Готовый перевод Why Isn't Beta a 1 / Почему бета не может быть первым?: Глава 7

Другим, само собой, был находившийся рядом с ним Бэй Гун.

— Это мы раньше снимали?

Ань Линь спросил вроде бы невзначай, в его тоне не было особых эмоций, словно его это не слишком-то интересовало.

— Угу, таких фоток еще много, дома одних только альбомов с десяток наберется, вернемся — посмотрим вместе.

Это предложение уже озвучивали чуть раньше, только тогда Ань Линь был не против, а теперь…

Его глаза холодно смотрели на снимок, и в голове внезапно зародилась совершенно неуместная мысль.

— Зачем Бэй Гуну разглядывать те старые фотографии, если он сам сидит прямо рядом?

В груди зародилось смутное раздражение. Ань Линь тут же осознал это непонятно откуда взявшееся чувство, невольно поморщился и подумал, что ревновать самого себя — это просто детские игры.

Однако в туманных воспоминаниях кто-то словно говорил: альфы по своей природе именно таковы, они испытывают нездоровую одержимость своими партнерами.

Чем сильнее любовь, тем тяжелее эта болезнь.

Хотя это и называлось болезнью, Ань Линь чувствовал, что Бэй Гуна это ничуть не волнует.

У потерявшего память человека нет прошлого опыта, в своих поступках он опирается исключительно на интуицию. Ань Линь чувствовал именно так, а раз чувствовал — значит, считал это правильным, не утруждая себя лишними сомнениями.

Ань Линь думал о многом, но его взгляд всё равно прилип к улыбающемуся лицу на фотографии.

С какой эстетической точки зрения ни посмотри, его парень был невероятно красив.

Впрочем, слово «красив» вряд ли подходило для описания мужчины… то есть нет, не подходило для мужчины-беты.

Такие слова обычно применяли к омегам, и после того, как Ань Линь узнал, что Бэй Гун — вовсе не омега, этот пол перестал его интересовать.

А интерес ко всяким сладеньким и ароматным созданиям и вовсе равнялся нулю.

Ань Линь снова бросил взгляд на Бэй Гуна — но нельзя было отрицать, что к этому чересчур красивому парню он испытывал огромный интерес.

Это чувство важности с самого первого взгляда на другого человека передалось через участившееся сердцебиение в его окутанный туманом мозг.

…Это его бета.

Возможно, подчиняясь воле природы, Ань Линь поддался извечному изъяну всех альф — избыточной и не имеющей под собой никаких оснований одержимости. Словно свирепый гигантский зверь, он мысленно оставил метку на своем собственном имуществе.

Что же до этого «имущества»…

Бэй Гун всё это время следил за выражением лица своего возлюбленного и заметил, что тот хмурится, словно чем-то недоволен.

Но назвать это недовольство простым расстройством было бы неправильно, ведь в этих глазах всё еще таилась легкая улыбка.

Это было очень противоречивое настроение.

Бэй Гун посмотрел на Ань Линя, потом на собственную фотографию и прищурился.

Из-за чего же он недоволен?

Они росли вместе с малых лет, и Бэй Гун был уверен, что никто на свете не знает Ань Линя лучше него самого.

Однако в Ань Лине, потерявшем память, он теперь не был до конца уверен. В конце концов, воспоминания его парня перепутались, а значит, могли измениться и мысли.

Бэй Гун немного подумал, и ответ внезапно нашелся.

Неужели всё дело в том, что эта фотография выдала их истинные роли в постели, и Ань Линь заподозрил неладное?

Да нет же, с этой фотографией ведь всё в порядке? По ней же не поймешь, кто здесь первый, а кто второй?

Его мысли всё неслись и неслись, из-за чего взгляд Бэй Гуна неотрывно был прикован к экрану телефона.

Это, естественно, вызвало недовольство второго человека.

— Больше не смотрю, — Ань Линь слегка оттолкнул телефон, и его голос прозвучал холодно. — Мне неинтересно.

Неинтересно?

Бэй Гун ничуть не удивился этой переменчивости, тем более что физраствор в капельнице уже почти заканчивался, и он собирался идти искать медсестру.

— Подожди.

Увидев, что Бэй Гун забрал телефон и собрался уходить, Ань Линь протянул руку и схватил его за запястье.

— Ты злишься?

Чего?

Бэй Гун был совершенно ошеломлен, он не понимал, в чем проявился хоть малейший признак его злости.

У него был вполне приличный характер, совсем не похожий на вечно недовольную физиономию Ань Линя.

Бэй Гун уже хотел было заговорить, но Ань Линь его перебил:

— Я не говорил, что фотография плохая. Не злись.

Обычно голос Ань Линя звучал бесстрастно, и раньше многие считали это признаком того, что ему всё безразлично.

Однако сейчас это спокойствие было искренним и серьезным.

Бэй Гун пристально заглянул в глаза Ань Линю и не удержался от смеха.

Плевать уже на всё остальное, он протянул руку и ущипнул того за щеку, пытаясь придать этому каменному лицу хоть немного жизни.

Впрочем, Бэй Гун успел отпустить руку до того, как тот окончательно взбесился, и с любопытством спросил:

— И всё-таки, почему ты рассердился?

— Потому что ты всё время смотрел на фотографию.

Бэй Гун не сразу сообразил, в чем дело, потому что эта фраза без начала и конца была действительно трудна для понимания.

Тогда Ань Линь добавил еще одну фразу:

— Мне было неприятно.

Из-за фотографии было неприятно?

Бэй Гун посмотрел на брошенный в сторону телефон, затем на отвернувшегося Ань Линя.

Кажется, он всё понял.

Тот ревновал, причем ревновал к собственной фотографии.

Бэй Гун никак не ожидал такой причины и на секунду одновременно растерялся и рассмеялся. Однако улыбка на его лице стала еще ярче.

Он подумал о том, что после перемещения в мир ABO Ань Линь вечно норовил списать свои скверные привычки на природу альфы, но теперь, судя по всему…

В этом действительно была доля правды, по крайней мере, раньше этот человек из-за фотографий не психовал.

— Ты не хочешь, чтобы я смотрел на фото, потому что хочешь, чтобы я смотрел на тебя?

В его невероятно красивых глазах читался соблазн, и Ань Линь на мгновение растерялся, не зная, что и делать.

Но его взгляд намертво прилип к Бэй Гуну, и он наотрез отказывался отводить глаза.

Их взгляды сплелись воедино, никто ничего не говорил, но при этом ни у кого не возникало и тени неловкости.

Смутная тревога в душе Бэй Гуна сгладилась каким-то другим чувством, и он вдруг понял, что после потери памяти этот человек стал еще проще.

Так и хочется…

— Хватит вам уже ворковать!

Бэй Гун резко опомнился, вынырнув из этой тягучей, пропитанной двусмысленностью атмосферы, и машинально повернулся на звук.

Медсестра вкатила в палату тележку и, увидев открывшуюся перед ней картину, вмиг широко распахнула глаза.

http://bllate.org/book/29704/3614661