Готовый перевод After Conquering the Villain, I Became the Group's Darling / Как очаровать злодея и стать любимцем всех: Глава 2

— Малыш, сколько тебе лет? — Она достала из кармана шоколадку для профилактики гипогликемии, наклонилась и протянула её мальчику.

Ух ты, волосы на вид такие мягкие, так и хочется потрогать.

Мальчик моргнул — словно прочитав её мысли, он сам потянулся к ней, напоминая домашнего кота, который прекрасно знает, как встречать гостей.

— Спасибо, сестрёнка. Можете звать меня Сяо Бай, — мальчик принял шоколад, вежливо поблагодарил и с гордостью расправил плечи: — Мне восемь лет, я уже хожу в начальную школу!

Разве можно не любить такого послушного, вежливого и милого ребёнка?

Его спутник, до этого гладивший мальчика по голове, вскоре протянул руку и забрал братишку обратно.

— Ха, братолюб! — без тени удивления усмехнулась девушка. Переведя взгляд на лицо мальчика, она снова одарила его приветливой улыбкой, а голос её потеплел: — Сяо Бай, хочешь попробовать косплей? В Фатуме есть персонаж, которого тоже зовут Сяо Бай, к тому же это любимчик твоего брата.

— Хочу! — Сяо Бай энергично закивал, а затем поднял голову на брата и, хлопая глазами, спросил: — Я могу сделать косплей на персонажа, который нравится брату?

В эпоху развитого интернета такие школьники, как он, с ранних лет приобщаются к аниме и играм, поэтому не только рано взрослеют, но и прекрасно знают, что такое косплей.

— Конечно, можно.

Получив согласие, Сяо Бай, снедаемый любопытством, восторженно спросил у морской сирены:

— А что это за персонаж?

— Это тоже очень милый герой, его зовут Альбин. Беловолосый, с красными глазами, сирота. Но восьмилетнего Альбина как раз забирает к себе один подонок. Ты хочешь сделать косплей до того, как его подобрали, или после?

— Подонок?

— Один крайне мерзкий персонаж из манги. Источник всех бед, ничтожный, трусливый и подлый тип. Его причёска, цвет волос и манеры — всё в нём отвратительно, как в таракане из южных широт!

При упоминании этого героя девушку аж перекосило от злости:

— Он воспользовался ситуацией, когда Альбин, потеряв память, был без сознания, забрал его, усыновил и начал всячески психологически подавлять, эксплуатируя до самой смерти. Это же полнейший подонок! Мерзавец в человеческом обличье!

Она нашла в телефоне два изображения Альбина.

— Вот так он выглядел до того, как его подобрали, и после.

На первой картинке беловолосый мальчик в лохмотьях с заплатками сжимал твёрдый, как камень, кусок чёрного хлеба, убегая от преследователей в тёмном переулке, но взгляд его был ясным, а вид — живым.

На второй картинке Беловолосый юноша стоял, поджав губы. В его глазах читалась потерянность, тело казалось хрупким и болезненно худым, а дорогая одежда висела мешком. Его руки были плотно обмотаны бинтами, а на открытых участках кожи виднелись мелкие шрамы, из-за чего он напоминал стеклянную куклу, готовую треснуть от любого прикосновения.

— Бедняга Альбин, он погиб, когда ему было всего шестнадцать, так и не восстановив память и не успев…

Увидев, что она собирается продолжать, Сяо Бай поспешил её остановить:

— Сестрёнка, я ещё не читал Фатум, не спойлери мне так много.

Он ткнул пальцем в картинку, где героя ещё не успели подобрать:

— Пусть будет этот, выглядит проще.

В отличие от чёрно-белой манги, перегруженной текстом, он больше любил аниме и планировал дождаться выхода экранизации Фатума, прежде чем знакомиться с историей. Но, увидев сегодня, как брат косплеит персонажа из этой вселенной, он решил, что обязательно начнёт читать мангу уже сегодня вечером.

Девушка тут же осеклась и вернула разговор в прежнее русло:

— Ладно, с костюмом я разберусь. Как только все соберутся, переоденемся уже на выставке. Ты и так выглядишь отлично, к тому же ты ещё ребёнок, никакой грим не нужен, всё сделаем в простом стиле.

Вскоре подошли остальные участники, и группа двинулась в сторону выставочного центра, как раз успев к переключению светофора на красный.

Сяо Бай решил воспользоваться паузой:

— Сестрёнка, а кто твой любимый персонаж в Фатуме?

Девушка не стала вдаваться в детали, лишь ответила:

— Конечно, папочка Земан! Это же прекрасный цветок, цветущий на самой вершине горы.

Это был мужчина, который в одиночку, будучи обычным человеком, совершил убийство бога, возглавил армию Монстров — врагов человечества — и внушил ужас даже богам и демонам!

Её заставкой на телефоне до сих пор стояла его легендарная фраза: Оказывается, боги тоже могут кровоточить.

Если бы тогда Земан не попал под проклятие Бога Солнца перед самой его смертью и не впал в кому, превратившись в демона, Альбин никогда бы не попал в руки того подонка.

Другие участники группы, услышав, что речь зашла о Фатуме, тоже присоединились к беседе:

— Хе-хе, тут собрались любители белых волос? Я тоже фанатею от Земана! Кстати, вы видели свежие новости?

Она показала всем свой телефон:

— Фатум собираются переиздавать в формате длинного сериала, причём это не просто обновление рисовки, говорят, что и сюжет изменится.

— А финал поменяют? Предыдущая концовка ничем не отличалась от полного уничтожения всего живого — кто выжил, тот страдает. Нельзя доверять мангаке с псевдонимом Боец Любви. Нужно срочно проверить психическое состояние этого автора.

…

Длинный красный свет наконец сменился, и толпа двинулась через пешеходный переход.

Сяо Бай был маленького роста, в толпе его легко могли сбить, поэтому брат взял его за руку и пошёл позади всех.

Мальчик поднял голову на брата: чёрные волосы, небрежно растрёпанные, воротник из вороньих перьев на фоне бледной кожи, слепящее солнце… Прищуренные мутные фиолетовые глаза делали его похожим на сонного вампира, ленивого и исполненного достоинства.

Правда, клыков вроде бы нет.

Интересно, какого персонажа косплеит брат?

Сяо Бай только хотел спросить, как вдруг увидел грузовик, проскочивший на красный свет и несущийся прямо на зебру — он мчался на его брата.

Беда!

Он резко вырвал руку и изо всех сил толкнул брата в сторону.

— Бах! —

***

Как жарко!

Кхе-кхе-кхе…

Он очнулся посреди жаркого марева. Не успев сообразить, что к чему, он вдохнул едкий горячий дым и, прижав руку к лицу, зашёлся в кашле, свернувшись в калачик.

Глаза слезились от дыма, сквозь пелену он видел лишь отблески огня, а в ушах непрерывно трещало горевшее дерево.

Что происходит?

Он же помнил, что умер…

Неужели он очнулся прямо во время кремации? Вот это был бы полный провал.

В панике вытирая слёзы, он обнаружил, что находится в горящем лесу. Небо заволокло густым дымом, отчего становилось не по себе и нечем было дышать.

Картина перед глазами отличалась от обычного лесного пожара: всё вокруг выглядело так, будто здесь пронеслось землетрясение или мощный шторм, или будто лес разбомбили, как в кино о войне. Рельеф был изрыт впадинами и холмами, почва перепахана, растения вырваны с корнем, а поваленные деревья объяты пламенем. Однако, поскольку напочвенный покров был уничтожен, огонь распространялся не слишком быстро, и пока что он был в относительной безопасности.

http://bllate.org/book/29702/3614053