Готовый перевод The Sickly Heartthrob's Difficult Journey to the Top / Смертельно прекрасен: Как выжить в гареме безумных наставников: Глава 8

Не трогай его, у меня свои планы.

Дух копья пришел в ярость: Какие еще планы? Ты каждый день лекарство то выплевываешь, то пьешь обратно. По-моему, ты вовсе не строишь планы, ты просто запал на его тело!

Дугу Минхэ легко усмехнулся: Смешно. Очевидно, это он запал на мое тело. Разве ты не видел, как ради меня он несколько раз шел против Ло Хэнцина и даже осмелился прыгнуть в Клетку Расколотой Чешуи? А теперь он даже домашнее задание хочет писать вместе со мной, словно ни на миг не желает расставаться. Разве так поступают с обычными друзьями? Очевидно, он воспылал ко мне глубокими чувствами.

Дух копья: [...]

Дугу Минхэ: Ладно, я знаю, что ты сейчас голоден и хочешь спать. Но Хэ Фуданя действительно нельзя трогать. Неужели ты думаешь, Ло Хэнцин оставил его здесь просто так, ничего не предприняв? Как думаешь, куда делась Клетка Расколотой Чешуи после того, как он ее конфисковал?

Услышав это, Дух копья огляделся и в конце концов остановил взгляд на кусочке обнаженного запястья Хэ Фуданя.

Там красовалась пара бледно-голубых нефритовых браслетов, наполовину скрытых под широкими рукавами, которые излучали мерцающие световые точки. Стоило хозяину сделать шаг или движение, как тонкие браслеты созванивались мелодичным звоном, и огоньки следовали за ними, оживая.

В этих световых точках таилось слабое духовное сознание: стоило им уловить враждебность, как они раскрывались огромной клеткой и запирали непрошеного гостя.

Если я снова окажусь внутри, то даже если Хэ Фудань до крови сотрет колени в мольбах, этот Ло Хэнцин все равно не позволит мне выйти живым.

Человек и дух подолгу всматривались в Хэ Фуданя, сам же Хэ Фудань ничего не замечал.

Наконец, успев закончить работу до возвращения Учителя завтра утром, он собирался немного отдохнуть, как вдруг заметил, что на подоконнике столпились синие бабочки.

Он уже много дней не видел этих синих бабочек.

Стоило ему протянуть руку, как духовные бабочки тут же подлетели и опустились на его кончики пальцев, любовно трепеща крылышками.

Простите, в последнее время я обделял вас вниманием.

Усики бабочек едва заметно дрожали, а мгновение спустя все они превратились в длинные свитки бумаги для писем.

Большинство из них были посланиями от сородичей по секте, но попадались и письма от друзей из других сект.

Хэ Фудань снова взял кисть и принялся писать ответные послания. Он писал так сосредоточенно, что даже не заметил появления главного героя.

Дугу Минхэ окинул взглядом заваленный бумагами стол и приподнял брови: Разве ты не редко покидаешь дворец? Откуда у тебя столько желающих написать тебе письмо?

Хэ Фудань даже не поднял головы: Мы просто по переписке общаемся. С большинством из них я никогда не виделся, и их почерк мне знаком куда лучше собственных лиц.

Значит, они тоже никогда не видели тебя?

Хэ Фудань покачал головой.

На самом деле он заводил столько товарищей по переписке вовсе не ради дружбы.

Ради исцеления его недуга Цзюнь Хэнцин на протяжении десятков лет разыскивал всевозможные диковинные сокровища, едва не забив до отказа кладовые Дворец Ваншу.

Ему было суждено умереть, так что в культивации не было нужды, и тратить на него столь ценные вещи было поистине пустой тратой, тем более что израсходовать их всё равно не представлялось возможным.

И вместо того чтобы позволить им пылиться в хранилище, лучше отдать их другим.

Как раз в то время Би Юаньбин часто покидал дворец по делам, и Хэ Фудань просил его подыскать нуждающихся адептов и раздать вещи.

Позже, опасаясь отвлечь Юаньбина от важных дел, он попросил Учителя обучить его искусству превращения в бабочек: если кому-то из учеников что-то требовалось, они просто писали ему, а он отправлял всё необходимое с духовными бабочками.

Дугу Минхэ наблюдал за тем, как тот едва не опустошает свое пространственное кольцо.

Среди тех вещей находились самые разные артефакты и пилюли, и каждая была отобрана лично Цзюнь Хэнцином, но он раздавал их направо и налево — даже не знаешь, то ли назвать его баснословно богатым, то ли не ведающим житейских тягот.

На душе у него было довольно смутно.

Впервые вижу столь щедрого человека. Неужели ты ко всем относишься с такой добротой?

Мое положение в секте высоко, и пусть я молод, на самом деле большинство здешних учеников — мои младшие. Разве не естественно, что старшие делают подарки младшим?

Меркой одаришь — врагом обзаведешься. Если ты всем будешь идти навстречу, боюсь, в ответ дождешься лишь капли благодарности. Тебя это устраивает?

Чему тут быть неутешенному? В конце концов, он поступал так вовсе не ради признательности младших племянников.

Хэ Фудань уже хотел кивнуть, но вдруг что-то вспомнив, лукаво блеснул глазами.

Он обернулся с лукавой улыбкой.

Меня это, конечно, не устраивает. Хоть я и расстаюсь с вещами легко, в глубине души я каждый день надеюсь, что они добьются успеха в будущем и я тоже смогу погреться в лучах их славы. Но вот ты, брат Дугу, совсем другое дело.

О?

Не нужно ждать грядущих дней, отблагодарить меня ты можешь прямо сейчас.

Встретив столь пламенный и нежный взгляд, Дугу Минхэ состроил странное выражение лица — то ли озадаченное, то ли заранее ко всему готовое.

Он происходил из Мира Демонов, где нравы царили свободные и без предрассудков, а позже отправился в Мир Людей, где долгое время вращался среди всякого сброда. Даже пытаясь избегать подобных вещей, он поневоле то и дело сталкивался с ними.

Прямо сейчас? Но уже очень поздно.

Подобные дела как раз и хороши в глухую полночь, когда никто не мешает.

Дугу Минхэ сухо кашлянул: Но мы ведь только что познакомились.

Хэ Фуданю было всё равно: Кто сказал, что для такого обязательно нужно быть знакомым долго?

Заметив, что тот всё еще стоит на месте, Хэ Фудань отложил кисть и поманил его: Иди сюда.

Прямо за столом?

В голосе Дугу Минхэ сквозило сомнение, однако он послушно зашагал вперед.

Разве не неудобно?

Автор писал:

Глава 6

Не здесь же, неужели на кровати?

Хэ Фудань быстро строчил кистью: Вы, демоны, все пишете письма лежа в постели?

...Ты имеешь в виду письма?

А что еще?

Хэ Фудань подвинул к нему исписанный лист: Раньше перед Учителем я хвастался, будто мы знакомы по переписке целый год. Вот, твой черед отвечать.

Смущенный Дугу Минхэ принял сунутую Хэ Фуданем кисть, вывел несколько иероглифов, а затем внезапно опомнился, швырнул кисть и заскрежетал зубами:

Ты заставляешь меня сочинять небылицы для Ло Хэнцина?

Некрасиво с твоей стороны, нужно звать его Цзюнь Хэнцин. Ого, а почерк у тебя неплох. Не обязательно придумывать что-то замысловатое, просто опиши свои забавные приключения в Мире Людей.

Дугу Минхэ неотрывно смотрел на Хэ Фуданя, и вид того, кто по-прежнему ничего не подозревал и с таким воодушевлением растирал тушь, лишь сильнее распалял его досаду.

Вдоволь позлившись, он все же смирился, снова взял кисть и принялся яростно выводить строки...

Ладно, раз уж я пришел соблазнить его, то пусть хоть порадуется.

Хэ Фудань растирал тушь и одновременно следил за его письмом, да так увлекся, что не заметил, как тушь перелилась через край тушечницы.

Лишь когда черенок кисти Дугу Минхэ легко коснулся его запястья в знак предупреждения, он обнаружил, что и пальцы, и весь стол залиты чернилами.

Глядя, как Хэ Фудань впопыхах применяет одно за другим заклинания очищения, Дугу Минхэ поддразнил его: Тебе так интересна жизнь простых смертных?

Хэ Фуданю стало немного неловко: Брат Дугу, не смейся надо мной. У меня отроду не было великих устремлений, всё, чего я жажду в жизни — это вкусная еда, питье и развлечения, а Мир Людей теснейшим образом с этим связан, так что он мне, конечно, по душе.

Смотри не погрязри в этом настолько, что лишишься долголетия.

Да я и не стремлюсь к долголетию. Раз уж брат Дугу понял, что я — сын дракона, неужели не разглядел чего-то еще?

Дугу Минхэ знал, что тот имел в виду свою преждевременную кончину из-за несовместимости души и тела.

Возможно ли, что он и впрямь ничего не ведает, раз способен говорить об этом без тени неприязни?

Дугу Минхэ неожиданно и серьезно спросил: Ты назвал меня своим сородичем по духу, а ведома ли тебе моя истинная сущность?

Хэ Фудань, конечно же, знал.

Сюжет уделял немало места описанию происхождения главного героя:

Потомок клана Чжулун, некогда управлявшего восходом солнца в легендах Си Хэ, после разрыва с Кланом богов десять тысяч лет назад он пал во тьму и с тех пор из поколения в поколение обитал в потаенном Юйюане в Мире Демонов. Он повелевал бесчисленными дикими зверями, пережившими эпоху Великого Хаоса, и владел несметными залежами золота, серебра и редчайших сокровищ.

Ходили слухи, что ныне Раса Людей процветает, а духовная энергия в Мире Культиваторов иссякает, и лишь обитаемый кланом Чжулун Юйюань сохраняет первозданную густоту времен Великой Пустоты — настолько мощную, что в ней любой легко мог бы достичь Стадии Преодоления Скорби.

Однако Хэ Фуданю по сюжету полагалось об этом не ведать, а алые глаза Дугу Минхэ служили лишь подтверждением его демонической природы. Да и сокрытое Изначальной Ци Хаоса истинное нутро вряд ли сумел бы разглядеть даже сам Учитель.

Поэтому Хэ Фудань ответил лишь: Ты — один из моих друзей-заклинателей демонов.

Дугу Минхэ замер, и сердце его кольнуло так легко, будто коснулись птичьим пером. Опомнившись, он поспешно сунул кисть обратно Хэ Фуданю.

Кхе, теперь твой черед.

Одна кисть ходила из рук в руки, тушь в чернильнице растирали вновь и вновь. Когда забрезжил бледный рассвет, триста шестьдесят дней года наконец подошли к концу.

Хэ Фудань отложил кисть и потер покрасневшие глаза.

За эту ночь он успел и посмеяться от души, и поволноваться, и воспылать праведным гневом, и пролить слезы умиления. Теперь же, когда эмоции улеглись, он ощущал лишь то, как из него выпили все жизненные силы.

Минхэ, если бы ты отправился в Мир Людей сказывать истории, из тебя вышел бы лучший рассказчик.

А ты, Фудань, был бы самым благодарным слушателем.

Они разом сменили обращение на более близкое, переглянулись и понимающе улыбнулись.

Система неожиданно вмешалась: Смотрю, вы неплохо ладите, тогда я могу быть спокойна.

Хэ Фудань опешил: О чем это ты?

Я должна вернуться в Управление. В этом мире, похоже, завелся какой-то сложный вирус. Я не могу его обнаружить, нужно доложить в штаб.

Хэ Фудань кивнул — это вполне сходилось с его догадками.

Система продолжила: Этот вирус наверняка нацелен на поглощение главного героя. Пока меня не будет, я оставляю главного героя на тебя. Ты обязан защищать его ценой собственной жизни.

Хэ Фудань: А? Я?

Система, должно быть, тоже сочла сомнительной затею возлагать столь ответственную задачу на пушечное мясо, которое пока лишь научилось ловить рыбку в мутной воде, смолкла на мгновение и прибегла к испытанному методу подначирочки.

Почему это не справишься? Пусть ты всего лишь мелкий дух, но неужели Главный Бог выбрал тебя из стольких неприкаянных призраков просто по случайности?

Разве не так?

Хэ Фудань изумился: Я слышал, что Главный Бог повышает выдающихся сотрудников. Хотя большинство работников в важных отделах — это вознесшиеся небожители из различных миров... неужели Главный Бог считает, что у меня, как и у тех небожителей, есть талант к исполнению ключевых ролей?

...Есть такая вероятность.

Хэ Фудань был глубоко тронут.

Я непременно защищу главного героя ценой своей жизни!

http://bllate.org/book/29701/3613889