Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 9

Бэй Гун пробыл в мире омегаверса всего три месяца, и кроме интернета, единственным источником знаний об альфах для него оставались люди из ближайшего окружения.

Разумеется, чаще всего он контактировал с Ань Линем и Е Жуем.

Казалось, после того как Е Жуй стал альфой, в нем ничего не изменилось — разве что он стал чуть выше и крепче, чем в своем прежнем мире. А что касается темперамента, то Бэй Гун пока не заметил никаких перемен.

Что же до собственного парня...

Частота, с которой тот ревнует, действительно немного пугала.

Снова витаешь в облаках?

Ань Линь шел следом за Бэй Гуном и очень скоро заметил, что его спутник снова о чем-то задумался. Он невольно нахмурился, а его недовольство, казалось, вот-вот станет осязаемым.

Как можно постоянно отвлекаться, разговаривая с парнем?

Ань Линь был крайне недоволен, но они все еще находились на улице, и стоило ему проявить хоть немного эмоций, как на них тут же устремились бы чужие взгляды.

Поэтому сейчас было не лучшее время, чтобы высказывать свое недовольство.

Это чувство он подавлял в себе до тех пор, пока они не вошли в комнату друг за другом — лишь тогда Ань Линь позволил ему вырваться наружу.

Ты слишком часто отвлекаешься.

Закрыв за собой дверь, Ань Линь тут же схватил Бэй Гуна за красивое лицо, заставляя смотреть прямо на себя.

Так ты строишь отношения со своим парнем?

Было очевидно, что альфа разозлился: атмосферное давление вокруг резко упало, и со стороны это выглядело довольно пугающе.

Однако Бэй Гун явно не считал, что здесь есть чего бояться.

За те долгие годы, что они провели вместе, он наловчился успокаивать своего кота, просто поглаживая его по шерстке. Он ласково потерся щекой о ладонь Ань Линя и неторопливо произнес:

Значит, мы уже перешли на этап любовных отношений?

Что он этим хотел сказать?

Ань Линь разозлился еще сильнее. Неужели его амнезия как-то влияет на их статус пары? Неужели из-за потери памяти они перестали быть влюбленными?

Он сердито сжал пальцы на его красивом лице, сузил глаза и даже не пытался скрыть свое скверное настроение.

А как же еще? — в голосе Ань Линя проскользнули язвительные нотки. — Или ты хочешь, чтобы после потери памяти я заново подавал заявку на отношения?

Кот был уже на грани того, чтобы выпустить когти.

Бэй Гун по-прежнему не боялся: хотя его лицо и было захвачено в плен, это не мешало ему сиять от улыбки — в конце концов, его надувшийся от обиды возлюбленный выглядел очень мило.

Но злиться слишком сильно вредно для здоровья, и Бэй Гун вдруг подался вперед, чмокнув Ань Линя в напряженную щеку.

Пум!

Кот, который был готов распушиться, словно пышный комочек, мгновенно сдулся, а его уши залились густой краской.

Ну, теперь я спокоен, — Бэй Гун вырвался из цепких лап, и его улыбка стала еще ярче, а в персиковых глазах заиграл торжествующий огонек. — А то я переживал, что после потери памяти ты не захочешь меня принимать.

Уже думал, что останусь в одиночестве, глядя на фотографии и вспоминая наши прошлые дни.

Что значит — глядя на фотографии и вспоминая дни?

К тому же, разве он хоть раз выказывал нежелание принимать Бэй Гуна?

Краснота на лице Ань Линя постепенно спала. В конце концов, он был человеком с каменным лицом, который редко проявлял эмоции, поэтому даже после таких провокаций мог быстро прийти в себя и уловить суть сказанного.

Однако он понял, что его, кажется, снова водят за нос. Если продолжать разговор в русле Бэй Гуна, то он снова может проиграть.

В этот раз Ань Линь решил сменить тему: Если подумать, кажется, я знаю только твое имя.

Я совершенно не представляю, какой ты человек, и не знаю, как мы стали парой.

Раз уж партнер сам проявил инициативу узнать его получше, Бэй Гун, разумеется, не стал долго раздумывать и выложил все, что знал.

Тогда слушай внимательно.

Глава 6

Бэй Гун рассказал многое.

У него был очень чистый и ясный голос. Еще в палате Ань Линь отметил, как приятно звучит его речь.

Голос не был таким же примечательным, как внешность Бэй Гуна, зато он был мелодичным и ласкал слух.

Ань Линю очень нравилось слушать его, он даже подумал, что мог бы вечно слушать, как тот говорит о всяких пустяках.

Конечно, то, что Бэй Гун рассказывал сейчас, было весьма важно.

Даже если у Ань Линя не было никаких воспоминаний об услышанном, стоило ему прислушаться к этому голосу, как в голове, казалось, возникали какие-то образы.

Но картины были очень размытыми — стоило протянуть руку, чтобы ухватиться за них, как они лопались, словно мыльные пузыри.

Заметив, что Ань Линь слегка нахмурился, будто о чем-то глубоко задумался, Бэй Гун решил, что его рассказ помог тому что-то вспомнить, и его тон невольно стал оживленнее.

У нас всегда были хорошие отношения. Еще в старшей школе соседи по общежитию думали, что мы с тобой завели однополый роман...

Ты бета, я альфа, почему мы жили в одной комнате? И почему вообще речь зашла о гомосексуальных отношениях?

Ань Линь нахмурился, заметив нестыковку.

В мире омегаверса не было понятия однополых отношений в привычном смысле — существовали лишь связи между альфами или между омегами.

Бэй Гун: ...

Он привычно нашел оправдание: Потому что в то время у нас еще не прошла вторичная дифференциация.

Аргумент звучал логично. Хотя само понятие однополой связи так и не было объяснено, Ань Линя это не особо волновало.

В этой вселенной вторичная дифференциация, наступающая в определенном возрасте, была важнейшим событием, которое меняло жизнь каждого человека.

Бэй Гун, будучи пришельцем из другого мира, не придавал этому значения, и если бы ему не потребовалась правдоподобная отговорка, он бы ни за что не вспомнил об этом нюансе.

Стоп...

Бэй Гун словно осознал нечто важное: Ань Линь хоть и потерял память, но его знания об устройстве мира омегаверса, по всей видимости, никуда не делись.

Вероятно, как человек при амнезии не забывает базовые знания о мире, так и Ань Линь не забыл общие правила, или же из-за потери памяти он стал воспринимать эти дополнительные сведения как нечто само собой разумеющееся.

Неизвестно, хорошо это или плохо...

Я могу посмотреть фотографии, которые ты сделал?

Причина, по которой Ань Линь не придавал значения некоторым вещам, была проста: ему очень нравилось все, о чем рассказывал Бэй Гун, но его собственные воспоминания оставались туманными, и он отчаянно хотел сделать эти образы четкими.

http://bllate.org/book/29704/3614663