Готовый перевод Transmigrated to Torture the Queen Bug [Bug Race] / Когда я попал в тело, чтобы мучить самца [Раса насекомых]: Глава 11

Арно был одет в новую одежду — холодный, благородный, от него просто глаз нельзя было отвечать.

Если бы прижать его к полу и хорошенько потискать, заставить глаза покраснеть, а в уголках ресниц собрать слезы, чтобы он захлебывался в собственных всхлипываниях и не мог вымолвить ни слова — вот это было бы настоящее блаженство.

Больше всего на свете он любил, когда такие холодные самки-зерги ползают у него в ногах и молитвенно вымаливают пощаду; от одной этой мысли ладони начинали чесаться.

— Эту полусамку я еще не трогал, а Арно ты ведь уже опробовал. Отдать Арно в обмен на чистую полусамку — ты ничего не теряешь, — рассуждал самец-зерг сам с собой, даже подсчитывая выгоду для Шэнь Юаня, и в его голосе сквозило нескрываемое искушение.

Жаль только, что перед ним стоял Шэнь Юань, а не прежний хозяин тела.

Шэнь Юань в очередной раз понял, что сколько бы миллионов лет он ни провел среди расы зергов, ему никогда не привыкнуть к их системе ценностей.

Что за создания, совсем стыд потеряли! С какой стати у них хватает наглости выпрашивать чужих мужуков?

Судя по его похотливому выражению лица, он наверняка думал о какой-то мерзости.

Образ заботливого и внимательного Арно всё еще стоял перед глазами Шэнь Юаня, и тот пришел в ярость.

Я тебе отец! Как ты посмертно позарился на того, кого не смеешь даже касаться, бесстыдная тварь! — подумав об этом, Шэнь Юань швырнул чашку чая прямо в лицо самец-зергу. Чайная заварка поползла вниз по его физиономии, а волосы намокли.

— Шэнь Юань, ты что удумал? — Самец-зерг, всё еще витавший в фантазиях о том, как он тискает Арно, в мгновение ока пришел в себя, когда ему залили лицо чаем.

Желтые глаза налились такой яростью, что казалось, она вот-вот забьет через край. Разозлившись не на шутку, он схватил собственную чашку, намереваясь плеснуть Шэнь Юаню в ответ.

Шэнь Юань мог увернуться от кулака, но от летящей воды уйти не успел. К счастью, на дне чашки осталось немного чая, однако большая его часть угодила Шэнь Юаню прямо на голову.

Мокрые черные пряди прилисли ко лбу, в волосах застряли чаинки — вид у него был до жалости плачевный.

Но Шэнь Юань не собирался сдаваться без боя. Раз уж у прежнего владельца тела была такая взрывная натура, ему тоже незачем было терпеть. Сделав шаг вперед и уподобившись школьнику в драке, он вцепился самец-зергу в волосы и потащил его к выходу.

Где же самец-зергу было терпеть такое унижение? Он тут же контратаковал, повалив Шэнь Юаня на пол и принявшись царапать его своими острыми коготками.

Руки и спина Шэнь Юаня были разодраны в кровь, на коже остались багровые полосы.

Однако он оказался куда свирепее: Шэнь Юань вырвал у самец-зерга целые клочья волос, и выглядел тот не менее потрепанным.

Вообще-то большинство самец-зергов были теми еще слабаками, которые пасовали перед силой. Стоило Шэнь Юаню дать сдачи, как самец-зерг изрядно струхнул.

Продолжая колотить друг друга, они скатились из гостиной прямо к парадной двери. В конце концов Шэнь Юань перевернулся, заломил самец-зергу руки и вышвырнул его за порог.

После чего запер дверь изнутри.

Самец-зерги тоже дорожили своей гордостью, поэтому, поорав какое-то время в коридоре и не дождавшись ответа — напротив, привлекая внимание пробегавших мимо самка-зергов, — он умолк.

Уходя, он бросил свирепый и зловещий взгляд и процедил сквозь зубы:

— Шэнь Юань, погоди у меня, я тебе еще устрою веселую жизнь.

Шэнь Юань разозлил его еще больше: взглянув в камеру видеодомофона, он дерзко бросил в лицо самец-зергу:

— Жду не дождусь, кто кого еще испугается!

Ладно.

Шэнь Юань действовал слишком опрометчиво, и теперь ему вдруг стало немного не по себе.

Кто знает, наказуемы ли драки у расы зергов? В конце концов, в первоисточнике упоминалось лишь то, что самка-зергам запрещено поднимать руку на самец-зергов, но про запрет драться между самими самец-зергами ничего не было сказано.

И всё же — кто просил этого самец-зерга распускать слюни на Арно? Так ему и надо, поделом!

Чем больше Шэнь Юань думал об этом, тем сильнее злился, запоздало сообразив, что толком и обругать-то мерзавца не успел.

Откуда у расы зергов взяться слову отец? Неудивительно, что самец-зерг переспросил его тогда, — судя по всему, он просто ничего не понял.

Шэнь Юань внезапно почувствовал досадное разочарование: он выругался слишком мягко, даже бранных слов нормальных подобрать не сумел, из-за чего враг остался в неведении.

Хотя он вышел победителем, на душе почему-то скребли кошки. Опустив голову, он принялся шарить по вилле в поисках аптечки.

И надо же было такому случиться — когти у этого самец-зерга оказались на редкость острыми. Пока они дрались, боли он почти не чувствовал, но теперь, когда страсти улеглась, на руках и спине запылало огнем.

Шэнь Юань морщился, корча гримасы, и на корточках шарил по углам в поисках лекарств.

Хотя в доме имелся домашний робот-помощник, Шэнь Юань всё еще не до конца привык к его услугам.

Как и сейчас: вместо того чтобы позвать домашнего робота-помощника и попросить принести аптечку, он упорно искал ее сам.

С головы сорвался мокрый волосок, за ним на пол упала чаинка прямо перед глазами Шэнь Юаня.

Шэнь Юаню пришлось прервать поиски, подобрать чаинку и бросить ее в мусорное ведро.

Но когда он повернулся, то с размаху врезался в Арно.

Зеленые глаза Арно казались еще более глубокими, похожими на заросший мхом темный колодец — непроглядная чернота, в которой невозможно было прочесть ни единой эмоции.

Волосы Шэнь Юаня еще не высохли, вид был совершенно растрепанный. Заметив, насколько жалко он выглядит, он рефлекторно прикрыл голову руками и тем самым обнажил исцарапанные предплечья.

Да вдобавок ко всему самец-зерг еще и порвал его одежду...

Шэнь Юань был готов провалиться сквозь землю от стыда. Какая нелепость! Это самый позорный момент за всю его жизнь!

Из-за собственной вспыльчивости подраться с каким-то типом и получить царапины — расскажи он об этом друзьям на Земле, те со смеху бы померли.

Шэнь Юань уже собрался было ускользнуть, но Арно крепко перехватил его за руку.

От Арно исходил жар, и даже пальцы его были обжигающе теплыми.

И без того пылающее от стыда лицо Шэнь Юаня вспыхнуло с новой силой — так горячо, что он растерялся и попытался вырваться.

<Мой и мой друг-писатель, вечно обещающий проды>

Я: А у расы зергов вообще есть слово отец? А слово жена? А чай у них водится? (Строчил и спрашивал одновременно, понятия ни о чем не имея.)

Друг: Нет-нет, ничего подобного!

Эх, мой друг хоть и затягивает вечно главы, но во всем остальном просто золото.

Если в тексте вдруг появится то, чего нет в большинстве произведений про расу зергов, но что есть на Земле — считайте это моим авторским допуском, а не то мой друг меня отлупит qaq

Глава 10: Обработка ран

В другой руке Арно держал аптечку. Сдержанным тоном он произнес извинение:

— Прости, господин-самец, я опоздал.

— Ничего страшного.

Шэнь Юань вовсе не собирался позволять Арно обрабатывать ему раны. Он выдернул руку из его хватки, отступил на шаг назад и потребовал:

— Дай-ка сюда аптечку.

— Господин-самец... — Голос Арно звучал невероятно красиво, словно нефритовую бусину уронили в гладь озера, подняв легкую рябь.

Вместо слов он ответил делом: аккуратно стянул с Шэнь Юаня верхнюю одежду, зажал в пальцах ватную палочку и, опустив ресницы, со всей серьезностью принялся смазывать его раны.

http://bllate.org/book/29699/3613605