Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 14

Альфа большей частью не любят розовый цвет.

Многие также считают, что этот нежный девчачий оттенок совсем не подходит сильным альфам.

Но всё это лишь стереотипы, ведь, по мнению Бэй Гуна, розовый вполне может быть цветом брутальных альф!

Однако Ань Линь был не слишком-то доволен. Ладно ещё розовый, но выбранная Бэй Гуном лошадка красовалась рядом с каретой принцессы-тыквы, а для пущей детской милоты её ещё и украсили огромным бантом.

Там даже имелись румяна — просто передоз девчачьего очарования.

Ань Линь даже подозревал, что, не будь внутри той тыквенной кареты уже усажена маленькая девочка, Бэй Гун заставил бы сесть туда его самого.

О карете-тыкве не могло быть и речи, как и о розовом деревянном коньке с бантом.

Ань Линь твёрдо решил стоять на своём и даже зашагал в противоположную сторону, но стоило ему сделать шаг назад, как раздался крайне обиженный голос.

— Ты же обещал мне раньше… — Бэй Гун тут же осёкся и поправился: — Прости, я забыл, что ты не помнишь.

Ань Линь промолчал. В его глазах Бэй Гун слегка опустил голову, больше не глядя на него, а во второй половине фразы отчетливо слышалось сплошное сожаление.

Никто не сможет легко смириться с тем, что твой возлюбленный не помнит тебя. На месте Бэй Гуна он сам наверняка не смог бы вести себя так невозмутимо.

Столкнувшись с таким уязвимым Бэй Гуном, Ань Линь неожиданно для себя смягчился.

— …Если не хочешь, ладно, — снова донёсся голос Бэй Гуна, смешанный со вздохом. Хотя лица было не разглядеть, нетрудно было представить, какое у него сейчас грустное выражение.

— Нет… — Ань Линь глубоко вздохнул, и розовая лошадка уже не казалась ему такой отвратительной. — Пусть будет она.

Там, где Ань Линь не мог видеть, Бэй Гун тихонько приподнял уголки губ.

Он знал, что тот непременно сжалится.

На самом деле Ань Линь никогда ни о чём подобном не договаривался, а прошлое предложение, разумеется, было без колебаний отвергнуто.

Но откуда об этом знать человеку, потерявшему память?

Терпеть небольшие неудобства из-за неполноты воспоминаний было вполне естественно.

Бэй Гун больше даже не пытался сдерживать улыбку, а его персиковые глаза искрились задорным блеском — увидь его сейчас Ань Линь, он бы непременно бросил фразу о том, что у того явно недобрые намерения.

Ань Линь сидел на розовой карусели, прямой как палка, и вовсе не собирался расслабляться.

На его лице застыла привычная маска беспристрастия, и даже когда камера Бэй Гуна сделала его главным героем кадра, Ань Линь смог выдавить из себя улыбку лишь с величайшим трудом.

На его лице буквально было написано, что он отбывает повинность против воли.

Но Бэй Гуна это совершенно не волновало: зажав в руке камеру, он с улыбкой запечатлел Ань Линя с кислым выражением лица, оседлавшего розовую лошадку.

Ах, моя вторая половинка так мила!

На снимке тёплое солнце падало на изящные черты лица, словно покрывая их легким слоем золотистого сияния. И пусть выражение лица главного героя было далеко от приятного, в лучах солнца оно казалось чуть мягче.

А если вернуться и пририсовать Ань Линю на фото кошачьи ушки, разве это не будет еще милее, чем розовая лошадка?

Фотограф с умилением разглядывал снимки на экране, совершенно не замечая, что наложил чудовищное количество фильтров.

Увидь Е Жуй эту фотографию, он бы во весь голос завопил: Бэй Гун, да ты ослеп! — даже рискуя быть стёртым с лица земли за правду.

Да такой человек, как Ань Линь, даже будь он омегой, никогда бы не стал милашкой!

К счастье, сам Е Жуй об этом не знал, так что нарушить фантазии Бэй Гуна было некому.

Хотя нет, нашелся один желающий.

— Тебе так нравится? — карусель остановилась, и Ань Линь, скрестив руки на груди, всё с тем же кислым лицом уставился на него.

Он ведь согласился ради Бэй Гуна оседласть эту инфантильно выглядящую розовую хрень, почему тот до сих пор пялится в фотографии?

Альфа, оставленный без внимания, казалось, выписал всё своё недовольство прямо на лице, рискуя в любую секунду вспыхнуть, если с ним и дальше не станут считаться.

Бэй Гун опустил камеру и с улыбкой качнулся к нему.

— Конечно нравится, — сладко пропел он. — Раз уж в кадре ты, как это может не нравиться?

— Фотография лучше оригинала? — Ань Линь не слишком-то велся на подобные речи; прищурившись, он окинул парня оценивающим взглядом, холодным и чуть суровым.

— М? Да нет же, — Бэй Гун нисколько не смутился его сурового вида. — Просто я пока не смею смотреть на божественное сияние, исходящее от моего парня.

Божественное сияние?

Ань Линь растерялся:

— Я что, возношусь в небо?

— Конечно, парень, готовый сдержать обещание, буквально источает божественное сияние, — Бэй Гун убрал камеру и наигранно зажал глаза руками. — Ой, ослепну же!

Чистейшей воды наглый трёп, но Ань Линь поймал себя на мысле, что он падкий на эти штучки Бэй Гуна — иначе с какой стати ему позволять себя уломать и выбрать именно эту розовую карусельную лошадь.

В конце концов, вряд ли найдётся тот, кому не по душе красивый и сладкоголосый возлюбленный.

После такого уговора Ань Линь уже не ревновал к фотографиям, ему самому стало любопытно, что же там такое вышло, раз Бэй Гун не сводит с экрана глаз и улыбается.

Но стоило ему разглядеть себя на снимке, как в его взгляде промелькнуло некоторое замешательство.

— …И это красиво?

Дело было вовсе не в качестве съемки Бэй Гуна, просто он сам смотрелся донельзя нелепо на фоне всего этого розового великолепия.

— Ты что, ставишь под сомнение мой профессионализм?

Бэй Гун тут же надулся, заслышав такое, и уставился на Ань Линя круглыми глазами, ожидая объяснений.

Ань Линь впервые видел Бэй Гуна сердитым, поэтому на секунду растерялся:

— Я вовсе не это имел в виду…

— Какая прелесть, — последовал следующий ответ.

Но… прелесть?

Оставшиеся слова застряли у него в горле, и Ань Линь на мгновение потерял дар речи.

Хотя ставить под сомнение вкус фотографа и было невежливо, по правде говоря, как вообще можно назвать мрачного альфу прелестным?

Хотя Ань Линь и потерял память, он был твёрдо уверен, что никто в здравом уме не назвал бы его милым.

Но, вспомнив сердитый вид Бэй Гуна пару секунд назад, Ань Линь всё же проглотил рвущиеся наружу слова.

Ладно, альфе не пристало вечно спорить с партнером, это жутко раздражает.

http://bllate.org/book/29704/3614668