгляда.

Бэй Гун: «…»

Он пребывал в полном недоумении. Он никак не мог понять, почему его постоянно принимают за омегу. Мужик, я если встану, буду всяко выше тебя, причем значительно! Просто сил никаких нет.

Хотя Бэй Гун не хотел причислять себя ни к одному из полов АБО-мира, будучи обычным человеком, но если уж пришлось бы выбирать, он предпочел бы быть бетой — тем, кто ближе всего к обычным людям. Бэй Гун почувствовал, как его лицо вытянулось, почти сравнявшись с выражением Ань Линя, и только он собрался всё разъяснить, как холодный, почти лишенный эмоций голос прервал его:

— У него уже есть парень.

Ань Линь стоял с двумя порциями мороженого в руках, а его лицо почернело так, будто это была их подгоревшая сковорода.

Любитель знакомиться был ошарашен — он и представить не мог, что у такого красивого омеги уже есть парень! Кто бы мог подумать, что такой прекрасный омега останется без присмотра, и его альфа спокойно позволит ему гулять в одиночестве.

Увидев хмурое лицо Ань Линя, незнакомец уже пожалел о своем поступке. Его лицо то бледнело, то краснело, как опрокинутая палитра с красками, — картина была весьма примечательная. Откуда же ему было знать, что у этого омеги есть пара! Просто неловко вышло.

— Прошу прощения, я не знал, что у него есть парень. Я сейчас же…

Его слова оборвались на полуслове. Он увидел, как «омега» поднялся со стула, и только тогда заметил, что тот гораздо выше него самого. Как может быть такой высокий омега?!

Шок пересилил даже страх перед тем, кто, очевидно, являлся высокоуровневым альфой. Он не сводил глаз с невероятно красивого лица Бэй Гуна.

— Извините, вы ошиблись, я бета, — Бэй Гун, заметив изумление в глазах того человека, глубоко вздохнул.

Разве одного-двух раз недостаточно? Если это будет повторяться чаще, его это начнет раздражать. Всё-таки в его прежнем мире было лучше: даже если кто-то говорил, что он слишком хорош собой, никто не путал его половую принадлежность.

После пояснения Бэй Гуна незнакомец в крайнем смущении удалился. Судя по его походке, когда он путался в собственных ногах, он явно жалел о своей поспешной попытке познакомиться.

Хотя эта ситуация заставила Бэй Гуна лишь бессильно вздохнуть, он не был из тех, кто долго держит подобные пустяки в голове. Однако внезапно он вспомнил об одной детали.

— Кстати говоря… — Бэй Гун нахмурился, — почему после потери памяти ты решил, что я омега?

Ладно посторонние люди ошибаются, но почему Ань Линь, потерявший память, тоже совершил такую ошибку? Это было крайне странно.

В голове Бэй Гуна промелькнуло множество вариантов. Например, что Ань Линь подсознательно перенял повадки альф и в глубине души хочет себе партнера-омегу. Или что у Ань Линя проснулось тайное желание доминировать в отношениях. Или что…

Мыслей было много, но ни одна из них не была озвучена. Ань Линь, услышав вопрос, тоже на мгновение замер — очевидно, он и сам не знал ответа. Почему он решил, что Бэй Гун омега? Хороший вопрос, ответ на который он сам не вполне понимал.

На самом деле его не волновало, какой пол у Бэй Гуна. Если бы на месте Бэй Гуна оказался кто-то другой — пусть даже действительно омега — и так внезапно стал бы его парнем, Ань Линь ни за что бы на это не согласился. Но Бэй Гун был другим. Даже потеряв память, он чувствовал на уровне инстинктов, что этот человек для него очень важен.

Глядя на задумавшегося и нахмурившегося возлюбленного, Бэй Гун понял, что ответа здесь не добиться. Да он и не собирался мучить Ань Линя. Человек, потерявший память, и без того пребывает в замешательстве, к тому же догадаться самому не так уж сложно — по крайней мере, Бэй Гун уже всё понял.

— Разумеется, это потому, что этот парень хочет взять инициативу в свои руки! Иначе почему, когда его память спуталась, он решил, что я — его жена?!

Бэй Гун не собирался сводить счеты с тем, кто потерял память. Когда Ань Линь вспомнит всё, ему не нужно будет ничего объяснять — он сам поймет истину. А тогда уж Бэй Гун сможет вволю подшутить над Ань Линем.

При мысли о выражении лица Ань Линя, когда тот узнает правду, Бэй Гун не смог удержаться от усмешки.

— …? — Ань Линь вопросительно посмотрел на него. Почему тот выглядит таким довольным?

Ань Линь с амнезией явно не мог уловить ход мыслей этого человека, но чувствовал, что раз Бэй Гуну хорошо, то остальное не так уж важно.

В парке развлечений нужно было развлекаться на полную катушку. Хотя экстремальные высотные аттракционы были им не по душе, это не мешало отлично провести время. Ань Линь, лишившийся памяти, совсем не помнил этот парк, в то время как Бэй Гун знал его как свои пять пальцев и мог дойти до любого места, не заглядывая в карту.

Наверняка он бывал здесь с ним много раз, и у них должно было быть множество счастливых воспоминаний. Но как бы Ань Линь ни рылся в закоулках своей памяти, он не мог найти ни единого образа. Это было похоже на бескрайний океан: даже зная, что в его глубинах спрятано утраченное сокровище, найти его было сложнее, чем достать до небес.

http://bllate.org/book/29704/3614669