Готовый перевод My Heavenly Husband Has a Love Brain in the Apocalypse / Апокалипсис: Мой муж с небес сошел с ума от любви: Глава 11

А почему в него полетело то злополучное камнепадом, мы уже не узнаем. Мой муж защищал меня внутри, и ему тоже повредило голову. Если это было сделано специально, староста, вы тоже должны восстановить справедливость и дать нам объяснение.

Ли Ши услышала это, вытаращила глаза и снова хотела выругаться, но староста пригрозил ей тростью, и она захлопнула рот.

Бай Шу уже два года жил здесь и знал, что староста — человек хороший, поэтому не стал вдаваться в долгие споры с остальными.

Староста выслушал её, посмотрел на Хуцзы и стоявших рядом с ним детей — их животы под одеждой явно всё ещё были набиты камнями.

Тогда он поднял трость, велел им протянуть руки и опустил её на каждого по разу. Все пятеро детей тут же залились горькими слезами.

Взрослые из этих пяти семей тут же остались недовольны и выступили вперёд, заявляя, что это несправедливо.

— Почему староста так предвзят?

— Предвзят я или нет, вы и сами прекрасно знаете, на этом дело закончено.

Некоторые из этих семей привыкли обижать прежнего хозяина дома, а тот никогда не смог бы обратиться к старосте за справедливостью. Сегодня же из-за Цзян Наньез их прилюдно отчитали, и они полностью потеряли лицо, поэтому, конечно же, затаили обиду.

Кто-то забормотал себе под нос:

— Цзян Наньез — просто несчастливая звезда и проклятый демон, кто к нему ни приблизится, того ждет беда, а староста еще так потакает ему, неужели не боится возмездия.

Староста, который уже было повернул назад, сделал несколько шагов и развернулся:

— Думаете, я не знаю, как вы обычно измываетесь над людьми? Если оставлять вас без внимания, вы становитесь только наглее. Прекрасно знали, что у парня из семьи Цзян тяжелая судьба, но всё равно лезли к нему, а теперь заводите мне разговоры о возмездии?

От этих слов лица людей из тех семей залились краской стыда. Цзян Наньез слышал всё от начала и до конца. Если бы в ту ночь перед уходом из деревни прежнего хозяина дома не обступили несколько человек из этих самых семей, тот, возможно, до сих пор был бы жив и здоров.

Остальные зеваки собрались вокруг просто ради зрелища. Связываться с семьей Цзян они по доброй воле и раньше не смели, а с этими пятью семействами у каждого в деревне случались мелкие стычки и ссоры, так что помогать им они тем более не собирались.

Все давно жили в одной деревне и знали о привычке этих людей задирать слабых, а едва взглянув на происходящее, сразу поняли, что те нарочно затеяли смуту. Заступаться за них никто бы не стал, и как только староста ушел, толпа тоже разошлась.

Ван Цуйхуа, опираясь на руку Отца Бай, провожала их взглядом, и в её глазах читалась нескрываемая насмешка.

Ли Дадань и остальные потеряли лицо и сочли это страшным ударом по своему самолюбию. Проходя мимо Цзян Наньез, они велели ему вечером приходить на старое место у задней горы.

Клятва

Но в этого Цзян Наньез уже вселился другой человек, и являться на встречу он, разумеется, не собирался. Вечером он уютно обнял своего супруга и заснул — слаще и придумать было нельзя.

Среди ночи Цзян Наньез даже встал, чтобы потрогать лоб Бай Шу — всё оказалось в полном порядке, и его тревожное сердце наконец успокоилось.

Напрягши руку, он перевернул спящего к себе.

Это вовсе не было попыткой воспользоваться чужим положением: Цзян Наньез просто помог ему повернуться на бок, чтобы уменьшить местное давление и улучшить кровообращение.

Стоило ему закрыть глаза, как в памяти всплыла сцена, где Бай Шу заступается за него. Его маленький омега был таким хрупким и нежным, но сегодня вечером смог сказать такое ради него.

Всё его сердце словно залило медом, и если бы Бай Шу сейчас попросил чего-нибудь вкусного, он без малейших колебаний вспорол бы себе грудь и отдал.

Он думал, что на этом инцидент исчерпан, но на третью ночь около полуночи Цзян Наньез первым проснулся от звуков ударов и грохота во дворе. Стоило ему приподняться, как Бай Шу тоже открыл глаза. Мужчина не спешил выходить и сначала зажег свечу.

— Я пойду посмотрю, а ты спи дальше.

Сказав это, он обулся и вышел. Стоило распахнуть дверь, как в нос ударил жуткий смрад: весь двор был заброшен экскрементами. Цзян Наньез обратным движением захлопнул дверь, бросил на ходу успокаивающее слово, достал из пространственного хранилища замок и запер изнутри.

Распахнув ворота, он заметил черную тень, метнувшуюся к близлежащему лесу.

Затворив главные ворота, он точно так же достал из хранилища замок, запер их и бросился в погоню.

Скорость, сила и органы чувств альфы превосходили человеческие в сотни раз, а поскольку вокруг никого не было, Цзян Наньез мог не сдерживаться.

Даже несмотря на то, что бегущая впереди тень прекрасно знала каждый уголок этого леса, спустя десять минут он настиг беглеца.

Сорвав с чужого лица маску, он узнал одного из тех пятерых, кто докучал ему три дня назад.

— Ты... — Цзян Наньез успел выговорить лишь одно слово, как вдруг почувствовал неладное: отпустив негодяя, он крутанулся на месте и со всех ног помчался домой.

Еще на подходе к дому Цзян Наньез услышал доносившиеся оттуда удары в дверь.

Чем ближе он подбирался, тем громче становился этот звук. В темноте его силуэт смазался, превратившись в сплошную размытую тень.

Добежав до двора, он четко расслышал голос Ли Даданя:

— Чего не отзываешься? В прошлый раз ты был такой смелый, так красиво заливался, даже звал этого слабака мужем — а ну-ка позови меня так же, попробуй! Всё равно тех, кого берет в жены этот ничтожный увалень, я уже попробовал, остался только ты.

Не бойся, с такой красотой я буду очень нежен. Мне еще сказать ему спасибо надо: если бы не женился на тебе, разве выпал бы мне шанс вкусить такое?

Не спеши, осталась всего капля, и дверь... а-а-а...

Ли Дадань старался не повышать голос и сдерживал силу, опасаясь, что из-за сильного шума сбегутся соседские зеваки. Кухонный тесак оказался довольно острым, и в двери уже красовалась пара трещин.

Заглянув в щель, он увидел лежащего на кровати человека: тот с испуганным лицом смотрел в его сторону. От этого взгляда Ли Дадань окончательно потерял терпение.

Он взмахнул рукой, намереваясь побыстрее выломать преграду и насладиться добычей, но чья-то мощная хватка грубо развернула его руку назад.

Под звуки хруста костей Ли Дадань рухнул на землю, испустив вопль, похожий на визг резаной свиньи. Впрочем, заорав, он тут же зажал рот рукой, чтобы не потерять маску.

Цзян Наньез всю дорогу был на пределе, и он никак не ожидал, что эта тварь посмеет устроить подобное. Переломав этому подонку руку и не почувствовав облегчения, он добавил удар ногой, впечатав того в угол стены, так что тот лишился возможности пошевелиться.

Войдя в дом и поняв, что это вернулся он, Бай Шу расплакался крупными слезами, стекающими по его смертельно бледным, испуганным щекам.

С тех пор как он очнулся парализованным калекой, когда его собственные родственники выдали замуж по расчету, когда правда вскрылась и его выставили на посмешище на всеобщее обозрение, когда его привел в дом мужчина с дурной славой — ни разу Бай Шу не испытывал такого страха, думая тогда лишь о том, что хуже смерти всё равно ничего не будет.

Но только что, слушая грязную ругань мужчины снаружи и непрерывно содрогающуюся дверь, он чувствовал, как каждый удар отзывается дикой болью в его сердце.

Он не мог пошевелиться, и это гнетущее чувство беспомощности и бессилия с каждой секундой лишало его всякой опоры, пока наконец не вошел Цзян Наньез — и все переполнявшие его эмоции разом выплеснулись на волю в объятиях мужчины.

http://bllate.org/book/29700/3613798